Lady Gaga - Born This Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Born This Way
Data wydania: 2011-02-11
Gatunek: Pop
Producent: DJ White Shadow, Fernando Garibay
Tekst: Lady Gaga

Tekst piosenki

[Intro]
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
Cause you were born this way, baby

[Verse 1]
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothing wrong with loving who you are"
She said, "Cause He made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you you'll go far
Listen to me when I say"

[Chorus]
I'm beautiful in my way
Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

[Post-Chorus]
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't another way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

[Interlude]
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!

[Verse 2]
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

[Chorus]
I'm beautiful in my way
Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

[Post-Chorus]
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't another way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

[Bridge]
Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave!

[Chorus]
I'm beautiful in my way
Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

[Post-Chorus]
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't another way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

[Outro]
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey

[Whispered]
Same DNA, but born this way
Same DNA, but born this way

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie ważne, czy go kochasz i czy piszesz ON z wielkich liter
Podnieś łapy, bo tacy się urodziliśmy, kochanie

Mama mówiła mi, gdy byłam mała
Że wszyscy rodzimy się wielkimi gwiazdami
Kręciła mi włosy i nakładała szminkę
W lustrze swojego buduaru
"Nie ma nic złego w kochaniu tego, kim jesteś"
Mówiła" Bo On stworzył cię idealną, kochanie"
"Posłuchaj mnie, trzymaj głowę wysoko, dziewczyno a zajdziesz daleko"

Jestem piękna na swój sposób,
Bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Taka się urodziłam
Nie chowaj siebie w żalu
Kochaj siebie i się nie przejmuj
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Taka się urodziłam

Nie ma innego sposobu,
Kochanie, taka się urodziłam
Kochanie taka się urodziłam
O, nie ma innego sposobu
Kochanie, taka się rodziłam
Właściwa droga, kochanie,
Taka się urodziłam

Nie bądź utrapieniem, bądź królową
Nie bądź utrapieniem, bądź królową
Nie bądź utrapieniem, bądź królową
Nie bądź!

Daj sobie odrobinę pruderii i kochaj przyjaciół
Dziecko z metra, ciesz się swoją prawdą
W religii niepewności
Muszę być sobą, szanować mą młodość
Inny kochanek, to nie grzech
Wierz w wielkie ON ( hej, hej, hej)
Kocham swoje życie, kocham tą piosenkę
I moja miłość jest czysta

Jestem piękna na swój sposób,
Bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Taka się urodziłam
Nie chowaj siebie w żalu
Kochaj siebie i się nie przejmuj
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Taka się urodziłam

Nie ma innego sposobu,
Kochanie, taka się urodziłam
Kochanie taka się urodziłam
O, nie ma innego sposobu
Kochanie, taka się rodziłam
Właściwa droga, kochanie,
Taka się urodziłam

Nie bądź utrapieniem, bądź królową
Czy jesteś spłukana czy masz kasę
Czy jesteś czarna, biała, beżowa, czerwona
Jesteś Libanką, jesteś orientalna
Nawet jeśli życie jest niestabilne
Pozostawiło cię wyrzutkiem, pomiataną i wytykaną
Ciesz się i kochaj siebie dziś
Bo, kochanie, taka się urodziłaś

Nie ważne czy jesteś gejem, hetero czy bi
Lesbijką, transseksualistą
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Urodziłam się by przetrwać
Nie ważne czy jesteś czarna, biała czy beżowa
Czerwona czy orientalna
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Urodziłam się by być odważną

Jestem piękna na swój sposób,
Bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Taka się urodziłam
Nie chowaj siebie w żalu
Kochaj siebie i się nie przejmuj
Jestem na właściwej drodze, kochanie
Taka się urodziłam

Nie ma innego sposobu,
Kochanie, taka się urodziłam
Kochanie taka się urodziłam
O, nie ma innego sposobu
Kochanie, taka się rodziłam
Właściwa droga, kochanie,
Taka się urodziłam

Taka się urodziłam
Taka się urodziłam
Taka się urodziłam
Taka się urodziłam
Jestem na właściwej drodze, kochanie,
Taka się urodziłam
Taka się urodziłam
Taka się urodziłam
Taka się urodziłam, hej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Born This Way” jest zachętą do samowyzwolenia, miłości każdej części ciała i akceptacji siebie samego, bez względu na rasę, płeć czy orientację seksualną. Lady Gaga usuwa uporczywe uprzedzenia względem miłości nieheteroseksualnych. Krytykuje każdą postawę opartą na przesądach, ograniczeniach i uprzedzeniach religijnych. Wokalistka uważa, iż wielbiąc Boga należy kochać całe jego stworzenie takim jakie jest.

 

Cała piosenka to internalizacja punktu widzenia związanego z akceptacją swojej osobowości i stylu bycia. Gaga jest dumna z tego kim jest i co w swym życiu osiągnęła. Zachęca tym samym, aby ludzie nie bali się przebywać z samym sobą i zaakceptowali swój sposób bycia. Bóg nie popełnia błędów i każdy jest wyjątkowy w jego oczach. Wokalistka twierdzi, że nie ma nic złego w kochaniu siebie samego. Jeżeli jesteśmy w stanie darzyć siebie głębokim uczuciem, możemy to przenieść w życie drugiego człowieka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lady Gaga
Shallow
116,7k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Million Reasons
18,6k
{{ like_int }}
Million Reasons
Lady Gaga
Bad Romance
11k
{{ like_int }}
Bad Romance
Lady Gaga
Paparazzi
10,6k
{{ like_int }}
Paparazzi
Lady Gaga
Poker Face
10,1k
{{ like_int }}
Poker Face
Lady Gaga
Polecane przez Groove
Merry Christmas
268
{{ like_int }}
Merry Christmas
Ed Sheeran
To Be Loved
3,3k
{{ like_int }}
To Be Loved
Adele
‎It’ll Be Okay
2,1k
{{ like_int }}
‎It’ll Be Okay
Shawn Mendes
MC
979
{{ like_int }}
MC
Mata
Crisis
213
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
39,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
28,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
19,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
47,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
15,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia