Fiva - Unter vier Augen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ich weiß, daß auf Dich nicht immer Sonne scheint
Doch willst Du im Schatten bleiben bis der Himmel nur noch weint?!
Ich spür' dein' Neid auf alles was sie kriegen, doch es zählt nicht
Daß sie siegen, sondern wie und ob sie's lieben
Es ist Dir wichtig Deine Ziele zu erreichen
Doch Du schielst um zu vergleichen und übersiehst die Weichen
Ich hab gehofft, daß Du den wahren Wert erkennst
Doch deine Art ist zu verklemmt, ist Dir klar wofür Du kämpfst?
Ich seh Dich zu oft mit verbissener Miene, beschissener Laune
Vom Dissen schon müde und manchmal möcht' ich's einfach wissen
Und Dich fragen, ob Dein Leben noch mehr bietet als die paar Seifenblasen

Du siehst nur and're und vergisst dabei Dich
Machst Dir ein Bild und schließt dann auf mich
Merkst Du nicht, was man alleine schaffen kann?
Also bitte halt Dich ran, doch fang bei Dir selber an
Doch Du willst alles und verlierst soviel Zeit
Hast wenig Kraft und investierst sie hinein
Ich würd' mir wünschen, daß Du nicht mehr mit mir sprichst
Denn jedes böse Wort trifft im Endeffekt nur Dich

This is a word to the wise - you against yourself
I'm standing on my own two feet today
This is a word to the wise - you against yourself
I know you wanna make moves - go back and reflect!

Ich möcht' nicht wissen, was Du gerade denkst
Ob Du weiter wegrennst bis Du Dich nie mehr fängst?!
Ich war Jahre beschäftigt Dich zu suchen
War genervt von Deiner Laune und dem ständigen Fluchen
Dem ewigen Hass auf die Besserverdiener - was er hat wär' Dir lieber -
Oder zu leben wie die da
Doch von allem war am schlimmsten für mich
Daß ich Deinen Erfolg sah und du nahmst ihn Dir nicht
Wann wirst Du verstehen wie einfach es ist
Wenn Du bleibst wie Du bist und Dich nicht weiter misst
An den andern die immer mehr haben als Du
Denn sie leben durch Taten und Du schaust nur zu

Du siehst nur and're und vergisst dabei Dich
Machst Dir ein Bild und schließt dann auf mich
Merkst Du nicht was man alles schaffen kann?
Also halt Dich ran und fang bei Dir selber an
Doch Du willst alles und verlierst soviel Zeit
Hast wenig Kraft und investierst sie in Neid
Ich würd' mir wünschen, daß Du nicht mehr mit mir sprichst
Denn jedes böse Wort trifft im Endeffekt nur Dich

This is a word to the wise - you against yourself
I'm standing on my own two feet today
This is a word to the wise - you against yourself
I know you wanna make moves - go back and reflect!

Ich hab gemerkt, daß ich Dich nicht mehr so oft seh'
Doch da ich nich von Dir geh, tut mir das nich weh
Ich hoff' Du bist o.k. und hast endlich kapiert
Daß man selbst nur was wird wenn man sich akzeptiert
Ich war lang' wütend auf soviele Sätze
Weil sich durch Deine Komplexe mein Ego verletzte
Zu hören was Du denkst fiel mir nie leicht
Denn ich kenne nur Dich und hab' keinen Vergleich
Warum kannst Du Dir daran kein Beispiel nehmen
Dich befreien von denen um alleine zu stehen?
Endlich einsehen; Es ist nur Dein Leben!
Doch Du lässt Dir von jedem in Deinen Weg reinreden

Du siehst nur and're und vergisst dabei Dich
Bleibst wie Du bist und hasst dafür mich
Ich würd' mir wünschen, daß Du nicht mehr mit mir sprichst
Weil jedes böse Wort nur Dein Spiegelbild zerbricht

This is a word to the wise - you against yourself
I'm standing on my own two feet today
This is a word to the wise - you against yourself
I know you wanna make moves - go back and reflect!