Niska - Boug Mwen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé
Y'a du shit dans mon cendrier
On va t'nettoyer si tu veux briller (Bendo, bendo !)
Fils d'ouvrier, que des vacances sur mon calendrier
Vive l'argent, la monnayer
D'la cocaïne dans mon sablier
J'suis dans l'avion, j'ai mal aux fesses
Fort-de-France, c'est pas la hess
Six balles cash le kilo d'sèche
J'suis au paradis des mecs de Barbès
Avec mes shabs et mes gavas
J'répète : avec mes shabs et mes gavas
On a galéré, Dieu merci
Y'a que dans mes clips que je mets des cravates, hamdoullah
Nou ka fé ladjè pou chokola
Ma chérie ne veut plus qu'on se voit car son papa veut la cola
Combien d'mes frères devenus tolards ?
Combien d'mes frères sont des soûlards ?
Combien d'entres elles sont des salopes ?
Se cachent derrière un foulard
Dorénavant j'suis chez les grands
Je chante dans tous les awards
Sarkozy lui, fera mes backs
François Hollande fera la guitare

[Refrain]
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé

[Couplet 2]
Ma chérie, ma chérie ma teint clair
Ma chérie, ma chérie ma teint clair
Ouvre ton cœur ou bien donne-moi la clé
J'vais payer la dot et j'vais braquer ton père
Bébé, viens on joue au kiné
Ensuite tu feras le dîner
Après j'irais me dandiner
Dorénavant, j'suis hétéro-gestuelle
Tou lé jou Koro ka défouraille
On sait que t'as poucave, on t'a pas vu au tribunal
Les p'tits baisent ta sœur pourtant toi tu fais peur
Un contrat, un contrat sous 48 heures
Bouteilles dans les fesses, maintenant pourquoi tu pleures ?
Combien d'ces négros j'ai baffé enculé ?
J'fais des péchés, je suis navré mon seigneur
Nous on a tenu le pavé enfoiré
Malheureusement, sache que personne nous fait peur
Personne nous fait peur
Si j'sors mon joujou, j'sais qu'ils vont flipper
J'sais qu'ils vont flipper
Ingé c'est fini, ferme le couplet

[Refrain]
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé

[Outro]
Boug an mwen
Gaza an mwen ka kriyé
Boug an mwen
Boug an mwen ka kriyé
Gaza an mwen ka kriyé