Shinin' Kid - Carpe Diem IV [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Shinin' Kid X S.Woézon]
- Hey j'pense qu'on devrait une innover pour Carpe Diem IV...
- J'avais pensé à un p'tit truc, un p'tit air faut que tu m'dises si ça te plait ou pas
- Vazy vazy..
- Ça faisait... *Siffle*
- Azy, J'crois on va faire ! 1,2,3,4 AHHH

[Verse 1: Shinin' Kid X S.Woézon]
Haha, yeah Carpe Diem IV
She don't know who I am
Shinin', Woézon, Ok Ugh
Hey man whatchu talkin' bout?
You thought that I was gone, sorry I'm movin' very fast
You know celerity max Hiraishin lvl 3
Machine is started ain't nobody hot as me
Shinin'
Jviens parler d'la où ça kick, pas où sa tir
Easy money double poney y'a pas qu'les meufs qu'sa attire (non non)
Le 21? On m'a dit fin du monde
J'ai dit début d'un autre oú t'entendra que du vrai son
Pendant qu'tattendais qu'sa s'arrête, passif et naïf
J'étais en 2013, FIFA 14 Mbaye a 20 piges (bref)
J'suis sur ma lancée j'en profite, homies and guys
Si j'ai la grosse tête je ne peux plus mettre de snap I love Haters
(Ça srait dommage)

[Verse 2: Shinin' Kid]
Baby gurl I gotta tell you something all you gotta do is trust me (haha yeah)
2013 is coming and I'm cooking something tasty something spicy I mean..
SCD cooking something better than the rock's recipe
Homie don't try to smell there're too many spices
Your noze is gonna bleed I mean you're gonna sneeze
You know the motto "No success without effort" so it's work to suceed
Ohhh damn damn they really really mad
They tryna break us down but i dont give a damn
Our sounds' heaviness result from the welding of our links
I don't give a fuck generation, we just wanna have fun when we do that shit
Hmm, your gurl is like your song, I think she just leaked
She came into my crib and she asked for my dick

[Hook: S.Woézon X Shinin' Kid]
À l'heure qu'il est j'sais pas c'qu'est Carpe Diem IV (Nananana I don't like nigga)
Un autre débat (They tryna be like me, I don't like it)
Un nouveau départ pour moi (They tryna dress like me, I don't like it)
On va jouer carte sur table (They tryna be like me)
J'ai des punchs comme d'hab'(I don't like it)
Et des vaibes de l'haut delà (Like it)
It's a new year Shinin' kid gotta shine bright
Even though you know that I can do it even on the nights
You know
Fresh start for me, you will hear it
New lights for me, you will hear it hmm hmm

[Verse 2: S.Woézon]
Tellement q'je fuck l'instru j'donne naissance à un nouveau carpe
Peu importe le chemin pousse pas trop le 4 sortira
Et j'épargne les détails à chaque ècrit un nouveau tarpe
Pas de polygamie ami j'suis poli et gentleman
Baby, J'tiens un restau mais j'suis pas encore étoilé
Mais si, tu viens manger chez moi je surprendrai ton palais
Y'aura, de quoi s'amuser et des épices à inhaler
Aller viens c'est sucré-salé dougie zouk coupé décalé
On vient, avec des histoires Dr.Jekyll Mr.Hyde
Remixé ça donne Dr. dama-genki Mrs lie
If you want my mula please come here listen close you eyes
I put it in her head because she don't know you I'am
Puse un aviso una tarjeta amarilla
En el zoo es el rojo si no tienes abogado
Es el rojo en el zoo si no tienes abogado?
En el zoo es el rojo si no tienes abogado (LEGGO)

[Hook]
[Verse 3: S.Woézon X Shinin' Kid]
J'ai pris le temps, au sens figuré defuguré
J'ai pris le temps, au sens S.W'ssan shinin kid
J'ai pris le temps, au sens inverse et sens interdit
J'ai pris le temps pour toi
J'ai pris le temps pour moi
J'ai une partie d'moi spontanée
Et une autre à limiter
As-tu déjà vu quelqu'un qui faisait
L'unanimité?
Lyricalement
Insolent
Varie flow
Rapide et lent
Il se situe au même point que vous...
Mais avec un tour d'avance
Année du concret
Va bientôt falloir qu'on s'leve
Nana rhétorique concrète
Nanaj'ai rien contre elle
She don't know who I'am carpe diem
La suite arrive ahh
Un bail lourd it is what it is les gars? C'est ça où rien
Faut jamais jamais lâcher prise les gars! C'est ça où rien
Faut tout sauf qu'on s'économise les gars! C'est ça où rien
Maintenant C'est ça où rien
Demain C'est ça où rien

[Hook]