Tekst piosenki
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Now you remember what the draftsman said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Hand grenades flying over your head
Missile rounds flying over your head
If you want to survive get out of bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls (stand up and fight)
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’ve got your orders better shoot on sight
Your finger’s on the trigger
But it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka dotyczy skutków emocjonalnych, mentalnych i fizycznych, które wojna może wywołać w człowieku. Tekst zaczyna się od tego, by opowiedzieć historię żołnierza przed linią frontu, kiedy nadejdzie czas, by pociągnąć za spust. Opis „urlopu” jest wykorzystywany przez bohatera do odrzucenia faktu, że mogą umrzeć, wyrażając, że nie znają jeszcze prawdziwej wartości życia.
Ironicznie biorąc pod uwagę to, co dzieje się później. Odnosi się do tego, jak służba wojskowa jest gloryfikowana przez ogół społeczeństwa. Nie ma gwarancji, że żołnierze wrócą żywi. Ten tekst mówi, że słuchacz opuścił dzielnicę tylko po to, by zginąć w wojnie. Ta linia odnosi się do trzeciej zwrotki, gdy kreślarz mówi żołnierzowi, że musi tylko pozostać w łóżku.
Żołnierz szybko dowiaduje się, że to nieprawda, a jeśli chce przeżyć, musi pracować. Postać ma pełne zaufanie do swojego kraju, pod wpływem propagandy lub nie. Wie, że jeśli jego kraj zrobi to, co w jego mocy, musi tylko zwrócić przysługę. To pogarsza się pod koniec utworu, kiedy zaczyna kwestionować swoje życie.











Komentarze (0)