Monty Python - French castle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

MIX THROUGH one or two shots of them on their way again, until they approach a terrific castle (a little one would do too). They advance quite close to the castle and draw themselves into a line. At a signal from ARTHUR the two PAGES step forward and give a brief fanfare
A MAN appears on the battlements. ARTHUR addresses him
ARTHUR: Hello
MAN: 'Allo. Whoo is eet?
ARTHUR: I am King Arthur and these are the Knights of the Round Table. Whose castle is this?
MAN: This is the castle of of my master, Guy de Loimbard
ARTHUR: Please go and tell your master that we have been charged by God with a sacred quest, and if he will give us food and shelter for this night he can join us in our quest for the Holy Grail
MAN: Well, I'll ask him, but I don't think he'll be very keen. He's already got one, you see?
ARTHUR: What?
GALAHAD: He says they've already got one!
They are stunned
ARTHUR: Are you sure he's got one?
MAN: Oh yes. It's very nice
+ CUT TO BATTLEMENTS. THE TAUNTER (MAN) turns to some others
+ MAN: I told him we already got one
French Gigglers
+ They all giggle
ARTHUR: Well ... can we come up and have a look?
MAN: Of course not! You are English pigs
ARTHUR: Well, what are you then?
MAN: I'm French. Why do think I have this outrageous accent, you silly king
GALAHAD: What are you doing in England?
MAN: Mind your own business
ARTHUR: If you will not show us the Grail we shall storm your castle
Murmurs of a**ent
MAN: You don't frighten us, English pig-dog! Go and boil your bottoms, son of a silly person. I blow my nose on you, so-called Arthur-king, you and your silly English K...kaniggets
He puts hands to his ears and blows a raspberry
French Taunters
GALAHAD: What a strange person
ARTHUR: Now look here, my good man!
MAN: I don't want to talk to you, no more, you empty-headed animal, food trough wiper. I fart in your general direction. You mother was a hamster and your father smelt of elderberries
GALAHAD: Is there someone else up there we could talk to?
MAN: No. Now go away or I shall taunt you a second time
ARTHUR: Now this is your last chance. I've been more than reasonab...
+ MAN: Fetchez la vache!
+ GUARD: Quoi?
+ MAN: Fetchez la vache!
CUT BACK TO battlements. A cow is led out of a stall
CUT BACK TO ARTHUR
ARTHUR: Now that is my final offer. If you are not prepared to agree to my demands I shall be forced to take ... Oh Christ!
A cow comes flying over the battlements, lowing aggressively. The cow lands on GALAHAD'S PAGE, squashing him completely
Cow Over The Battlements
| ROBIN: What a cruel thing to do
| BEDEVERE (Choking back tears): It hadn't even been milked
ARTHUR: Right! Knights! Forward!
ARTHUR leads a charge toward the castle. Various shots of them battling on, despite being hit by a variety of farm animals
ARTHUR (as the MAN next to him is squashed by a sheep): Knights! Run away!
Midst echoing shouts of "run away" the KNIGHTS retreat to cover with the odd cow or goose hitting them still. The KNIGHTS crouch down under cover
LAUNCELOT: The sods! I'll tear them apart
ARTHUR (restraining LAUNCELOT from going out and having a go): No!
BEDEVERE: I have a plan sir
CUT BACK TO battlements of castle. FRENCH SENTRIES suspiciously peering towards the English lines. Wind whistles
Shot of the empty scrubland or undergrowth or woodland around the castle. Emptiness. Wind. More shots of the FRENCH SENTRIES peering into the dusk
| As night falls. MIX THROUGH TO night On the battlements a brazier burns or torches on the wall as the SENTRIES peer into the dark. Shots of the woodland with fires burning where the English lines are
During all this the sounds of extensive carpentry have possibly been heard, followed by silence, followed by renewed outbursts or activity
CLOSE-UP FRENCH looking very nervous. Dawn breaking. Shot of woodland. Nothing. Wind. Dawn still breaking. Shots of the FRENCH. They suddenly hear something. A faintly detectable squeaking which is getting louder
CUT TO WIDE SHOT of castle and woodland. Squeaking getting louder. Shot of the FRENCH TAUNTER pointing. WIDE SHOT again. The squeaking gets louder an enormous twenty-foot-high wooden rabbit is wheeled out of the undergrowth into the open space in front of the castle. The ENGLISH scuttle back into the undergrowth. The rabbit has a large red bow tied round it and a rather crudely written label, which reads "Pour votres amis Francais". The CHIEF TAUNTER looks at it, narrowing his eyes. Then he turns and leaves battlements
Giant Wooden Rabbit
CUT TO ARTHUR and COMPANY watching from the bushes. The main gate of the castle opens a little and the CHIEF TAUNTER's head sticks out, then another Froggie head, then another. They mutter to each other in French, look rather pleased, then rush out and start to pull the giant rabbit in
CUT BACK TO ARTHUR and COMPANY behind some bushes watching
ARTHUR: Now what happens?
BEDEVERE: Well now, Launcelot, Galahad, and I wait until nightfall and then leap out of the rabbit and take the French by surprise, not only by surprise but totally unarmed!
ARTHUR: Who ... Who breaks out?
BEDEVERE: Er ... We ... Launcelot, Galahad, and I ... Er ... leap out of the rabbit and ...
LAUNCELOT covers his eyes
BEDEVERE: Look, if we were to build a large wooden badger...
ARTHUR cuffs him. ARTHUR looks at the battlements. There is a loud twang. Look of horror. The rabbit comes sailing over the battlements
ARTHUR: Run away!
More shouts
ARTHUR: Run away!
| SIR GAWAIN (to his PAGE as they run away): It's only a model
| ARTHUR: Sh!