The Rolling Stones - Gimme Shelter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Rolling Stones
Album: Let It Bleed, Forty Licks
Data wydania: 1969-12-05
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Ooh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away

[Chorus 2x]
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

[Verse 2]
Ooh, see the fire is sweeping
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost your way

[Chorus]

[Bridge]
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

[Bridge]
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

[Bridge]
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

[Verse 3]
The floods is threat'ning
My very life today
Give me, give me shelter
Or I'm going to fade away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away[x4]
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away[x3]
Kiss away, kiss away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Och, sztorm zagraża
Dzisiaj mojemu życiu,
Jeśli ktoś nie udzieli mi schronienia,
Och tak, zniknę.

[Refren] x2
Wojna, dzieci, jest tylko o wystrzał stąd,
Jest tylko o wystrzał stąd.
Wojna, dzieci, jest tylko o wystrzał stąd,
Jest tylko o wystrzał stąd.

[Zwrotka 2]
Och, zobacz, ogień się rozciąga,
Wzdłuż ulic,
Pali się jak czerwony, węglowy dywan,
Kolejny głupiec zszedł z drogi.

[Refren]
Wojna, dzieci, jest tylko o wystrzał stąd,
Jest tylko o wystrzał stąd.
Wojna, dzieci, jest tylko o wystrzał stąd,
Jest tylko o wystrzał stąd.

[Łącznik] x3
Gwałt, zabójstwo,
Jest tylko o wystrzał stąd,
Jest tylko o wystrzał stąd.

[Zwrotka 3]
Och, powódź zagraża
Dzisiaj mojemu życiu,
Jeśli ktoś nie udzieli mi schronienia,
Och tak, zniknę.
Wojna, dzieci, jest tylko o wystrzał stąd,
Powiem Ci siostro, że miłość,
Jest tylko o pocałunek stąd x5.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka wyraża obawy i lęk wywołane poprzez zmierzający ku zagładzie świat, dręczony ustawicznymi wojnami. Mick Jagger pragnie znaleźć schronienie, które pozwoli przetrwać nadciągające nieuchronnie „sztorm” i „powódź” – metafory globalnego kataklizmu.

 

„Gimme Shelter” zostało wydane pod koniec lat sześćdziesiątych, a zatem – jak nietrudno odgadnąć – głównym katalizatorem dla katastroficznych refleksji była wojna w Wietnamie.

 

W 1995 roku, w wywiadzie dla „Rolling Stone”, Jagger powiedział:

 

„To tak naprawdę piosenka o końcu świata. Mówi o apokalipsie; całe nagranie [„Let it Bleed” – JS] ma taki charakter”.

 

Podczas tej samej rozmowy wokalista odniósł się również do wspomnianego konfliktu w Wietnamie:

 

„(...) Wietnam nie był jak II wojna światowa, nie był jak Korea, nie był jak wojna w Zatoce Perskiej. To była naprawdę paskudna wojna i ludziom się to nie podobało. Sprzeciwiali się i nie chcieli walczyć”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Rolling Stones
Angie
14,4k
{{ like_int }}
Paint It Black
12,6k
{{ like_int }}
Paint It Black
The Rolling Stones
Wild Horses
9,9k
{{ like_int }}
Wild Horses
The Rolling Stones
(I Can't Get No) Satisfaction
8k
{{ like_int }}
(I Can't Get No) Satisfaction
The Rolling Stones
Gimme Shelter
7,8k
{{ like_int }}
Gimme Shelter
The Rolling Stones
Polecane przez Groove
Przypływ
144
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
758
{{ like_int }}
Flowers
179,8k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
64,6k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
218
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia