Swings (스윙스) - 2 Cool 4 School [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
I'm too cool for school
나와 내 크루면 충분해. 어차피 문 교수
Just Pizza, Just Music, Brand New, Just Jam
그냥 충분해. 근데 더 쩔래
어쩔래? I love success
(오빠, 잘 생겼어!) 왜 그러니? 멋쩍게
난 L 받아, 마치 노창 턱선, man
내 clique 좋아하면 너넨 접속해
건반 아님 가사 써. 필수적인 키보드
과학 시간엔 잤지만 꼭 새로운 걸 시도해
가운 대신 후디, 제발 야채 말고 쿠키
"그대여, 오빠, 누나, 까꿍" 같은 가산 느끼해
Fuck your system, I fucked your sister
나보다 오리지널한 놈 없어, 새꺄
이제 믹싱 같은 거 신경 쓸게. 틀어 봐, DJ
난 매일 토요일. Fuck a fucking weekday
True to the Game, I ain't Dr. Dre
Pun was intended. What you got to offer me?
My dick can't talk, but he's like "Off of me"
I drink to the death, word to Socrates
난 존나 짱에 대박, 지존, 캡, 통에 진짜
너는 병신, 호구, 가짜, loser, 그지, 찐따
28살, 조카 데리고 일찐 놀이
아침에 술 먹는 성실함. 난 일찍 놀지
내가 어르신이야? 왜 진지해?
난 사람 잡아먹어. 그래, 좀 인식해
기다려, 어머니. 갖고 올게요, 머니 머니
달콤한 꿀벅지. 그래서 걘 내 허니 허니
이 여잔 유연해. 후라후프 같애, 허리가
날라갈 것 같아서 나는 묻지, "어디 가?"
그래, 훌라후프. 뻘건 입술, 물랑 루즈
난 문 교수. Too cool for school!

[Hook]
I'm too cool for school
All I do is groove
싫으면 제발 move
Don't block the mood, motherfucker, move

[Verse 2]
I'm back, motherfuckers. 보고 싶었지?
나도 한 때 너네처럼 교복 입었지
학교는 나랑 안 맞았어. 그래서 난 맞았어
싸움으로 화를 식혔지. 밖에선 난 왕였어
내 이론 한 번 들어 봐, 모든 선생님들
학생, 학부모, 입을 내민 언챙이도
우린 삼성이 만드는 모든 제품들을 구비해
걔네 학교 다니고 또 회사를 위해 준비해
모든 경쟁자를 물리치고 수원에 들어가면
쉬는 시간 없이 노예처럼 대충 14년
일 다하고 나면 명예롭게 퇴직하잖아
근데 30년 가까이 거길 가려 나의 삶을 제물로
근데 아까 말했잖아. 난 이미
얘네 껄 맨날 샀어, 냉장고, 에어컨, TV
음식, 집과 보험, 차, 언론이랑 엔터테인먼트
취직해서 버는 돈? 얘들이 그동안 챙긴
돈의 일부를 돌려주는 것 뿐
성공이란 개념은 잠깐 예뻐보이는 버블 거품
이 나라 자체가 포주. 우린 대주고 뒤지지
누군가 말 해야해. 이건 나와야 해, CGV에
모두가 볼 수 있게. 의식에 심어, 깊게
그래야 애기들이 크면 정글을 더 이해할 수 있게
욕심쟁이 할아버지의
까져가는 이마를 왜 너네랑 내가 빛내?
일하는 시간 줄인 후에 페이 올려줘
음원 회사 간부들아, 수익 돌려줘
우리도 사람이야. 내 눈 보고 거절해
자꾸 서로만 뒤 봐주기냐, 더럽게?
광화문 시청을 채우는 일보단
먼저 자각하는 게 첫 번째 일보야
문 스윙스, 언어의 voodoo guru
쟤네랑 안 놀아. I'm too cool for school!

[Hook]