Ricardo Arjona - Puente - acoustic [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Paroles de la chanson Puente (Caribe) :
Habana
Siempre a las mitades, tan mitad española, tan mitad africana
Saben bien las olas que en cada ventana siempre hay un testigo
Habana
Juran los que saben que no saben nada pa' entender lo tuyo

Habana
Tan cerca y tan lejos como esos espejos que reflejan nada
Unos al bloqueo otros a un trineo que jamas vio nieve
Habana
No ha podido Dios ni los 600 santos entender lo tuyo

Mientras la Florida que es como esa tía que se fue a otro lado
Se sienta a extrañarte en la Jayalia de las coincidencias
Y yo que no toco vela en este entierro muero por la pena
De no hacerle al mago y construir un puente de 90 millas
Para que los primos corran a abrazarse como se merecen
Y la ideología no se meta más en lo que no le importa
Que la historia es larga, y la vida es corta

Hay un cubano en La Habana, vendiendo habanos prohibidos
Se le han quedado en la cama tantos sueños dormidos
Un cubano en La Habana, que es inventor de futuros
Bloqueado a la americana, el enemigo cianuro
Un cubano en La Habana, un cubano en La Habana
Que no es culpable de na'

Hay un cubano en Miami, rencores por tradición
South Beach es su Varadero, la Ocean su malecón
Un cubano en Miami, tercera generación
Que habla de asere y consorte con la misma canción
Un cubano en Miami, un cubano en Miami
Que no es culpable de na'

Que se sequen los pies los que persiguen la Florida
Que otros se lavan las manos con jabón de diplomacia
Ni el bloqueo es remedio ni aferrarse es la medida

Cuando manda el orgullo siempre reina la desgracia

Puente, habría que hacer un puente
Pa' unir a tanta gente
En medio del conflicto ha vivido y vive gente

Puente habría que hacer un puente
Pa' unir a tanta gente
Quizás la diplomacia no ha sabido hacer un puente

El tiempo va gastando el reloj de arena en tanto esperar...

Vamos a hacer un puente, un puente hermano
Vamos a unirnos todos con este tumbao
Allá en Pinar del Río se siembra bajo el sol
Tabaco contra el frío, salsita con béisbol

Vamos hacer un puente, un puente hermano
Vamos a unirnos todos con este tumbao
Que fácil ve el bloqueo, un yupi en la oficina
Domingos al buceo, merienda en la piscina

Vamos hacer un puente, un puente hermano
Vamos a unirnos todos con este tumbao
Cayeron las cortinas murió la guerra fría
El Kremlin ya está en ruinas, ¿quién quiere más espinas?

Vamos hacer un puente, un puente hermano
Vamos a unirnos todos con este tumbao
Guaracha la cubana con Celia y los Van Van
Hay rastros de La Habana en Londres o en Milán

Hay ruidos de la Habana
Por toda la ciudad
Coral Gueibol, Jayalia
Calle 8, Lincoln Road

Cubanos que a escondidas
Extrañan la otra orilla
Baracoa, Santiago, Pinar del Rio
Camaguey, Matanza, Varadero

Que allá en la Vieja Habana
Pegado en Miramar
Hay rastros de nostalgia
Por alguien que se fue

Cubanos del mundo
Con acento sincopado
En Roma o Budapest
Tocando sones del pasado
Ricardo Arjona

Arjona Musica