The Dumplings - Przykro mi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Dumplings
Album: Raj
Data wydania: 2018-09-21
Gatunek: Electronic, Electro-Pop
Producent: Kuba Karaś
Tekst: Justyna Święs

Tekst piosenki

W rękach "Pochwała cienia", oczy już bez łez
Ktoś powie "To zgryzota", mi tak lepiej jest
Nocą patrzę w okna, patrzę na sąsiadów
Śledzę ich ciekawe życia, nie zasuwam zasłon

Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc

Czytam, gotuję, nie biegam
Nic się nie zmieniło
Dalej nie piszę o sobie
Proszę czas, żeby leciał szybko

Podkradam mężczyznom słowa
Więcej znają tych brzydkich
I tak udaję, że cię zapominam
Kompletnie mi to nie wychodzi

Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst "Przykro mi" wspomina zbiór esejów autorstwa Jun’ichirō Tanizaki "Pochwała cienia" w których japoński pisarz stara się zdefiniować podstawy japońskiej estetyki, odwołując się przy tym do kategorii cienia jako metafory wieloznaczności, ulotności i przemijalności. Jednocześnie Tanizaki próbuje nakreślić jak w owej estetyce wyraża się stosunek do egzystencji.

 

Sami muzycy wskazują także na inne odniesienia do różnych tekstów kultury, między innymi filmu "Zapach kobiety" w reżyserii Martina Bresta, czy klasyków literatury Tołstoja i Cortazara.

 

Osoba wypowiadająca się w utworze mówi z żalem, może nawet skruchą, przekazuje adresatowi swoją decyzję o odejściu, podkreślając, że nie mają już znaczenia uczucia - sympatia wobec adresata, a jedynie podjęta decyzja - "Przykro mi, jak mi przykro/ Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko/ I ciebie trochę też/ Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc."

 

Wraz z odejściem Podmiotu nic w jego życiu się nie zmienia - nie zmieniają się zarówno jego przyzwyczajenia, jak i uczucia - "Czytam, gotuję, nie biegam/ Nic się nie zmieniło/ Dalej nie piszę o sobie/ Proszę czas, żeby leciał szybko/ Podkradam mężczyznom słowa/ Więcej znają tych brzydkich/ I tak udaję, że cię zapominam/ Kompletnie mi to nie wychodzi"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Dumplings
Kocham być z Tobą
15,6k
{{ like_int }}
Kocham być z Tobą
The Dumplings
Nie gotujemy
9,3k
{{ like_int }}
Nie gotujemy
The Dumplings
Ach, nie mnie jednej
6,9k
{{ like_int }}
Ach, nie mnie jednej
The Dumplings
Przykro mi
6,5k
{{ like_int }}
Przykro mi
The Dumplings
Betonowy Las
5,8k
{{ like_int }}
Betonowy Las
The Dumplings
Komentarze
Utwory na albumie Raj
2.
6,5k
3.
Raj
3k
4.
2,5k
6.
2k
7.
1,7k
8.
1,7k
9.
1,5k
Polecane przez Groove
POST
2,8k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
5,8k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
​joji
Left And Right
734
{{ like_int }}
Left And Right
Jung Kook
Kiedyś to będzie
377
{{ like_int }}
Kiedyś to będzie
SB Maffija
Afterparty
105
{{ like_int }}
Afterparty
White2115
Popularne teksty
Siedem
44k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
32,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
69,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia