Monsieur O.S - Si je pars ce soir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Si je pars ce soir…

Et si je pars ce soir je serais stoppé dans ma lancée
Je verrais la lumière et je devrais m’avancer
Du berceau au linceul la vie se restreint
La mort souffle la flamme et soudainement elle s’éteint
Aurais-je un tas de remords ou quelques regrets
Si Dieu me l’permettait qu’est-ce que je referais
Mais bon il est trop tard Morphée me tend ses bras
Le sommeil éternel je m’endors dans ses draps
J’aurais peut-être pu percer mais j’ n’en ai pas eu le temps
Autant de sueur versée mais la faucheuse m’attend
Je ne leur ai pas dit qu’ j’ les aimais récemment
Je m’adresse à mes proches voici mon testament

Et si je pars ce soir j’aurais une pensée pour les miens
Si je pars ce soir je vous léguerais tous mes biens
Si je pars ce soir la mort n’effacera pas l’amour
Même par-delà les cieux je pense à vous


Tellement de larmes à mon enterrement
Mais je vis dans leurs cœurs donc je ne meurs pas entièrement
J’vois tous ces gens que j’aime et laisse Derrière moi
Ils m’enterrent et me voient pour la Dernière fois
J’n’ai pas connu la joie d’être père
Voir mon enfant grandir et pouvoir être fier
C’est un de mes grand regret bébé je te l’avoue
De ne pas avoir vu naitre la somme de notre amour
Je vivrais tes histoires comme des adultères
A s’embrouiller c’est dingue le temps qu’on a pu perdre
Ton cœur à la dérive échouera dans les bras d’un autre
Témoin du drame je n’dirais pas un mot

Et que ma mort soit un hymne à la vie
Et on finira tous par la vivre
Donc profitez du temps qui vous est imparti
Car ça fait toujours mal de voir quelqu’un partir


Pardonne-moi papa
Car mon âme est ici mais mon cœur est là-bas
Et j’avoue n’pas toujours avoir été très droit
J’ai suivi tes principes mais transgresser les lois
Quand à toi maman
Tu m’as donné la vie pourtant je pars avant
J’te l’ai pas assez dit mais je sais qu’tu le sais
Je t’aime c’est ma prière pour m’excuser

Plus on vît plus on meurt
Se refermer sur soi serait la pire erreur
La mort n’est qu’une étape même si elle fait peur
J’entrevois la lumière donc je sais qu’il est l’heure
A tous mes frères de sang et de cœur
J’ai une pensée pour elle car je n’ai qu’une seule sœur
Ne vous noyez pas dans les pleurs
Versez un peu de liqueur et oubliez les fleurs