Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Replica

Album: I See You
Data wydania: 2017-01-13
Gatunek: Electronic, Indie Rock, Indie Pop, Dream-Pop
Producent: Jamie xx, Rodaidh McDonald
Tekst: Romy Madley Croft, Oliver Sim
135
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Oliver Sim]
Same right, same wrong
Only difference is that I'm the one
Second time around
Feels like the song's already been sung

[Pre-Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?

[Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

[Verse 2: Oliver Sim]
25 and you're just like me
Is it in our nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?

[Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

[Bridge: Oliver Sim]
Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?

[Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Oliver Sim]
To samo dobro, to samo zło
Jedyna różnica polega na tym, że tym razem to ja
Drugi raz z kolei
Chyba już kiedyś śpiewałem tę piosenkę

[Przedrefren: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Odzwierciedlenie sytuacji, dokładna imitacja
Czy naśladuję to, co widziałem?
Jak gdybym się starał, okazałem się dokładnie taki sam jak ty
Czy naśladujemy to, co widzimy?

[Refren: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Wszyscy mówią, że stanę się waszą kopią
Mamy to uwarunkowane chemicznie

[Zwrotka 2: Oliver Sim]
25 lat, jesteś dokładnie taki sam jak ja
Czy jesteśmy zaprogramowani, by tkwić w zapętleniu?
Kolejny bis po przedstawieniu
Czy to ja gonię noc, czy ona mnie?

[Przedrefren: Oliver Sim]
Odzwierciedlenie sytuacji, dokładna imitacja
Czy naśladuję to, co widziałem?
Jak gdybym się starał, okazałem się dokładnie taki sam jak ty
Czy naśladujemy to, co widzimy?

[Refren: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Wszyscy mówią, że stanę się waszą kopią
Wasze błędy były uwarunkowane chemicznie

[Przejście: Oliver Sim]
Czy to ja gonię noc, czy ona mnie?
Czy to ja gonię noc, czy ona mnie?

[Refren: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Wszyscy mówią, że stanę się waszą kopią
Wasze błędy były uwarunkowane chemicznie


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o ludziach, którzy robią wszystko by nie popełniać błędów, które popełniali ich rodzice. Ludzie ci robią wszystko by żyć zupełnie inaczej, by odnaleźć spełnienie i sens, które zagubiło wcześniejsze pokolenie. Nie chcą powielać schematów – nie chcą dokonywać repliki. Widzą jakimi prawami kieruje się świat i dostrzegają schematyczność ludzkich działań. Przeraża ich rutyna bezsensownych zachowań, które powtarzają kolejno wszyscy ludzie.

 

W tekście tego utworu próbują odciąć się od reszty społeczeństwa i opowiadają o swoim strachu przed staniem się elementami szarej masy. Robią wszystko by tak nie było, walczą o prawo do indywidualności, bycia sobą i życia tak, jak sami wymyślą. Zastanawiają się czy życie naprawdę polega tylko na obserwacji i powtórzeniu.

 

Taka wizja ich przeraża, takiego świata nie potrafią i nie chcą zaakceptować. Ludzie często w młodym wieku krytykują swoich rodziców tylko po to, by później stać się ich kopiami. Romy i Oliver nie chcą skończyć tak samo. Mają nadzieję, że wystarczy im siły by walczyć ze schematem. Analizują ludzkie zachowania i zastanawiają się jak dużą rolę w naszych wyborach pełni natura. Czy jesteśmy zaprojektowani, czy może sami projektujemy się w czasie egzystencji?

 

Sensu tego utworu można szukać w filozofii egzystencjalnej, która być może była inspiracją dla twórców. Egzystencjaliści twierdzili, że „egzystencja poprzedza esencję”, a więc – sami tworzymy siebie, projektujemy swoje życie. Nic nie jest nam z góry przeznaczone.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie I See You
1.
1,4k
3.
392
4.
371
5.
189
7.
170
8.
167
9.
134
10.
126
11.
114
12.
96
Polecane przez Groove
Popularne teksty