Iron Maiden - Paschendale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Iron Maiden
Album: Dance of Death
Data wydania: 2003-01-01
Gatunek: Rock
Producent: Kevin Shirley, Steve Harris
Tekst: Adrian Smith, Steve Harris

Tekst piosenki

In a foreign field he lay
Lonely soldier, unknown grave
On his dying words he prays
Tell the world of Paschendale

Relive all that he's been through
Last communion of his soul
Rust your bullets with his tears
Let me tell you about his years

Laying low in a blood filled trench
Killing time 'til my very own death
On my face I can feel the falling rain
Never see my friends again

In the smoke, in the mud and lead
Smell the fear and the feeling of dread
Soon be time to go over the wall
Rapid fire and the end of us all

Whistles, shouts and more gun fire
Lifeless bodies hang on barbed wire
Battlefield nothing but a bloody tomb
Be reunited with my dead friends soon

Many soldiers eighteen years
Drown in mud, no more tears
Surely a war no-one can win
Killing time about to begin

[Chorus]
Home, far away
From the war, a chance to live again
Home, far away
But the war, no chance to live again

The bodies of ours and our foes
The sea of death it overflows
In no man's land, God only knows
Into jaws of death we go

Crucified as if on a cross
Allied troops they mourn their loss
German war propaganda machine
Such before has never been seen

Swear I heard the angels cry
Pray to god no more may die
So that people know the truth
Tell the tale of Paschendale

Cruelty has a human heart
Every man does play his part
Terror of the men we kill
The human heart is hungry still

I stand my ground for the very last time
Gun is ready as I stand in line
Nervous wait for the whistle to blow
Rush of blood and over we go

Blood is falling like the rain
Its crimson cloak unveils again
The sound of guns can't hide their shame
And so we die in Paschendale

Dodging shrapnel and barbed wire
Running straight at the cannon fire
Running blind as I hold my breath
Say a prayer symphony of death

As we charge the enemy lines
A burst of fire and we go down
I choke a cry but no-one hears
Fell the blood go down my throat

[Chorus]

See my spirit on the wind
Across the lines, beyond the hill
Friend and foe will meet again
Those who died at Paschendale

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Na obcym polu leży
Samotny żołnierz, nieznany grób
W swych ostatnich słowach błaga
Powiedzcie światu o Paschendale


Ożywamy wszystko, co przeszedł
Ostatnią podróż jego duszy
Niech twe naboje zardzewieją od jego łez
Pozwól mi opowiedzieć ci o jego latach


Leżąc nisko w wypełnionym krwią okopie
Zabijania czas do mojej własnej śmierci
Na mej twarzy czuję padający deszcz
Nigdy nie zobaczę mych przyjaciół ponownie


W dymie, w błocie i ołowiu
Zapach strachu i poczucie lęku
Wkrótce czas by przeskoczyć mur
Szybka seria i koniec nas wszystkich


Gwizdy, krzyki i więcej strzałów
Nieżywe ciała wiszą na drucie kolczastym
Pole bitwy to nic więcej jak krwawy grobowiec
Wkrótce dołączę do mych martwych przyjaciół


Wielu żołnierzy, osiemnastolatków
Utonęło w błocie, już nie uronią łez
Z pewnością wojny nikt nie może wygrać
Zabijania czas się rozpoczyna


[Refren]
Dom, daleko stąd
Od wojny, szansa, by żyć na nowo
Dom, daleko stąd
Lecz ta wojna, bez szans by żyć na nowo


Ciała naszych i wrogów
Morze śmierci się przelewa
Na ziemi niczyjej tylko Bóg raczy wiedzieć
Że idziemy wprost w paszczę śmierci


Ukrzyżowani niczym na krzyżu
Aliancka piechota opłakuje swe straty
Niemiecka machina wojennej propagandy
Jakiej świat jeszcze nie widział


Przysięgam słyszałem płaczące anioły
Modlące się, by nikt już nie zginął
Więc ludzie znają prawdę
Opowiedz historię Paschendale


Okrucieństwo posiadło ludzkie serce
Każdy człowiek ma odgrywać swoją rolę
Terror mężczyzn których zabijamy
Ludzkie serce jest wciąż głodne


Zajmuję pozycję po raz ostatni
Broń jest gotowa, gdy stoję w szeregu
Nerwowe oczekiwanie na dmuchnięcie w gwizdek
Przyspieszony puls i znów ruszamy


Krew pada niczym deszcz
To karmazynowy płaszcz znów się objawia
Odgłos dział nie może ukryć wstydu
I tak właśnie umieramy w Paschendale


Unikając szrapneli i drutu kolczastego
Biegnąc wprost pod ostrzał artyleryjski
Biegnąc na oślep gdy wstrzymuję oddech
Odmawiając pacierz symfonii śmierci


Gdy nacieramy na wrogie linie
Seria ognia i padamy
Dławię płacz lecz nikt nie słyszy
Czuję krew spływającą mym gardłem


[Refren]
Dom, daleko stąd
Od wojny, szansa, by żyć na nowo
Dom, daleko stąd
Lecz ta wojna, bez szans by żyć na nowo


Dom, daleko stąd
Od wojny, szansa, by żyć na nowo
Dom, daleko stąd
Lecz ta wojna, bez szans by żyć na nowo


Zobacz mego ducha na wietrze
Poprzez linie, ponad wzgórzem
Przyjaciel i wróg spotka znów
Tych którzy zginęli pod Paschendale


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Iron Maiden
Fear of the Dark
19,5k
{{ like_int }}
Fear of the Dark
Iron Maiden
The Trooper
8,5k
{{ like_int }}
The Trooper
Iron Maiden
Wasted Years
8,2k
{{ like_int }}
Wasted Years
Iron Maiden
Hallowed Be Thy Name
7,4k
{{ like_int }}
Hallowed Be Thy Name
Iron Maiden
Run To The Hills
7,3k
{{ like_int }}
Run To The Hills
Iron Maiden
Polecane przez Groove
So Long, London
327
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
585
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
393
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia