Leslie Grace , Corey Hawkins - When The Sun Goes Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leslie Grace , Corey Hawkins
Album: In The Heights (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-06-10
Gatunek: Pop, Soundtrack, Musical
Tekst: Lin-Manuel Miranda

Tekst piosenki

[BENNY]
When the sun goes down
You're gonna need a flashlight
You're gonna need a candle—

[NINA]
I think I can handle that

[BENNY]
When you leave town
I'm gonna buy you a calling card

[BENNY/NINA]
'Cause I'm falling hard for you

[NINA]
I go back on Labor Day

[BENNY]
And I will try to make my way

[BENNY/NINA]
Out west to California

[BENNY]
So we've got this summer

[NINA]
And we've got each other
Perhaps even longer

[BENNY]
When you're on your own
And suddenly without me
Will you forget about me?

[NINA]
I couldn't if I tried

[BENNY]
When I'm all alone
And I close my eyes

[BENNY/NINA]
That's when I'll see your face again

[BENNY]
And when you're gone
You know that I'll be waiting whеn you're gone

[NINA]
But you're hеre with me right now…

[BENNY]
We'll be working hard, but if we should drift apart

[NINA]
Benny—

[BENNY]
Lemme take this moment just to say—

[NINA]
No, no—

[BENNY]
You are gonna change the world some day—

[NINA]
I'll be thinking of home—

[BENNY/NINA]
And I'll think of you every night
At the same time—

[BENNY]
When the sun goes down

[NINA]
When the sun goes down

[BENNY]
When the sun goes down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[BENNY]
Kiedy zajdzie słońce
Będziesz potrzebowała latarki
Będziesz potrzebowała świeczki—

[NINA]
Myślę, że sobie z tym poradzę

[BENNY]
Gdy opuścisz miasto
Kupię ci kartę telefoniczną

[BENNY/NINA]
Bo bardzo się w tobie zakochałem

[NINA]
Przyjadę z powrotem w Święto Pracy

[BENNY]
A ja postaram się znaleźć czas, by przyjechać

[BENNY/NINA]
Na zachód, to Kalifornii

[BENNY]
Więc mamy to lato

[NINA]
I mamy siebie nawzajem
Może nawet dłużej

[BENNY]
Kiedy będziesz sama
I nagle, beze mnie
Zapomnisz o mnie?

[NINA]
Nie mogłabym, nawet gdybym próbowała

[BENNY]
Kiedy będę sam
I zamknę oczy

[BENNy/NINA]
Wtedy znów zobaczę twoją twarz

[BENNY]
I kiedy cię nie będzie
Wiesz, że będę czekał, kiedy cię nie będzie

[NINA]
Ale teraz jesteś tu ze mną...

[BENNY]
Będziemy pracować ciężko, ale jeśli powinniśmy się rozstać

[NINA]
Benny—

[BENNY]
Pozwól mi wykorzystać ten moment, by powiedzieć—

[NINA]
Nie, nie—

[BENNY]
Że któregoś dnia zmienisz świat—

[NINA]
Będę myślała o domu—

[BENNY/NINA]
I będę myślał/a o tobie każdej nocy
W tym samym czasie—

[BENNY]
Kiedy zajdzie słońce

[NINA]
Kiedy zajdzie słońce

[BENNY]
Kiedy zajdzie słońce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"When The Sun Goes Down" to piosenka pochodząca z wielokrotnie nagradzanego musicalu Broadway zatytułowanego "In the Heights", produkcji, która była nominowana do trzynastu nagród Tony, zdobywając cztery w kategoriach: Najlepszy musical, Najlepsza muzyka oryginalna, Najlepsza choreografia i Najlepsza orkiestracja. Był również nominowany do nagrody Pulitzera w 2009 roku w dziedzinie dramatu. Wydana 10 czerwca 2021 roku wersja utworu "When The Sun Goes Down" pochodzi z filmowej adaptacji musicalu. Premiera filmu została zapowiedziana na 11 czerwca 2021 roku.

 

W utworze "When The Sun Goes Down" Nina i Benny rozmawiają o swoim kiełkującym romansie i o tym, jak poradzą sobie w związku na odległość kiedy dziewczyna znów wyjedzie do Stanford. Para decyduje, że Nina będzie przyjeżdżała do domu, a kiedy ona nie będzie mogła wrócić, Benny będzie odwiedzał ją w Kalifornii.

 

Muzykę i teksty do musicalu stworzył Lin-Manuel Miranda, który również występuje w musicalu jako główny bohater, Usnavi. Miranda napisał najwcześniejszy szkic "In the Heights" w 1999 roku, na drugim roku studiów. Gdy przedstawienie zostało zaakceptowane przez teatr studencki The Second Stage z Uniwersytetu Wesleyan, Miranda pracował nad dodaniem "freestyle rapu… numery bodegas i salsy."

 

Musical grany był od 20 kwietnia 1999 do 22 kwietnia 1999. Po obejrzeniu sztuki dwaj seniorzy z Wesleya, John Buffalo Mailer i Thomas Kail, podeszli do Mirandy i zapytali, czy przedstawienie można rozszerzyć na Broadway. W 2002 roku Miranda i Mailer pracowali z reżyserem Tommy'm Kailem i napisali pięć oddzielnych wersji roboczych "In the Heights." Produkcja na Broadwayu trwała od 9 marca 2008 roku do 9 stycznia 2011 roku.

 

Przedstawiana historia zaczyna się 3 lipca, ludzie przygotowują się do obchodów Dnia Niepodległości, a kończy się 5 lipca, jak zaznaczono w scenariuszu. Przerwa, która wpłynęła na wszystko na północ od 155th Avenue (w tym Washington Heights) miała miejsce 6 lipca 1999 roku, co mogło zainspirować przedstawienie, ponieważ Miranda zaczął pisać swoje pierwsze wcielenie w tym roku, chociaż konkretna data oznacza, że ​​nie może być tym samym zaciemnieniem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leslie Grace
Aire
101
{{ like_int }}
Finale
87
{{ like_int }}
Blackout
60
{{ like_int }}
When The Sun Goes Down
39
{{ like_int }}
When The Sun Goes Down
Leslie Grace
The Club
31
{{ like_int }}
The Club
Anthony Ramos
Polecane przez Groove
I WANNA BE YOUR SLAVE
2,7k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Solar Power
138
{{ like_int }}
Solar Power
Lorde
Butter
3,5k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,3k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
ZYGZAK
2,6k
{{ like_int }}
ZYGZAK
EKIPA
Popularne teksty
Siedem
34,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia