James Arthur - Say You Won't Let Go [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Arthur
Album: Back From the Edge
Data wydania: 2016-09-09
Gatunek: Pop
Tekst: Neil Richard Ormandy, Steve Solomon

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up

[Pre-Chorus]
Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest

[Chorus 1]
I knew I loved you then
But you'd never know
Cause I played it cool when I was scared of letting go
I know I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

[Verse 2]
I wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee
With a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night

[Pre-Chorus]
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that everyday you'll get better
You make me feel this way somehow

[Chorus 2]
I'm so in love with you
And I hope you know
Darling your love is more than worth its weight in gold
We've come so far my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

[Bridge]
I wanna live with you
Even when we're ghosts
Cause you were always there for me
When I needed you most

[Chorus 3]
I'm gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
That it's just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

[Outro]
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Spotkałem cię, gdy błądziłem w ciemnościach
Sprawiłaś, że znów zapłonąłem
Sprawiłaś, że
Odzyskałem poczucie własnej wartości
Przetańczyliśmy całą noc
Za dużo wypiliśmy
Trzymałem ci włosy
Kiedy wymiotowałaś

[Przedrefren]
A wtedy uśmiechnęłaś się do mnie przez ramię
Na minutę kompletnie wytrzeźwiałem
Przyciągnąłem cię do siebie
A ty poprosiłaś, bym został na noc
Odpowiedziałem, że już ci mówiłem,
Że powinnaś odpocząć

[Refren 1]
Wiem, że w tamtym momencie cię pokochałem
Ale nigdy się o tym nie dowiesz
Bo bałem się to okazać, bałem się, że cię stracę
Już wtedy cię potrzebowałem
Ale nie powiedziałem ci o tym
Ale chcę z tobą zostać
Aż się zestarzejemy i osiwiejemy
Tylko powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz
Tylko powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz

[Zwrotka 2]
Budzę cię przynosząc śniadanie do łóżka
Przyniosę ci kawy
I pocałuję w czubek głowy
Zawiozę dzieci do szkoły
I pomacham im na pożegnanie
I podziękuję moim gwiazdom za tamtą noc

[Przedrefren]
Kiedy uśmiechnęłaś się do mnie przez ramię
Na minutę kompletnie zapomniałem, że jestem starszy
Chcę z tobą tańczyć, och
Wyglądasz tak pięknie jak zawsze
Przysięgam, że każdego dnia będzie tylko lepiej
Dzięki tobie właśnie tak czuję

[Refren 2]
Tak bardzo cię kocham
Mam nadzieję, że o tym wiesz
Kochanie twoja miłość jest więcej warta niż jej równowartość w złocie
Zaszliśmy tak daleko, kochanie
Zobacz, jak się wspólnie rozwinęliśmy
Chcę z tobą zostać
Aż się zestarzejemy i osiwiejemy
Tylko powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz
Tylko powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz

[Przejście]
Chcę z tobą żyć
Nawet jak już będziemy duchami
Bo zawsze przy mnie byłaś
Gdy najbardziej cie potrzebowałem

[Refren 3]
Będę cię kochał
Dopóki płuca nie odmówią mi posłuszeństwa
Dopóki śmierć nas nie rozłączy, obiecuję
Tak jak obiecałem podczas ślubu
Napisałem więc dla ciebie tę piosenkę
Teraz wszyscy już wiedzą
Że dla mnie liczymy się tylko ty i ja
Dopóki się nie zestarzejemy i nie osiwiejemy
Tylko powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz
Tylko powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz

[Wyjście]
Tylko powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz
och, po prostu powiedz, że ze mnie nie zrezygnujesz
















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o tym, jak czasem jedno spotkanie potrafi zmienić całe nasze życie. Podobnie potoczyły się losy wokalisty czy odgrywanego przez niego bohatera, który spotkał w końcu kogoś, kogo pokochał. I chce aby ta osoba została przy nim do końca życia. 

 

W słowach utworu zwraca się do tej osoby i mówi o swoich emocjach i uczuciach z nią związanych. Poczuł się tak, jak gdyby został wyciągnięty z czarnej dziury - ukochana osoba pojawiając się w jego świecie zmieniła wszystko na lepsze. Razem tańczyli, bawili się, szukali szczęścia. On także robił co tylko mógł. Symbolem jego oddanie staje się prosty gest - trzymałem twoje włosy, gdy wymiotowałaś, przypomina ukochanej. 

 

I choć bardzo ją kochał to próbował grać zimnego, niedostępnego. Dzisiaj już wie jak wielki błąd popełnił i oddałby wszystko aby cofnąć czas i okazać ukochanej swoje emocje. Potrzebował jej wtedy, potrzebuje i dziś. Więc, za pomocą tego utworu, wyznaje swoje pragnienia. Chce się z tobą zestarzeć, mówi. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Arthur
Say You Won't Let Go
6,9k
{{ like_int }}
Say You Won't Let Go
James Arthur
Impossible
4,5k
{{ like_int }}
Impossible
James Arthur
Let Me Love The Lonely
2,9k
{{ like_int }}
Let Me Love The Lonely
James Arthur
Recovery
2,3k
{{ like_int }}
Recovery
James Arthur
Can I Be Him
2,1k
{{ like_int }}
Can I Be Him
James Arthur
Polecane przez Groove
Save Your Tears
1,4k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
12.38
113
{{ like_int }}
Ja tak umiem
180
{{ like_int }}
Ja tak umiem
Paweł Domagała
W domach z betonu
887
{{ like_int }}
W domach z betonu
PRO8L3M
Ro
101
{{ like_int }}
Popularne teksty
In Your Eyes
2,1k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
I’m Yer Dad
2,1k
{{ like_int }}
I’m Yer Dad
GRLwood
Save Your Tears
1,4k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Szampan
7,4k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah
SEKSOHOLIK
3,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson