Pearl Jam - Just Breathe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pearl Jam
Album: Backspacer
Data wydania: 2009-01-01
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Yes I understand that every life must end, uh-huh
As we sit alone, I know someday we must go, uh-huh
Oh I'm a lucky man, to count on both hands the ones I love
Some folks just have one yeah; others they've got none
Stay with me...
Let's just breathe...

Practiced all my sins, never gonna let me win, uh-huh
Under everything, just another human being, uh-huh
I don't wanna hurt, there's so much in this world to make me bleed
Stay with me
You're all I see...

Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn't I'm a fool you see
No one knows this more than me

As I come clean...
I wonder everyday, as I look upon your face, uh-huh
Everything you gave
And nothing you would save, oh no

Nothing you would take
Everything you gave...

Did I say that I need you?
Oh, did I say that I want you?
Oh, if I didn't I'm a fool you see
No one knows this more than me
And I come clean, ah...

Nothing you would take
Everything you gave
Hold me til I die
Meet you on the other side...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Tak, rozumiem, że każde życie kiedyś dobiegnie końca, uh-huh
Gdy siedzimy w samotności, zdaję sobie sprawę, że pewnego dnia odejdziemy, uh-huh
Och, jestem szczęśliwym facetem, mogę policzyć ludzi których kocham na palcach obu dłoni
Niektórzy mają tylko jedną taką osobę, o tak. A niektórzy wcale
Zostań ze mną…
Po prostu oddychajmy…

Przerobiłem w praktyce wszystkie grzechy, nigdy nie pozwoliłaś mi wygrać, uh-huh
Głęboko wewnątrz jestem zwykłym człowiekiem, uh-huh
Nie chcę być zranionym, na tym świecie tyle rzeczy powoduje, że krwawię
Zostań ze mną
Jesteś wszystkim, co widzę…

Czy mówiłem, że Cię potrzebuję?
Czy mówiłem, że Cię pragnę?
Och, jeżeli nie, to jestem głupcem
Nikt nie zdaje sobie z tego sprawy lepiej, niż ja sam

I się do tego przyznaję, ach…
Zastanawiam się każdego dnia, gdy spoglądam w Twoją twarz, uh-huh
Dałaś wszystko
I nic nie zatrzymałaś, o nie

Nic nie brałaś
Tylko dawałaś…

Czy mówiłem, że Cię potrzebuję?
Czy mówiłem, że Cię pragnę?
Och, jeżeli nie, to jestem głupcem
Nikt nie zdaje sobie z tego sprawy lepiej, niż ja sam
I się do tego przyznaję, ach…

Nic nie brałaś
Tylko dawałaś…
Trzymaj mnie w ramionach póki nie skonam
Spotkamy się po drugiej stronie…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W balladzie „Just Breathe” Eddie Vedder wciela się w postać człowieka, który, rozstając się ze światem, żegna się równocześnie z ukochaną osobą. Mężczyzna pogodził się już ze śmiercią oraz z faktem, że każde życie musi dobiec końca. Niczego nie żałuje; znalazł spełnienie w prostym szczęściu, jakim potrafi się cieszyć, oraz bliskich osobach. Może zliczyć najbliższych „na palcach obu dłoni”, co czyni go szczęściarzem, w przeciwieństwie do ludzi samotnych.



Rozliczając się z własnym życiem, zaakceptował grzechy, jakie popełniał; jest przecież „tylko człowiekiem” i nie mógł osiągnąć doskonałości. Tym samym Eddie Vedder przekazuje nam, że nie powinniśmy pragnąć zbyt wiele, jak również wymagać od siebie zbyt wiele, bowiem każdy ma prawo do błędów.



Jest tylko jedna rzecz, jaką przed odejściem pragnie uczynić jeszcze umierający mężczyzna: przekazać osobie, którą kocha, a która pozostaje przy nim w chwili śmierci, jak bardzo była i jest dla niego droga. „Czy powiedziałem, że cię potrzebuję?”, pyta, prosząc równocześnie, aby ukochana pozostała z nim do samego końca.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pearl Jam
Black
9,6k
{{ like_int }}
Black
Pearl Jam
Alive
6,6k
{{ like_int }}
Alive
Pearl Jam
Yellow Ledbetter
6,3k
{{ like_int }}
Yellow Ledbetter
Pearl Jam
Even Flow
5,1k
{{ like_int }}
Even Flow
Pearl Jam
Just Breathe
4k
{{ like_int }}
Just Breathe
Pearl Jam
Komentarze
Utwory na albumie Backspacer
1.
4k
3.
655
6.
363
7.
323
9.
273
10.
253
11.
250
Polecane przez Groove
V
305
{{ like_int }}
Bez Ciebie
345
{{ like_int }}
Bez Ciebie
Dawid Kwiatkowski
Let the Bad Times Roll
56
{{ like_int }}
Let the Bad Times Roll
The Offspring
We’re Good
1,4k
{{ like_int }}
We’re Good
Dua Lipa
Wielkie Tytuły
132
{{ like_int }}
Wielkie Tytuły
Krystian Ochman
Popularne teksty
Siedem
26,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
18,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
11,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
29,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
10,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia