Tekst piosenki
[Verse 1]
Ayo, look like I’m goin’ for a swim
Dunk on ’em, now I’m swingin’ off the rim
Bitch ain’t comin’ off the bench
While I’m comin’ off the court fully drenched
Here, get some haterade, get ya thirst quenched
Styled on ’em in this Burberry trench
These birds copy every word, every inch
But gang gang got the hammer and the wrench (brrr)
I pull up in that quarter milli off the lot
Oh, now she tryna be friends like I forgot
Show off my diamonds like I’m signed by the Roc (by the rock)
Ain’t pushin’ out his babies ’til he buy the rock
[Chorus]
Ayo, I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
He keep on dialin’ Nicki like the Prince song
I-I-I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, I been off, Lara been Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off
[Interlude 1]
Oh, I get it, huh, they paintin’ me out to be the bad guy, well
When’s the last time you see a bad guy do the rap game like me?
[Verse 2]
I went and copped the chopsticks
Put it in my bun just to pop shit
I’m always in the top shit
Box seats, bitch, fuck the gossip
How many of them coulda did it with finesse?
Now everybody like, „She really is the best.”
You play checkers, couldn’t beat me playin’ chess
Now I’m about to turn around and beat my chest
Bitch, it’s King Kong, yes, it’s King Kong
Bitch, it’s King Kong, this is King Kong
Chinese ink on, Siamese links on
Call me 2 Chainz, name go ding dong
Bitch, it’s King Kong, yes, I’m King Kong
This is King Kong? Yes, Miss King Kong
In my kingdom wit my Timbs on
How many championships? What? Six rings on
[Interlude 2]
They need rappers like me!
They need rappers like me!
So they can get on their fucking keyboards!
And make me the bad guy, Chun-Li
[Chorus]
Ayo, I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
He keep on dialin’ Nicki like the Prince song
I-I-I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, I been off, Lara been Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off
[Outro]
I come alive, I, I’m always sky high
Designer thigh highs, it’s my lifestyle
I come alive, I, I’m always sky high
Designer thigh highs, it’s my lifestyle
I need a Mai Tai, so fuckin’ sci-fi
Gimme the password to the fuckin’ wifi
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nicki porównuje się do Chun-Li, artystki sztuk walki, która szuka zemsty za śmierć swojego ojca. Uświadamia nas, że jest jedną z pierwszych raperek, które dominują w tym muzycznym świecie. Jest gotowa rozłożyć swoich rywali na łopatki. Okładka singla przedstawia jej przywiązanie do tej samej fryzury, co postać Chun-Li.
Nicki jest obecna od ponad dekady w świecie muzycznym, odkąd wydała swój pierwszy mixtape „Playtime Is Over” w 2007 roku. Od tego czasu dwa kolejne mixtape’y – „Sucka Free” i „Beam Me Up Scotty” – oraz trzy albumy studyjne poszły w ich ślady.
W ostatnich latach wytwórnie płytowe usiłowały rozbić inne raperki na Nicki, aby sprowokować ewentualny spór o rap. Lady Leshurr podobno dostała ofertę od Atlantic Records, aby rzucić wyzwanie królowej rapu.
W lutym 2009 roku doszło także do feudu Nicki z Remy Ma, który został zainicjowany przez wytwórnię płytową. Kobiece MC są przekonane, że mogą pokonać Nicki, ale ostatecznie Nicki zyskała puchar zwycięzcy.
Nicki nazywa swoich fanów królestwem. Kontynuując wątek odwoływania się do potężnych postaci kobiecych – jak na przykład imiennik piosenki – Nicki przywołuje Larę Croft, znaną również jako Tomb Raider z klasycznej serii gier i późniejszych filmów. Z kolei Chun-Li to fikcyjna postać z kultowej serii gier wideo Street Fighter. Była pierwszą kobiecą postacią dodaną do gry.
Nicki wierzy, że jest pierwszą kobietą-raperką, która zdobyła dobrą reputację i ugruntowała swoją pozycję w branży muzycznej. Jest to widoczne w jej 10 nominacjach do nagrody Grammy.











Komentarze (0)