The Killers feat. Bruce Springsteen - Dustland [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Data wydania: 2021-06-16
Gatunek: Rock
Tekst: Brandon Flowers, Mark Stoermer, Dave Keuning, Ronnie Vannucci Jr.

Tekst piosenki

[Verse 1: Brandon Flowers]
A Dustland fairytale beginning
With just another white trash county kiss
In '61, long brown hair and foolish eyes
He looked just like you'd want him to
Some kind of slick chrome American prince
A blue jean serenade
Moon River what'd you do to me
I don't believe you

[Chorus: Bruce Springsteen]
Saw Cinderella in a party dress but
She was looking for a night gown
I saw the devil wrapping up his hands
He's getting ready for the showdown
I saw the minute that I turned away
I got my money on a pawn tonight

[Verse 2: Brandon Flowers & Bruce Springsteen & Both]
The change came in disguise of revelation, set his soul on fire
She said she'd always knew he'd come around
And the decades disappear like sinking ships, but we persevere
God gives us hope, but we still fear what we don't know
The mind is poison
Castles in the sky sit stranded vandalized
We're drawbridges closing

[Chorus: Both]
Saw Cinderella in a party dress
But she was looking for a nightgown
I saw the devil wrapping up his hands
He's getting ready for the showdown
I saw the ending when they turned the page
I threw my money and I ran away
Straight to the valley of the great divide

[Bridge: Both]
Out where the dreams all hide
Out where the wind don't blow
Out here the good girls die
And the sky won't snow
Out here the bird don't sing
Out here the field don't grow
Out here the bell don't ring
Out here the bell don't ring
Out here the good girls die

[Outro: Brandon Flowers & Bruce Springsteen & Both]
Now Cinderella don't you go to sleep
It's such a bitter form of refuge
Why don't you know the kingdom's under siege
And everybody needs you
Is there still magic in the midnight sun
Or did you leave it back in sixty-one
In the cadence of a young man's eyes
Out where the dreams all hide

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Baśń z Zakurzonego Lądu zaczyna się
Wraz z kolejnym pocałunkiem biedaków
W roku '61, długie, brązowe włosy, naiwne oczy
Wyglądał jakbyś go pragnęła
Jakiś przystojny amerykański książę
Serenada blue jean
Księżycowa Rzeko, co byś dla mnie uczyniła
Nie wierzę ci

[Refren]
Widziałem Kopciuszka w wyjściowej sukni
Szukała koszuli nocnej
Widziałem diabła wznoszącego swe ręce ku górze
Przygotowywał się na finał
Zobaczyłem chwilę, w której się odwróciłem
Dzisiejszej nocy wrzucam monety do stawu

[Zwrotka 2]
Nadeszła zmiana w kamuflażu objawienia, pokrzepiła jego duszę
Powiedziała, że zawsze wiedziała, że on się przekona
A dekady znikają jak tonące statki, ale my nie ustajemy
Bóg daje nam nadzieję, lecz nadal boimy się tego, co nieznane
Twój umysł jest zatruty
Opuszczone, zdewastowane zamki na niebie
Most zwodzony się zamyka

[Refren]
Widziałem Kopciuszka w wyjściowej sukni
Szukała koszuli nocnej
Widziałem diabła wznoszącego swe ręce ku górze
Przygotowywał się na finał
Zobaczyłem finał, gdy odwracali stronę
Wyrzuciłem pieniądze i uciekłem
Prosto do doliny oddzielonej wielką przepaścią

[Bridge]
Z dala od miejsc, gdzie sny są ukryte
Tu nie wieje wiatr
Tu grzeczne dziewczynki umierają
A z nieba nie pada śnieg
Z dala od miejsc, gdzie ptaki nie śpiewają
Z dala od miejsc, gdzie pola są nieurodzajne
Tu nie dzwoni dzwon
Tu nie dzwoni dzwon
Tu grzeczne dziewczynki umierają

[Outro]
Kopciuszku nie idź spać
To gorzki sposób na schronienie
Czy nie wiesz, że królestwo jest oblężone
I wszyscy cię potrzebują
Czy nadal jest magia w słońcu o północy
Czy opuściłaś je wtedy w '61
W miarowym spojrzeniu młodzieńca
Z dala od miejsc, gdzie ukryte są sny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 16 czerwca 2021 roku utwór "Dustland" to remake utworu The Killers zatytułowanego "A Dustland Fairytale", który pochodzi z wydanego w 2008 roku albumu "Day & Age." Nowa wersja przeboju powstała z jednym z największych inspiracji Brandona Flowersa, legendarnym rockmanem Bruce'em Springsteenem.

 

The Boss zasugerował współpracę z Flowersem i The Killers w lutym 2020 roku, po obejrzeniu występu Zespołu na Glastonbury Festival. Brandon otrzymał od Springsteen'a wiadomość: "Staliście się jednym piekielnym zespołem grającym na żywo, mój bracie. Uwielbiam złoty garnitur. Pewnego dnia musimy zrobić Dustland. – Bruce." Nagranie zostało zrealizowane zdalnie podczas pandemii COVID-19.

 

Frontman Killers, Brandon Flowers, powiedział w jednym z wywiaów, że pierwotnym planem było wspólne zagranie piosenki na żywo, "ale pomysł na zdalne nagrywanie polegał początkowo na dawaniu ludziom czegoś podczas kwarantanny. Rodowód 'Dustland' prowadzi prosto do Bruce’a. Kiedy skończyliśmy go w 2008 roku, wysłałem mu kopię i notatkę z wyrazami wdzięczności za jego wkład w moje życie."

 

"Moje odkrycie i wchłonięcie jego muzyki przypisuję pomocy w staniu się bardziej autentycznym pisarzem. Pomógł mi dostrzec niezwykłość w codziennych ludziach i ich życiu. A w tym przypadku pod mikroskopem byli moi rodzice. Ich wiara i wątpliwości, ich poszukiwanie zbawienia na pustyni. Brzmi to biblijnie. Brzmi też Springsteenowo."

 

Pierwotnie "A Dustland Fairytale" zostało napisane jako oda do rodziców Brandona - Jeannie i Terry Flowers. Utwór został napisany w samym środku walki [Jeannie] z rakiem. Jak stwierdził sam Artysta: "To była próba lepszego zrozumienia mojego taty, który czasami jest dla mnie zagadką. Opłakiwaniem matki. Uznaniem ich poświęcenia, a może nawet rzucenie okiem na to, jak silna musi być miłość, aby przetrwać na tym świecie. To była moja terapia. To było dla mnie oczyszczające."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
12,7k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
11,5k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
8,3k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,1k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,5k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia