Nelly Furtado - Afraid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nelly Furtado
Album: Loose
Gatunek: Pop
Producent: Timbaland, Danja
Tekst: Timbaland, Danja, Attitude, Nelly Furtado

Tekst piosenki

What they say
What they say
What they say

You speak out all you feel is defiance
All you need is some self-reliance
Cause this world is gonna always try us

And all you wanted was to run for cover
Well here's looking to yourself and no other
We're all searching for that special something
And we keep on running

We all have the choice to take the lead or follow
I want to feel the light shine on me

You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
But that's okay you'll soon get strong enough
You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
You're going to break
So please don't do it

You wanna spread your wings but you're not sure
Don't wanna leave your comforts
Wanna find a cure
We're afraid of who we see in the mirror
We wanna let go but it feels too pure
Who wants to be alone in this world
You look around and all you see is hurt
But the light it always finds us
If we move with a little trust

We all have the choice to take the lead or follow
I want to feel the light shine on me

You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
But that's okay you'll soon get strong enough
You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
You're going to break
So please don't do it

A diamond don't define what shine is
I don't need a Rolex to know what the time is
You got yours let me find what mine is
I'm a survivor look how strong my mind is
I stand on my own it's all me
Regardless of whatever they call me
I'm a leader not a follower
And I'd rather be paid and popular
Ride homie get your dollars up
We're in the belly of the beast that already swallowed us

It's the end of the world and we know it all

You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
But that's okay you'll soon get strong enough
You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
You're going to break
So please don't do it

So afraid of what people might say (that's okay) [Repeat 4x]

You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
But that's okay you'll soon get strong enough
You're so afraid of what people might say
But that's okay cause you're only human
You're so afraid of what people might say
You're going to break
So please don't do it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Co powiedzieli
Co powiedzieli
Co powiedzieli

Wszystko co wypowiadasz, to bunt który czujesz
Wszystko czego potrzebujesz to polegać na sobie
Bo ten świat będzie zawsze nas wypróbowywał

Ty chciałeś się gdzieś tylko schować
A teraz możesz liczyć wyłącznie na siebie
Wszyscy szukamy czegoś szczególnego
I wciąż biegniemy...

Mamy wybór- objąć prowadzenie lub podążać za kimś
Chcę poczuć światło które na mnie pada

Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - wkrótce będziesz silniejszy
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Wygląda na to że niedługo się załamiesz
Ale proszę nie rób tego...

Chciałbyś rozwinąć skrzydła, ale nie jesteś pewien
Nie chcesz zostawić swoich przyjemności
Chcesz znaleźć lekarstwo
Boimy się tego, co widzimy w lustrze
Chcemy to zostawić ale to wydaje się takie przejrzyste
Kto chce być sam na tym świecie?
Rozglądasz się i dookoła widzisz cierpienie
Ale światło zawsze nas odnajdzie
Jeśli tylko będziemy kroczyć z odrobiną zaufania

Wszyscy mamy wybór, aby przejąć inicjatywę lub podążać
Chcę poczuć, jak światło świeci na mnie

Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - wkrótce będziesz silniejszy
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Wygląda na to że niedługo się załamiesz
Ale proszę nie rób tego...

Diament nie jest definicja blasku
Nie potrzebuję Rolex'a żeby wiedzieć która jest godzina
Odnalazłeś siebie, pozwól mi się odnaleźć
Wytrwałem - zobacz jak silny jest mój umysł
Stoję na swoim, to wszystko to ja
Bez względu na to jak mnie nazywają
Prowadzę, a nie podążam
Wolę dużo zarabiać i być popularnym
Bawić się ze znajomymi i wstawać z forsą
Wszyscy jesteśmy w brzuchu bestii, która nas właśnie połknęła...

To koniec świata i wiemy o tym wszystkim

Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - wkrótce będziesz silniejszy
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Wygląda na to że niedługo się załamiesz
Ale proszę nie rób tego...

Tak boi się tego, co ludzie mogą powiedzieć (w porządku) [Powtórzenie 4x]

Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - wkrótce będziesz silniejszy
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Ale to nic - jesteś tylko człowiekiem
Tak się obawiasz tego co powiedzą ludzie
Wygląda na to że niedługo się załamiesz
Ale proszę nie rób tego...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ukazuje sytuację osoby, która doświadcza krytyki ze strony osób trzecich. Ze względu na swoją wysoką pozycję, żyje w samotności. Życie pośród reflektorów, jako osoba publiczna ma wysoką cenę. To ciągła walka o przetrwanie Mężczyzna zwraca szczególną uwagę na opinie innych ludzi. Nie potrafi przejść obojętnie obok krytyki i negatywnych opinii, których doświadcza na każdym kroku swego życia. Każde słowo, które pada z ust mężczyzny to bunt przeciwko złym działaniom wymierzonym w jego stronę. Jedyna osobą, na której może bezgranicznie polegać to on sam.

 

Przez całe swoje życie podejmował ucieczkę, jednak tym razem postanawia wyjść na zewnątrz i stawić czoła wszystkim przeciwnością. Jedyną rzeczą, której pożąda do rozwój osobisty. Nie ma jednak determinacji i woli walki, aby móc tego dokonać. „Wszyscy jesteśmy w brzuchu bestii, która nas właśnie połknęła...”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nelly Furtado
Promiscuous
15,2k
{{ like_int }}
Promiscuous
Nelly Furtado
Say It Right
12,1k
{{ like_int }}
Say It Right
Nelly Furtado
Maneater
9,7k
{{ like_int }}
Maneater
Nelly Furtado
All Good Things
9,3k
{{ like_int }}
All Good Things
Nelly Furtado
I'm Like A Bird
2,7k
{{ like_int }}
I'm Like A Bird
Nelly Furtado
Komentarze
Utwory na albumie Loose
1.
15,2k
2.
12,1k
3.
9,7k
4.
9,3k
5.
2,2k
6.
1,5k
7.
1k
8.
930
9.
924
10.
854
11.
759
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
418
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
107
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia