Erik og Kriss - Vestkantrap the remix (feat. arne schau knudsen) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Fra jeg var liten gutt har jeg alltid sagt
Det er rapper jeg skal bli
Men da var jeg ung og dum og naiv
Og ante ingenting om hva det egentlig ville si
De tøffe gutta rapper om det at gata er deres hjem
Men jeg har vokst opp i en villa med balkong
Det blir'ke sånn som dem

Å være rapper som kommer fra Vestkanten i Oslo
Det er'kke lett
Vi har ingenting å klage på
Ingenting å rappe om rett og slett
Å være rapper som kommer fra Vestkanten
Er noe av det tøffeste som er
Hva filler'n skal vi rappe om
Dårlig vær og lærer'ns stygge klær?

Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er
Fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto
Men det er'ke lett å kopiere dem

Jeg bare digger det de rapper om
Jeg bare digger det de gjør
Men det er ingen her i mitt nabolag
Som sitter røyker crack og dør
Driveby-shooting det var desverre aldri gjort
Men i pappa's bil har jeg av og til kjørt ulovlig fort

Jeg har hørt at i Easy L.A. der dreper dem man må
Men på Oslo Vest
Hvis man krangler så blir man bare venner etterpå
Jeg tror ikke jeg er noe særlig god til å sloss
Jeg er i hvert fall litt i tvil
Med tanke på at min eneste erfaring
Er fra Tecken 3 - det er et tv spill

Å være rapper som kommer fra Vestkanten i Oslo
Det er'kke lett
Vi har ingenting å klage på
Ingenting å rappe om rett og slett
Jeg sitter og venter på at noe tøft skal skje
Men tida går og går
Hva filler'n skal vi rappe om
Dårlig kår i luksushytta vår?

Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er
Fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto
Men det er'ke lett å kopiere dem

En neger oppvokst midt i ghetto'n
Høres alltid barka ut
Da er det ikke like tøft å vere solariumsbrun
Og bortskjemt Vestkant-gutt
De hater Staten
De hater styresmaktene
Jeg syns Bondevik er kjip
Men bli'kke orntli' rasende for det
De holder ingen detaljer skjult
Om hva de gjør med sine damer, nei
Men det er ingen norske jenter
Som vil gjøre lignende med meg

De har blitt banka opp i fengsel
Slenger alltid dritt om all slags snut
Men jeg har bare møtt politiet på
"Politiet's Dag" da jeg var liten gutt

Å være rapper som kommer fra Vestkanten i Oslo
Det er'kke lett
Vi har ingenting å klage på
Ingenting å rappe om rett og slett
Å være rapper som kommer fra Vestkanten
Det er tøffere enn du tror
Hva filler'n skal vi rappe om
Bare gode naboer der jeg bor!

Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er
Fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto
Men det er'ke lett å kopiere dem

Hva filler'n skal vi rappe om
Her skjer jo'ke en dritt!
Hva filler'n skal vi rappe om
Om snobbe nabolaget mitt"
Hva filler'n skal vi rappe om
Jeg vil vere skummel, tøff og flink"
Hva filler'n skal vi rappe om
Det skjer'ke en dritt!
Hva filler'n skal vi rappe om
Finnes det PR Braathens gjenger?
Hva filler'n skal vi rappe om
Mamma, pappa hjemme, alt jeg trenger!
Hva filler'n skal vi rappe om
Om Frogner og Holmenkollen!
Hva filler'n skal vi rappe om
Hvor får jeg tak i gatevold?!
Hva filler'n skal vi rappe om
Hva filler'n skal vi rappe om
Hva filler'n skal vi rappe om
Hva filler'n skal vi rappe om
Hva filler'n skal vi rappe om
Hva filler'n skal vi rappe om

Hva filler'n skal vi rappe om?!?