Tito Prince - Mama, j'reviens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Mama ton fils est parti faire un tour dans le hood
Pour qu'tu flippes pas j'serais de retour avec du flouze
Arrivé au monde après quartes fausses couches
Papa faisait tout pour sa femme et son môme
Mal grès la BAC aux trousses
T'as fait des p'tit pour l'cash j'suis pose
Du lundi au samedi s'qui nous empêchez pas d'être pauvres
Ça empêchait pas qu'papa squatte les maki l'soir [?]
Et qu'mon réveil du matin était les bagarres et les sales histoires
Mama j'pars sans ton accord j'espère
Pas finir sur un lit XXX t'offrir au bord de mer
Occupe toi d'mes p'tites sœurs et frères
Dit leurs qu'les prières ont su garder leurs pères donc qu'ils bossent pour XXX
C'manque de sous sur nos vies m'as donné l'gout du taudis
XXX fou m'as donné l'goût du vomi
XXX j'grandit, j'boss pour vous me donne pas le nom de bandit
Mais pour les vrai appel plutôt moi XXX
T'as rien d'mander mais j'voulais faire ce sacrifice
Même si j'savais que ça m'aurait valu quelques cicatrises
Tu sais la rue est riches et blindé comme un peu l'Afrique
J'vais pas les laisser esquinter mon peuple et ma mif'

[Refrain]
J'vais faire un tour dans la hood je serais en vie
A mon retour avec du flouz mère c'est promis
Excuse moi pour ces crimes et cette vie ghetto
Oublie pas que t'es ma vie, vire les idées fausses
J'vais faire un tour dans la hood je serais en vie
A mon retour avec du flouz mère c'est promis
Regarde mama c'est tout c'que j'ai pas su dire
Regarde mama c'est tout c'que j'ai pas pu fuire

[Couplet 2]
Comme toutes ces mère tu m'as dit traîne pas avec ces voyous
T'as compris plus tard que t'élevait dans tes bras un zoulou
Et qu'tes cassettes de Melrose Place et des Feux de l'amour
J'les remplaçait par Scarface et boy's in the hood
Tu disais fils fait grave gaffe au das, au garces
Tu flippait pour ton lascard connu des stades, des shtar
T'hésitait pour m'ouvrir la porte
Par peur que j'ramène un nouveau XXX ou une fille en cloque
Pendant que j'tenais les block, que le mal tenait les ficelles
Toi tu priais pour que j'm'en sorte XXX
[?]
J'te promet qu'mon retour sera une fête et pas des obsèques
Des gros chèques viré sur l'compte de Mercedes et Louis Vuitton
Blinderait le père de Yohji Yamamoto
Tu seras la première black source de messe basse
Enrobé de diamant du bled sans passer par bès-bar
J'suis dans ce jet du succès et de la gloire
Où du hublot on a éjecté Doc Gyneco et Magloire
Mama, fini la justice les perquises de police, non non
Plus besoin d'être triste depuis qu'le public crie mon nom
Mama, si t'entends ton blase sur la playlist c'est qu'on est devenus riche

[Refrain]