The Rolling Stones - Anybody Seen My Baby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Rolling Stones
Album: Bridges To Babylon, Forty Licks
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
She confessed her love to me
Then she vanished
On the breeze
Trying to hold on to that
Was just impossible
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of
Down to earth flavor
Close my eyes
It's three in the afternoon
Then I realize
That she's really
Gone for good

[Chorus]
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone
And made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost
In the crowd

[Verse 2]
I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her
Getting on a motor bike
Looking rather lady like
Didn't she just give me a wave?
Salty tears
It's three in the afternoon
Has she disappeared
Is she really gone for good

[Chorus][x2]

[Verse 3]
Lost, lost and never found
I must have called her
A thousand times
Sometimes I think
She's just in my imagination

[Outro]
Lost in the crowd

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wyznała mi swoją miłość,
Potem zniknęła,
Na wietrze,
Próbowała się tego trzymać,
To było niemożliwe.
Była nie tylko piękna,
Była nie z tej ziemi,
Z odrobiną rzeczowości,
Przyziemnej.
Zamykam oczy,
Jest trzecia po południu,
Wtedy uświadamiam sobie,
Że ona naprawdę,
Odeszła na dobre.

[Refren]
Ktokolwiek widział moją małą?
Ktokolwiek widział ją w okolicy?
Miłość odeszła,
Oślepiła mnie,
Szukałem, ale zwyczajnie nie mogę znaleźć,
Musiała się zgubić,
W tym tłumie.

[Zwrotka 2]
Przeglądałem czasopisma,
W tym miejscu na Mercer Street,
Kiedy myślałem, że ją zauważyłem,
Wsiadającą na motocykl,
Wyglądającą raczej na damę,
Czy ona przypadkiem mi właśnie nie pomachała?
Słone łzy,
Jest trzecia po południu,
Czy ona zniknęła?
Czy naprawdę odeszła na dobre?

[Refren] x2
Ktokolwiek widział moją małą?
Ktokolwiek widział ją w okolicy?
Miłość odeszła,
Oślepiła mnie,
Szukałem, ale zwyczajnie nie mogę znaleźć,
Musiała się zgubić,
W tym tłumie.

[Zwrotka 3]
Zaginiona, zaginiona i nigdy nie odnaleziona,
Musiałem ją przywoływać,
Tysiące razy,
Czasami myślę, że
Ona istnieje jedynie w mojej wyobraźni.

[Zakończenie]
Zagubiony w tłumie.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W „Anybody Seen My Baby?” zakochany mężczyzna wspomina dziewczynę o nieziemskiej, „eterycznej” urodzie. Chociaż wyznała mu miłość, wkrótce potem zniknęła, pozostawiając po sobie jedynie wspomnienie.

 

Nieszczęśliwy mężczyzna, pozostając pod wpływem uroku przelotnie poznanej kobiety, rozpaczliwie szuka jej śladów, marząc o kolejnym spotkaniu. Wreszcie, mimo podejmowanych prób, zaczyna rozumieć, że już więcej jej nie zobaczy. Co więcej, zastanawia się, czy dziewczyna istniała naprawdę; być może stanowiła jedynie wytwór jego wyobraźni?

 

Mick Jagger i Keith Richards przyznali współautorstwo kompozycji kanadyjskiej piosenkarce Kathryn Dawn Lang. Muzycy podjęli taką decyzję pod wpływem komentarzy o podobieństwie pomiędzy „Anybody Seen My Baby?” a ”Constant Craving”, chcąc uniknąć procesu o prawa autorskie. Jagger przyznał, że nieświadomie zainspirował się piosenką Kanadyjki, której często słuchała córka wokalisty.

Sprawdź też
inne interpretacje
Jarek Sopiński, interpretacja dodana 01/06/2022 - sprawdź
dodane do tej piosenki

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Rolling Stones
Angie
13,9k
{{ like_int }}
Paint It Black
12,1k
{{ like_int }}
Paint It Black
The Rolling Stones
Wild Horses
9,6k
{{ like_int }}
Wild Horses
The Rolling Stones
(I Can't Get No) Satisfaction
7,7k
{{ like_int }}
(I Can't Get No) Satisfaction
The Rolling Stones
Gimme Shelter
7,6k
{{ like_int }}
Gimme Shelter
The Rolling Stones
Polecane przez Groove
Zaraz się zacznie
645
{{ like_int }}
Zaraz się zacznie
Skubas
Laura
3,7k
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
154
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
515
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Jungkook (BTS)
mori
22,5k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
25,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia