Republika - Biała Flaga [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Republika
Album: 1991
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Gdzie oni są
Gdzie wszyscy moi przyjaciele
Zabrakło ich
Choć zawsze było ich niewielu
Schowali się
Po różnych miastach różnych nacjach
Pożarła ich
Galopująca emigracja

Gdzie są moi przyjaciele
Bojownicy z tamtych lat
Zawsze było ich niewielu
Teraz jestem sam

Co to za pan
Po drugiej stronie oceanu
"ja już chyba nie przyjadę
No bo po co i do kogo?"

Ach co za ton
Jaki akcent
Czy pozostał tylko po nim
Ten długi numer telefonu

Gdzie są moi przyjaciele
Bojownicy z tamtych lat
Zawsze było ich niewielu
Teraz jestem sam

Oto są oto są oto wszyscy są
Przyjaciele moi starzy z wielu stron
Jaki pochód co za pochód
Co za piękny krok
I ramiona wyciągają do mnie
Mówią: CHODŹ

Namawiają na to samo
No bo nie chcą być sami
Ale prawda o nich dla mnie
Jeszcze gorsza od prawdy
Bo umarli bo ich nie ma
Bo wypadli tu z życia
Bo umarli bo ich nie ma
Pozostały cienie:

Ania - w Ameryce
Tomek-Holandia
Janek-nie wiadomo
Kasia - Australia
Andrzej-Toronto
Gruby-nie wiadomo
Róża - Południowa Afryka
Ewa - Ameryka Ameryka Ameryka

"Cześć! Jestem tu od roku. Ato jest mój samochód
Cześć! Jestem tu dwa late. Przyjechałam do brata..."

Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Biała flaga" jest utworem opowiadającym o tym, jak przyjaźnie z czasów dzieciństwa i szkoły znikają w obliczu wejścia w okres dorosłego życia. Utwór Biała Flaga przeszedł w historii swojego istnienia dwie dosyć ważne zmiany. Pierwsza, studyjna nagrana w 1982 roku stała się wielkim hitem, opowiadając o utracie przyjaciół, którzy to wchodząc w poważne, dorosłe życie pozapominali o swoich braciach z dawnych lat, stawiając na rodzinę, pracę i sen pomiędzy tymi dwoma punktami.

 

W drodze do sławy i kariery ludzie zmieniają się nie do poznania, stąd m.in. zwrotka o ładnie ubranym panie, który dawkując miarę w każdym zdaniu, kulturalnie opowiada, starając się przy tym wyglądać niezwykle dobrze, który przecież jeszcze parę lat temu był dobrym przyjacielem twórcy tekstu, popijając z nim alkohol w parku. Wielu z nas ma wokół siebie grupkę przyjaciół, z którą to chcemy tworzyć rzeczy niesamowite i niestandardowe. Niestety, ze społeczności tej często wyłamują się ludzie, ostatecznie zostawiając nas samym sobie w naszym buncie i drodze, która jest kompletną odskocznią od tego, co wybrali dla siebie inni. Przekazem białej flagi w jej oryginalnej wersji jest zatem walka o stołki w świecie wiecznego zysku.

 

Nie można zapomnieć jednak o drugiej wersji białej flagi, opowiadającej o problemie emigracji, gdzie słowa utworu zostały zmienione w taki sposób, aby wyeksponować w nim to, ze wielu przyjaciół po prostu uciekło do innych państw, zapominając o tym, co zostawili w swojej ojczyźnie, robiąc z siebie na siłę m.in. amerykanów, przy okazji z całych sił, próbując zminimalizować samotność w nowym miejscu, starają się przekonać autora piosenki do podążania ich drogami, przedstawiając świat w pastelowych kolorach, ukrywając przy tym wszystko to, co smutne i żałosne.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Republika
Biała Flaga
14,4k
{{ like_int }}
Biała Flaga
Republika
Śmierć w bikini
8,7k
{{ like_int }}
Śmierć w bikini
Republika
Moja Krew
8,4k
{{ like_int }}
Moja Krew
Republika
Mamona
7,2k
{{ like_int }}
Mamona
Republika
Odchodząc
4,7k
{{ like_int }}
Odchodząc
Republika
Komentarze
Utwory na albumie 1991
1.
14,4k
2.
8,4k
3.
3,7k
4.
3,7k
5.
3k
7.
1,9k
8.
1,7k
9.
1,5k
10.
1,3k
11.
833
12.
691
13.
561
Polecane przez Groove
Matilda
3,3k
{{ like_int }}
Matilda
Harry Styles
Midas
55
{{ like_int }}
Midas
Sentino
SUPERMODEL
2,2k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
226
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
1,8k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Popularne teksty
Siedem
43,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
62,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia