IU - Monday Afternoon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hisashiburi da ne
Kawara nai kuchō ga
Mukashi no mama de
Watashi mo kitto sonomama

Muri ni ki wo tsukau
Hitsuyō sura mo nai
Dō shiyou chotto
I'm feelin' so right
Wasurete ita hazu na noni

Say!
Oh oh wow oh, oh oh no
Mada kokochi ga ii
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh no
Kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

Shūchaku wa shi nai hō da kedo
Naze na n darou
You're just on my mind

Natsukashii sono
Kimi no fureguransu ga
Sukoshi bika shita
Kioku hikidashite nosutarujikku

Kono kanji mo, nē?
Bucchake waruku nai
Dō shiyou chotto
I'm feelin' so right
Wasure te i ta hazu na noni

Say!
Oh oh wow oh, oh oh no!
Mada kokochi ga ii
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh no
Kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

Shūchaku wa shi nai hō da kedo
Naze na n darou
You're just on my mind

Fuzakeatte kantan ni
Kyori o chijime nai de
Marude ano koro no yō
Kimochi modoccha i sō de

Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
Nē? tell me what is on your mind
Onaji kimochi na no?

Say!
Oh oh wow oh, oh oh no
Mada kokochi ga ii
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh no
Kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

Shūchaku wa shi nai hō da kedo
Naze na n darou
You're just on my mind

Say!
Oh oh wow oh, oh oh no
Mada kokochi ga ii
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh no
Kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

Shūchaku wa shi nai hō da kedo
Naze nan darou
You're just on my mind

Mukashi to wa sukoshi
Katachi ga chigau kedo
Ato mōsukoshi dake de ii
Kono mama de itai dake