Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Say Something Loving

Album: I See You
Data wydania: 2017-01-03
Gatunek: Electronic, Indie Rock, Indie Pop, Dream-Pop
Producent: Jamie xx, Romy Madley Croft, Rodaidh McDonald
Tekst: Oliver Sim
641
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro: Alessi Brothers]
Before it slips away

[Chorus 1: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Say something loving
I just don't remember the thrill of affection
I just don't remember
Say something loving
I need a reminder, the feeling's escaped me

[Verse 1: Romy Madley Croft]
I went looking for it
Could have been anyone's kiss
Throwing my arms at no one
When I gave up, I found love

[Verse 2: Oliver Sim]
The thought flows through my mind
And it's growing all the time
I do myself a disservice
To feel this weak, to be this nervous

[Chorus 2: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
You say something loving
It's so overwhelming, the thrill of affection
Feels so unfamiliar
You say something loving
Without hesitation it hits me, hits me
It feels so unfamiliar

[Post-Chorus: Alessi Brothers]
Before it slips away

[Verse 3: Romy Madley Croft]
Your touch stays on my skin
I feel it start sinking in
Here come my insecurities
I almost expect you to leave

[Verse 4: Oliver Sim]
Were you really looking for me?
Try your best to reassure me
I wasn't patient to meet you
Am I too needy, am I too eager?

[Interlude: Romy Madley Croft & Oliver Sim]
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know what this is, but it doesn't feel wrong
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know what this is, but it doesn't feel wrong

[Pre-Chorus: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Did you hear me say it?
Say it
Did you hear me say?

[Chorus 3: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
I say something loving
I can't hold it inside, the thrill of affection
Is only getting stronger
I say something loving
All my hesitations are fading, fading
I feel it taking over

[Outro: Oliver Sim & Romy Madley Croft & Alessi Brothers]
Before it slips away
Don't let it slip away
Before it slips away
Don't let it slip away
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro: Alessi Brothers]
Zanim nam się to wymknie

[Refren 1: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Mów do mnie czule
Nie pamiętam już czym jest szybsze bicie serca
Po prostu nie pamiętam
Mów do mnie czule
Potrzebuję przypomnienia, to uczucie gdzieś mi umknęło

[Zwrotka 1: Romy Madley Croft]
Poszłam go szukać
Zadowoliłby mnie jakikolwiek pocałunek
Zarzuciłabym ramiona na byle kogo
Odnalazłam miłość kiedy się poddałam

[Zwrotka 2: Oliver Sim]
W mojej głowie pojawiła się pewna myśl
I cały czas rośnie w siłę
Krzywdzę samego siebie
Czując się tak słabym, będąc tak zdenerwowanym

[Refren 2: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Mówisz do mnie czule
To obezwładniające, to szybsze bicie serca
Jest dla mnie czymś zupełnie nowym
Mówisz do mnie czule
A to, bez ostrzeżenia, uderza we mnie z całą siłą, z całą siłą
To dla mnie coś zupełnie nowego

[Zarefren: Alessi Brothers]
Zanim nam się to wymknie

[Zwrotka 3: Romy Madley Croft]
Twój dotyk zostaje na mojej skórze
Czuję jak się wchłania
Daje o sobie znać moja niepewność
Jestem prawie pewna, że odejdziesz

[Zwrotka 4: Oliver Sim]
Naprawdę mnie szukałaś?
Postaraj się mnie o tym przekonać
Nie chciałem czekać, gdy cię poznałem
Czy jestem zbyt zaborczy? zbyt chętny?

[Interludium: Romy Madley Croft & Oliver Sim]
Nie wiem, nie wiem, nie wiem
Nie wiem co to jest, ale nie czuję się z tym źle
Nie wiem, nie wiem, nie wiem
Nie wiem co to jest, ale nie czuję się z tym źle

[Przedrefren: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Słyszałaś, co mówiłem?
Mówiłem?
Słyszałaś?

[Refren 3: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Mówię do ciebie czule
Nie mogę trzymać tego w sobie, to szybsze bicie serca
Tylko się wzmaga
Mówię do ciebie czule
Znika cała moja niepewność, znika
Czuję, że to przejmuje nade mną kontrolę

[Wyjście: Oliver Sim & Romy Madley Croft & Alessi Brothers]
Zanim nam się to wymknie
Nie pozwólmy temu się wymknąć
Zanim nam się to wymknie
Nie pozwólmy temu się wymknąć
























Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki jest rozpaczliwą próbą przypomnienia sobie dlaczego weszło się w związek z kimś, w kim byliśmy szaleńczo zakochani. Teraz, po czasie, uczucia narratora nie są już tak silne i jednoznaczne - zaczyna wątpić w swoją miłość do drugiej połówki. Próbuje więc wyciągnąć z tej osoby wyznanie miłości, coś, co przypomni mu dlaczego są razem, dlaczego niegdyś tak bardzo się w niej zakochał. 

 

Obydwoje kochanków zaczyna martwić się niebezpiecznym spadkiem emocji i namiętności w ich związku - nie widzą już w sobie tego, co widzieli na początku, w czasie rozkwitu ich miłości. Zastanawiają się czy uczucia, które mieli wtedy do siebie, wciąż gdzieś w nich tkwią. Im bardziej dojrzały związek, tym bardziej odległe pełne pasji i szaleństwa dzikie uczucia. 

 

Romy Madley Croft opowiada tutaj także o swoich wcześniejszych poszukiwaniach miłości. Była zdesperowana, samotna. Rzucała się więc w ramiona każdego, kto okazał jej choć odrobinę zainteresowania. Dopiero kiedy odpuściła sobie te próby znalezienia uczucia, wtedy naprawdę je odkryła. Znalazła je właśnie w człowieku, co do którego teraz ma wątpliwości. Nie wie jak sobie z nimi poradzić, czuje, że wciąż go kocha, a jednocześnie - tęskni za zakochaniem, które miała w sobie na początku ich znajomości. 

 

Tekst utworu jest w całości opowieścią o próbie ratowania związku, odkryciu w sobie na nowo pokładów wygasłych nieco uczuć. Para, która staje się bohaterami tej opowieści wie, że w życiu są ważniejsze rzeczy niż namiętność. Nie potrafi jednak pogodzić się z brakiem afektu, zakochania, które zniknęły z ich związku. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie I See You
1.
1,4k
3.
391
4.
371
5.
188
7.
170
8.
166
9.
133
10.
126
11.
114
12.
93
Polecane przez Groove
Popularne teksty