Zaloguj się

Nena - 99 Luftballons [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nena
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Hast du etwas Zeit für mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neunundneunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht grad an mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neunundneunzig Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

Neunundneunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär
Dabei war'n dort am Horizont
Nur neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Es gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: "Krieg!" und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal so weit kommt
Wegen neunundneunzig Luftballons
Wegen neunundneunzig Luftballons
Neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh die Welt in Trümmern liegen
Hab 'n Luftballon gefunden
Denk an dich und lass ihn fliegen

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Jaroslaw-Pajak

Czy masz trochę czasu dla mnie
zaśpiewam Ci piosenkę
o 99 balonach
w drodze do horyzontu.
Czy może właśnie myślisz o mnie
Więc zaśpiewam Ci piosenkę
o 99 balonach
i że to wzięło się z czegoś takiego

99 balonów
Lecących w stronę horyzontu
Wzięto za Ufo z kosmosu
Dlatego generał wysłał za nimi
Eskortę lotniczą
Żeby ogłosić alarm, kiedy już tam była
Było tam na horyzoncie
tylko 99 balonów

99 pilotów odrzutowców
Każdy był wielkim wojownikiem
Uważali się za Kapitana Kirka
Były duże fajerwerki
Sąsiedzi nie mieli co zagarnąć
i poczuli się zaraz zaangażowani
Przy tym strzelano w stronę horyzontu
do 99 balonów.

99 ministrów wojennych
Zapałka i kanister benzyny
Sądzili, ze są sprytnymi ludźmi
Zwęszyli już dużą zdobycz
Zawołali: wojna i chcieli władzy
Człowieku, kto by pomyślał
Że dojdzie tak daleko
z powodu 99 balonów.

99 lat wojny
Nie pozostawiły miejsca dla zwycięzców
Nie ma już ministrów wojennych
Nie ma też pilotów odrzutowców
Dziś rozglądając się dookoła
Widzę świat leżący w gruzach
Znalazłam balon
Myślę o tobie i pozwalam mu lecieć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Nena

99 Luftballons

99 Luftballons
Nena

In meinem Leben

In meinem Leben
Nena

Es war eine Mutter

Es war eine Mutter
Nena

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Nena

Kling Glöckchen

Kling Glöckchen
Nena

Komentarze

Polecane przez Groove

So Long, London

So Long, London
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia