Zaloguj się

William Shakespeare - Sonnet 43 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: William Shakespeare
Album: Sonnets
Gatunek: Sonnet
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

When most I wink, then do mine eyes best see,
For all the day they view things unrespected;
But when I sleep, in dreams they look on thee,
And darkly bright, are bright in dark directed.
Then thou, whose shadow shadows doth make bright,
How would thy shadow's form form happy show
To the clear day with thy much clearer light,
When to unseeing eyes thy shade shines so!
How would, I say, mine eyes be blessed made
By looking on thee in the living day,
When in dead night thy fair imperfect shade
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!
All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od William Shakespeare
Sonnet 129
5,1k
{{ like_int }}
Sonnet 129
William Shakespeare
Sonnet 138
2,1k
{{ like_int }}
Sonnet 138
William Shakespeare
Sonnet 18 (Shall I compare thee to a Summer's day?)
1,4k
{{ like_int }}
Sonnet 18 (Shall I compare thee to a Summer's day?)
William Shakespeare
Sonnet 146
1,3k
{{ like_int }}
Sonnet 146
William Shakespeare
Sonnet 141
1,3k
{{ like_int }}
Sonnet 141
William Shakespeare
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Sonnets
1.
Sonnet 129
5,1k
2.
Sonnet 138
2,1k
3.
Sonnet 18 (Shall I compare thee to a Summer's day?)
1,4k
4.
Sonnet 146
1,3k
5.
Sonnet 141
1,3k
6.
Sonnet 130 ("My mistress' eyes are nothing like the sun")
1,2k
7.
Sonnet 43
890
8.
Sonnet 121
832
9.
Sonnet 65
828
10.
Sonnet 66
771
11.
Sonnet 127
750
12.
Sonnet 20
723
13.
Sonnet 77
692
14.
Sonnet 144
683
15.
Sonnet 29
683
16.
Sonnet 17
679
17.
Sonnet 57
674
18.
Sonnet 1
672
19.
Sonnet 36
667
20.
Sonnet 108
657
21.
Sonnet 143
646
22.
Sonnet 102
646
23.
Sonnet 49
640
24.
Sonnet 58
639
25.
Sonnet 23
633
26.
Sonnet 112
626
27.
Sonnet 134
621
28.
Sonnet 100
605
29.
Sonnet 5
605
30.
Sonnet 54
603
31.
Sonnet 97
596
32.
Sonnet 153
593
33.
Sonnet 98
592
34.
Sonnet 147
592
35.
Sonnet 105
585
36.
Sonnet 75
583
37.
Sonnet 9
582
38.
Sonnet 145
577
39.
Sonnet 135
575
40.
Sonnet 133
572
41.
Sonnet 40
572
42.
Sonnet 91
566
43.
Sonnet 136
566
44.
Sonnet 55
564
45.
Sonnet 139
562
46.
Sonnet 114
556
47.
Sonnet 52
554
48.
Sonnet 89
554
49.
Sonnet 7
554
50.
Sonnet 24
553
51.
Sonnet 73 ("That time of year thou mayst in me behold...")
552
52.
Sonnet 109
550
53.
Sonnet 126
548
54.
Sonnet 94
547
55.
Sonnet 11
546
56.
Sonnet 116 ("Let me not to the marriage of true minds..."
546
57.
Sonnet 104
545
58.
Sonnet 19 ("Devouring Time, blunt thou the lion's paws")
542
59.
Sonnet 25
542
60.
Sonnet 86
538
61.
Sonnet 2
538
62.
Sonnet 142
537
63.
Sonnet 96
533
64.
Sonnet 39
533
65.
Sonnet 70
533
66.
Sonnet 21
529
67.
Sonnet 74
528
68.
Sonnet 80
528
69.
Sonnet 113
527
70.
Sonnet 8
521
71.
Sonnet 62
519
72.
Sonnet 131
518
73.
Sonnet 63
516
74.
Sonnet 78
514
75.
Sonnet 128
513
76.
Sonnet 148
510
77.
Sonnet 92
508
78.
Sonnet 111
508
79.
Sonnet 149
507
80.
Sonnet 118
506
81.
Sonnet 117
505
82.
Sonnet 93
504
83.
Sonnet 16
504
84.
Sonnet 84
503
85.
Sonnet 26
502
86.
Sonnet 4
501
87.
Sonnet 15
500
88.
Sonnet 50
500
89.
Sonnet 14
499
90.
Sonnet 71
499
91.
Sonnet 33
498
92.
Sonnet 115
497
93.
Sonnet 90
496
94.
Sonnet 85
495
95.
Sonnet 140
495
96.
Sonnet 45
495
97.
Sonnet 87
494
98.
Sonnet 38
494
99.
Sonnet 76
493
100.
Sonnet 150
490
101.
Sonnet 47
489
102.
Sonnet 119
487
103.
Sonnet 64
487
104.
Sonnet 122
486
105.
Sonnet 88
485
106.
Sonnet 82
485
107.
Sonnet 81
484
108.
Sonnet 120
483
109.
Sonnet 32
483
110.
Sonnet 44
483
111.
Sonnet 56
481
112.
Sonnet 37
478
113.
Sonnet 12
477
114.
Sonnet 27
477
115.
Sonnet 103
477
116.
Sonnet 99
476
117.
Sonnet 51
476
118.
Sonnet 35
476
119.
Sonnet 106
475
120.
Sonnet 107
475
121.
Sonnet 124
473
122.
Sonnet 79
473
123.
Sonnet 22
473
124.
Sonnet 59
473
125.
Sonnet 67
473
126.
Sonnet 48
472
127.
Sonnet 28
471
128.
Sonnet 101
470
129.
Sonnet 13
470
130.
Sonnet 41
470
131.
Sonnet 3
469
132.
Sonnet 42
468
133.
Sonnet 125
466
134.
Sonnet 68
466
135.
Sonnet 154
465
136.
Sonnet 151
464
137.
Sonnet 61
464
138.
Sonnet 132
463
139.
Sonnet 110
462
140.
Sonnet 123
460
141.
Sonnet 69
459
142.
Sonnet 72
459
143.
Sonnet 53
459
144.
Sonnet 137
457
145.
Sonnet 34
456
146.
Sonnet 30 ("When to the sessions of sweet silent thought...")
452
147.
Sonnet 31
452
148.
Sonnet 152
447
149.
Sonnet 46
445
150.
Sonnet 10
440
151.
Sonnet 6
439
152.
Sonnets: Dedication
431
153.
Sonnet 95
423
154.
Sonnet 83
405
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,8k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
554
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
771
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
367
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia