Smith & Myers - LOSING MY RELIGION [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"LOSING MY RELIGION" w wykonaniu amerykańskiego duetu Smith & Myers w którego skład wchodzą dwaj członkowie zespołu rockowego Shinedown - basista i gitarzysta Zach Myers oraz wokalista Brent Smith, jest częścią albumu studyjnego "Volume 2", który swoją premierę odbył 23 października 2020 roku.

Smith & Myers zajmują się wykonywaniem rockowych coverów znanych utworów. W ramach promocji "Volume 1" 21 sierpnia 2020 roku wydali dwa utwory - oryginalny singiel "NOT MAD ENOUGH" oraz "ROCKIN’ IN THE FREE WORLD", cover utworu Neil'a Young'a z 1989 roku. Kolejny zestaw singli promujących "Volume 2" Duet wydał 25 września 2020 roku. Tym razem zaprezentowana została oryginalna piosenka Smith & Myers zatytułowana "BAD AT LOVE" oraz cover piosenki Billie Eilish "BAD GUY" z marca 2019 roku.

Wydany dwa tygodnie po premierze "Volume 1", album zatytułowany "Volume 2" zawiera zarówno oryginalne kompozycje Brent'a Smith'a oraz Zach'a Myers'a, jak i rockowe covery znanych przebojów od R.E.M. do Oasis. Jako, że praca nad projektem zbiegła się z pandemią koronawirusa, Duet pracowała zdalnie nad trzema ostatnimi utworami z albumu. Jednym z ostatnich napisanych kawałków była oryginalna kompozycja Duetu - "ONE MORE TIME", cover przeboju R.E.M. "LOSING MY RELIGION" oraz cover "DON’T LOOK BACK IN ANGER" oryginalnie wykonywanego przez Oasis.

"Losing My Religion" to wydany 19 lutego 1991 roku singiel R.E.M., którym Zespół promował swój album zatytułowany "Out of Time." Pełne wydawnictwo ukazało się w tym samym roku. Pomimo tytułu (i ilustracji w video) piosenka nie ma nic wspólnego z religią/ wiarą. Autor tekstu i wokalista R.E.M. Michael Stipe stwierdził, że piosenka jest o zwątpieniu, obsesji i nieodwzajemnionej miłości. Ujawnił także, że zainspirował go utwór The Police zatytułowany "Every Breath You Take."

Michael Stipe w jednym z wywiadów powiedział magazynowi Rolling Stone: "To tylko klasyczna popowa piosenka z obsesją. Zawsze uważałem, że najlepsze rodzaje piosenek to takie, których każdy może ich posłuchać, umiejscowić w nich siebie i powiedzieć: 'Tak, to ja.'" Jednak podczas koncertu "MTV Unplugged" Stipe dał widowni do zrozumienia, że piosenka dotyczy również relacji między nim a publicznością. Stipe przedstawił piosenkę, zwracając się bezpośrednio do publiczności, mówiąc: "Ta piosenka jest o was."