Jung Kook (정국) - Decalcomania [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jung Kook (정국)
Data wydania: 2019-04-31
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Jung Kook (정국)
Tekst: Jung Kook (정국), RM (from BTS)

Tekst piosenki

When I see you smile in the screen
You're good at everything
You're just perfect
Feels like I've never been you

Do you even see me?
Do you know who I am?
Or how do I look now?
You don't like me like that-

Come and tell me so much, beautiful heart
Oh I'm gonna listen to you-
Please-

All the numbers too big
Can't get out of your game
Oh I want to paint it like you-
Please-

I want to be your decalcomania
I want you-
I want to be your decalcomania
I want...
I want you-

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kiedy widzę twój uśmiech na ekranie
Jesteś dobra we wszystkim
Jesteś po prostu idealna
Wydaje mi się, że nigdy nie byłem tobą

Czy ty mnie ogóle widzisz?
Czy wiesz, kim jestem?
Lub jak teraz wyglądam?
Nie lubisz mnie w ten sposób-

Przyjdź i powiedz mi wszystko, piękne serce
Oh, wysłucham cię-
Proszę-

Wszystkie liczby są za duże
Nie mogę zrezygnować z twojej gry
Oh proszę, chcę ją pomalować jak ty-
Proszę-

Chcę być twoją dekalkomanią
Pragnę cię-
Chcę być twoją dekalkomanią
Pragnę...
Pragnę cię-

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W swoje 22 urodziny Jung Kook powiedział, że nie był w stanie nagrać dla fanów BTS - ARMY - żadnego coveru, ale zamiast tego wrzucił na Twittera wersję demo oryginalnej piosenki, którą napisał. Utwór nie miał tytułu, dlatego na podstawie fragmentu tekstu fani zatytułowali ją "Decalcomania."

 

Słowo wykorzystane w tytule, decalcomania, to termin artystyczny wymyślony w XVIII wieku przez artystów surrealistów, aby opisać proces generowania obrazów poprzez nakładanie farby na jedną powierzchnię, a następnie składanie w celu utworzenia lustrzanego odbicia wzoru, stąd technika ta często nazywana jest odbitką motyla, lub przenoszenie namalowanego wzoru na inne powierzchnie.

 

W sierpniu 2021 roku, podczas spotkania z fanami na Zoom, zapytany o pełną wersję utworu "Decalcomania", Jung Kook powiedział, że usunął pliki z zapisem utworu, który teraz istnieje wyłącznie w nagraniu umieszczonym przez Artystę na Twitterze, ale zapewnił też ARMY, że może go ponownie nagrać. Początkowo zakładano, że piosenka ukaże się w ramach pierwszego solowego mixtape'u Jung Kooka, co w wyniku wspomnianej rozmowy wydaje się być nierealnym.

 

W omawianej piosence Jungkook używa dekalkomanii jako metafory samopoznania, odkrycia własnej tożsamości i wartości - "Kiedy widzę twój uśmiech na ekranie/ Jesteś dobra we wszystkim/ Jesteś po prostu idealna/ Wydaje mi się, że nigdy nie byłem tobą/ Czy ty mnie ogóle widzisz?/ Czy wiesz, kim jestem?/ Lub jak teraz wyglądam?/ Nie lubisz mnie w ten sposób (...)"

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jung Kook (정국)
Seven (Explicit Ver.)
19k
{{ like_int }}
Seven (Explicit Ver.)
Jung Kook (정국)
3D
12,6k
{{ like_int }}
My You
6,1k
{{ like_int }}
Standing Next To You
5,9k
{{ like_int }}
Standing Next To You
Jung Kook (정국)
Hate You
5,8k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia