Zaloguj się

The Bee Gees - How Deep Is Your Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Bee Gees
Album: Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990), Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track, The Very Best of the Bee Gees, Their Greatest Hits: The Record, Love Songs, The Ultimate Bee Gees
Data wydania: 1977-09-01
Gatunek: Pop, Rock, Disco
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

[Bridge]
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?

[Chorus]
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

[Verse 2]
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do

[Chorus]
And it's me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

[Outro]
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Znam widok Twych oczu w porannym słońcu
Czuję jak mnie dotykasz w strugach deszczu
I ta chwila, gdy wędrujesz daleko ode mnie
Chciałbym Cię znów poczuć w mych ramionach

[Bridge]
I przybywasz do mnie na letniej bryzie
Rozgrzewasz mnie swą miłością
Po czym delikatnie się oddalasz
I to mnie musisz pokazać
Jak głęboka jest Twoja miłość?

[Refren]
Jak głęboka jest Twoja miłość
Jak głęboka jest Twoja miłość
Naprawdę muszę się dowiedzieć
Bo żyjemy w świecie głupców
Którzy ściągają nas na ziemie
A powinni zostawić w spokoju
Bo należymy do siebie nawzajem

[Zwrotka 2]
Wierzę w Ciebie
Drzwi do głębi mej duszy są Ci znane
Jesteś światłem w mych najgorszych i najciemniejszych chwilach
Jesteś mą zbawicielką, gdy upadam
I może nie sądzisz, że mi na Tobie zależy
Lecz głęboko w środku
Czujesz, że zależy mi bardzo

[Refren]
I to mnie musisz pokazać
Jak głęboka jest Twoja miłość?
Jak głęboka jest Twoja miłość
Jak głęboka jest Twoja miłość
Naprawdę muszę się dowiedzieć
Bo żyjemy w świecie głupców
Którzy ściągają nas na ziemie
A powinni zostawić w spokoju
Bo należymy do siebie nawzajem
[Outro]
I przybywasz do mnie na letniej bryzie
Rozgrzewasz mnie swą miłością
Po czym delikatnie się oddalasz
I to mnie musisz pokazać
Jak głęboka jest Twoja miłość?
Jak głęboka jest Twoja miłość
Naprawdę muszę się dowiedzieć
Bo żyjemy w świecie głupców
Którzy ściągają nas na ziemie
A powinni zostawić w spokoju
Bo należymy do siebie nawzajem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Miłosna piosenka, w której autor tekstu opowiada o swoim przywiązaniu do ukochanej. Czuje jej oddech i spojrzenie nawet wtedy, kiedy nie ma jej obok siebie. Gdy jej nie widzi, marzy by mieć ją w swoich ramionach i nigdy już nie wypuszczać. Jego uczucie jest silne i potrzebuje tylko jednego - zapewnienia, że ona również go kocha. 

 

Więc pyta ją przez cały refren o to, jak głęboka jest jej miłość. Powiedz co do mnie czujesz. Bo żyjemy w świecie głupców, którzy chcą zniszczyć nasz związek, podpowiadają mi i kłamią żeby nas złamać. A jeśli ty mi powiesz prawdę będę już wiedział na pewno. Wokalista chce żeby wszyscy dali im spokój i pozwolili budować związek taki, jakim sami go widzą.

 

Autor tekstu mówi o tym, że ukochana zna go jak nikt inny i potrafi dotrzeć do jego najgłębszych, najbardziej skrytych warstw. I mimo że kobieta nie chce uwierzyć w jego miłość, to nic nie zmieni głębi i czystości jego uczucia do niej.  

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Bee Gees
How Deep Is Your Love
13,7k
0
How Deep Is Your Love
The Bee Gees
Stayin' Alive
11,7k
0
Stayin' Alive
The Bee Gees
Tragedy
5,6k
0
Tragedy
The Bee Gees
More Than a Woman
4,1k
0
More Than a Woman
The Bee Gees
Night Fever
3,2k
0
Night Fever
The Bee Gees
Komentarze
Dodaj komentarz
Utwory na albumie Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990)
1.
How Deep Is Your Love
13,7k
2.
Stayin' Alive
11,7k
3.
Tragedy
5,6k
4.
More Than a Woman
4,1k
5.
Night Fever
3,2k
6.
Too Much Heaven
3k
7.
To Love Somebody
2,8k
8.
Massachusetts
2,7k
9.
I Started a Joke
2,3k
10.
Words
1,9k
11.
I've Gotta Get A Message To You
1,4k
12.
How Can You Mend a Broken Heart
1,4k
13.
Don't Forget To Remember (Me)
1,2k
14.
New York Mining Disaster 1941
1,1k
15.
Holiday
1,1k
16.
First of May
1,1k
17.
Nights on Broadway
1k
18.
My World
1k
19.
Saved by the Bell
988
20.
Run to Me
970
21.
Fanny (Be Tender With My Love)
960
22.
Lonely Days
951
23.
Jive Talkin'
906
24.
If I Can't Have You
899
25.
Love So Right
891
26.
Melody Fair
847
27.
And the Sun Will Shine
843
28.
I.O I.O
839
29.
World
836
30.
Jumbo
836
31.
Love You Inside and Out
833
32.
Tomorrow Tomorrow
824
33.
I Can't See Nobody
814
34.
Boogie Child
802
35.
Saw A New Morning
794
36.
Elisa
788
37.
Don't Wanna Live Inside Myself
787
38.
Morning of My Life (In the Morning)
786
39.
Sinking Ships
781
40.
Alive
777
41.
Country Woman
776
42.
Mr. Natural
774
43.
(Our Love) Don't Throw It All Away by Bee Gees
766
44.
King and Country
764
45.
Wouldn't I Be Someone
752
46.
If I Only Had My Mind On Something Else
752
47.
The Edge of the Universe
745
48.
Sun in My Morning
742
49.
Charade
742
50.
The Singer Sang His Song
740
51.
On Time
730
52.
Throw a Penny
723
53.
Barker of the UFO
701
54.
Sir Geoffrey Saved the World
684
55.
Railroad
683
56.
I'll Kiss Your Memory
34
Polecane przez Groove
Brokeboy
122
0
Brokeboy
Białas
Wasted Love
1,8k
0
Wasted Love
JJ (AUT)
SOCCER KICK
114
0
SOCCER KICK
Słoń (PL)
BUZZCUT
188
0
BUZZCUT
Qry
Od nowa
868
0
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,8k
2
Siedem
Team X
34+35
49,1k
3
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,1k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
193,2k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
0
Snowman
Sia