Sheldon - Battement de Cils [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur. Ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible

[Couplet 1 : Sheldon]
Ouais, le temps d'un battement de cils
Tout peut basculer, j'vole pas moi j'marche dans l'vide
Ouais, le temps d'un souvenir, j'efface un soupir
Car j'prend moins le temps de respirer que de souffrir
Hé, demande aux miens les liens s'resserrent
Merde, j'm'en branle que les chiens m'rejettent
Y a rien d'juste dans c'monde à part nos mélodies
Les imbéciles confondent mes reufrés et les terroristes
Ouais, j'en ai marre de m'taire
Le pire des enculés à ma place n'aurait pas d'regret
Des miffs sont venues ici et ont fait le taff
Si tu peux pas nous blairer pourquoi tu restes là
Enfant du monde et pas d'un pays
Nique une frontière tracée à la règle domptée par un reptile
Ouais, dis-moi qui pourra m'sauter
Hein, dis-moi qui pourra t'sauver

[Pont]
Nous ne voulons pas haïr ni humilier personne. Chacun de nous a sa place et notre terre est bien assez riche, elle peut nourrir tous les êtres humains. Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié. L’envie a empoisonné l’esprit des hommes, a barricadé le monde avec la haine, nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang

[Refrain : Sopico]
Les idées n'arrêtent pas les balles
Pas pour autant qu'on plie et qu'on décide de parler bas
Les hommes sont mauvais, chacun navigue vers l'abîme
Moi j'pleure celui qui perd la vie en regrettant d'vivre ce dernier bal
Hé, les idées n'arrêtent pas les balles
Pas pour autant qu'on plie et qu'on décide de parler bas
Les hommes sont mauvais, chacun navigue vers l'abîme
Moi j'pleure celui qui perd la vie en regrettant d'vivre ce dernier bal

[Couplet 2 : Sheldon]
Hé, le temps d'un battement de cils
Tout peut basculer, j'vole pas moi j'marche dans l'vide
J'veux pas d'tes Kleenex j'ai plus l'temps d'pleurer
Loin dans mon vaisseau, seul le cadran m'guide
Et j'peux suer pour la miff
Me battre pour des idées, sans tuer de journaliste
Parce que tout ça n'a rien à voir avec Dieu
Je lutte pour la vie, avant qu'je nage dans l'Styx
La semaine a été longue et plutôt banale
C'est pas comme si on venait de découvrir que le monde était barbare
Tout ça manque de sincérité
Personne ne veut prendre les armes, et enfiler son pare-balles
Ici y a pas d'message
Nous n'sommes rien d'autre que des témoins de ce pâle spectacle
Maintenant, dis-moi qui pourra m'sauter
Dis-moi qui pourra t'sauver

[Refrain : Sopico]
Les idées n'arrêtent pas les balles
Pas pour autant qu'on plie et qu'on décide de parler bas
Les hommes sont mauvais, chacun navigue vers l'abîme
Moi j'pleure celui qui perd la vie en regrettant d'vivre ce dernier bal
Hé, les idées n'arrêtent pas les balles
Pas pour autant qu'on plie et qu'on décide de parler bas
Les hommes sont mauvais, chacun navigue vers l'abîme
Moi j'pleure celui qui perd la vie en regrettant d'vivre ce dernier bal

[Outro]
Nous avons développé la vitesse pour nous enfermer en nous-mêmes. Les machines qui nous apportent l’abondance nous laissent dans l’insatisfaction. Notre savoir nous a fait devenir cyniques. Nous sommes inhumains à force d’intelligence, nous ne ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop. Nous sommes trop mécanisés et nous manquons d’humanité. Nous sommes trop cultivés et nous manquons de tendresse et de gentillesse. Sans ces qualités humaines, la vie n’est plus que violence et tout est perdu