In This Moment - Big Bad Wolf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: In This Moment
Album: Black Widow
Data wydania: 2014-09-09
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Once upon a time
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Once upon a time
There was an evil, little piggy, typical disease
You see this little pig is surely becoming my own worst enemy
You see this evil pig, she's a flaw, flaw, flawed fucking part of me

Everywhere I go, you go along with me (she said)
Anything you get, is that because of me? (I said)
Everything I do, you do along with me (she said)
No matter where you run, you can't hide from me

She's gotta hold on me
Maybe she is just what they want me to be
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, I'm in everywhere that you be
(Oh, I've got nothing to lose and everything to win)
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, I'm already under your skin
(Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)

You see I am the wolf
And this dirty, little piggy lives inside of me
You see every night and day
I forget which one that I want and which one that I need
I have got to realize
That both of them have become a necessity
And I have got to realize
That I become which animal I choose to feed

Every time I lie you lie along with me (she said)
Every time you sing is that because of me? (I said)
Every time I cry you always laugh at me (she said)
No matter what you do you won't belong to me

She's gotta hold on me
Maybe she is just what they want me to be
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, I'm in everywhere that you be
(Oh, I've got nothing to lose and everything to win)
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, I'm already under your skin
(Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)

Oh man, all these voices, I just can't
Get the fuck out of my head
I can't, I can't, I can't

Even with these chains, you can't stop me
Even with these chains, you can't stop me
Even with these chains, you can't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't take me
Even in these chains, you won't haunt me

Fuck, fuck, fuck, fuck
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck outta my head

She's gotta hold on me
Maybe she is just what they want me to be
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, I'm in everywhere that you be
(Oh, I've got nothing to lose and everything to win)
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, would let me in?
Pig, pig, I'm already under your skin
(Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)
Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
(Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie

Dawno, dawno temu
Była sobie niegrzeczna, mała świnka pełna dumy i chciwości
Dawno, dawno temu
Była sobie zła, mała świnka, typowa jędza
Widzisz jak ta mała świnia staje się moim, największym wrogiem
Widzisz tą złą świnię, ona jest krwią, krwią wysysającą część mnie

Gdziekolwiek pójdę, idziesz razem za mną (powiedziała)
Wszystko co dostaniesz, wszystko dzięki mnie (powiedziałam)
Cokolwiek robię, robisz to ze mną (powiedziała)
Nie ważne, gdzie uciekasz, nie uciekniesz przede mną.

Będzie się mnie trzymać
Może ona jest tym, czym inni chcą bym była
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie

Świno, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Byłam wszędzie tam, gdzie ty
Teraz nie mam nic do stracenia, i wszystko do wygrania
Świno, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Jestem już pod twoją skórą
Ponieważ jestem dużym, złym wilkiem, zacznijmy grę

Widzisz, jestem wilkiem
I ta brudna, mała świnka żyje we mnie
Widzisz teraz i zawsze
Zapominam, której chcę, a której potrzebuję
Zdałam sobie sprawę
Że obie stały się potrzebą
Teraz muszę zdać sobie sprawę
Że stałam się tym zwierzęciem, które wybierałam, by nakarmić

Cokolwiek powiem, kłamiesz razem ze mną (powiedziała)
Każda piosenka, którą śpiewasz... to przeze mnie? (powiedziałam)
Za każdym razem, gdy płaczę, śmiejesz się ze mnie (powiedziała)
Cokolwiek być nie zrobiła, będziesz należeć do mnie

Będzie się mnie trzymać
Może ona jest tym, czym inni chcą bym była
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie

Świno, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Byłam wszędzie tam, gdzie ty
Teraz nie mam nic do stracenia, i wszystko do wygrania
Świno, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Jestem już pod twoją skórą
Ponieważ jestem dużym, złym wilkiem, zacznijmy grę

Te wszystkie głosy
Po prostu nie mogę...wypierdalać z mojej głowy!
Nie mogę, nie mogę, nie mogę.

Nawet z tymi łańcuchami, nie powstrzymasz mnie
Nawet z tymi łańcuchami, nie powstrzymasz mnie
Nawet z tymi łańcuchami, nie powstrzymasz mnie
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie złamiesz mnie
Nawet z tymi łańcuchami, nie powstrzymasz mnie
Nawet, gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie złamiesz mnie
Nawet, gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie weźmiesz mnie
Nawet, gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie zatrzymasz mnie.

Świnia! Świnia!
Wypierdalaj, wypierdalaj, wypierdalaj z mojej głowy

Będzie się mnie trzymać
Może ona jest tym, czym inni chcą bym była
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie
Nawet gdy jestem zakuta w łańcuchy, nie powstrzymasz mnie

Świno, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Byłam wszędzie tam, gdzie ty
Teraz nie mam nic do stracenia, i wszystko do wygrania
Świno, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Wpuścisz mnie?
Świnio, świnio. Jestem już pod twoją skórą
Ponieważ jestem dużym, złym wilkiem, zacznijmy grę
Ponieważ jestem dużym, złym wilkiem, zacznijmy grę
Ponieważ jestem dużym, złym wilkiem, zacznijmy grę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Big Bad Wolf" to szorstka i gruba piosenka o wewnętrznych demonach, z którymi wszyscy się spotykamy. "Big Bad Wolf" dotyczy twojego wewnętrznego demona, zwątpienia, które jest dla ciebie większym zagrożeniem niż odległe stworzenie, od którego zaczynasz.

 

Maria wciela się na scenie w przerażającego, złowrogiego, chorego i mrocznego potwora. Ona sama jest dzieckiem kwiatów. Jednak ta jej osobowość jest czymś, czego ona nie może odrzucić, ponieważ wierzy w to, że wszyscy chcą ją widzieć właśni w ten sposób.

 

W opowieści o trzech małych świnkach trzy bohaterki budują dom. Pierwsze dwie świnki były dumne i nie sądziły, że coś złego się stanie, więc zbudowały domy ze słabych materiałów. Wilk przyszedł i zdmuchnął domy dwóch świń i zjadł je.

 

Podobnie jak reszta utworu, odnosi się to do konfliktu między dwiema stronami narratora piosenki. To, która strona "wygrywa", zależy od twoich działań.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od In This Moment
Whore
3,7k
{{ like_int }}
The Fighter
2,3k
{{ like_int }}
The Fighter
In This Moment
Sick Like Me
2k
{{ like_int }}
Sick Like Me
In This Moment
Adrenalize
1,9k
{{ like_int }}
Adrenalize
In This Moment
Big Bad Wolf
1,7k
{{ like_int }}
Big Bad Wolf
In This Moment
Komentarze
Utwory na albumie Black Widow
1.
2,3k
2.
2k
3.
1,7k
6.
835
7.
751
9.
578
10.
575
11.
565
12.
564
14.
523
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
627
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
451
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia