Wolfgang Amadeus Mozart - Aria - La vendetta [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

N. 4 Aria

BARTOLO
La vendetta, oh, la vendetta!
È un piacer serbato ai saggi
L'obliar l'onte e gli oltraggi
è bassezza, è ognor viltà
Con l'astuzia...coll'arguzia...
Col giudizio...col criterio...
Si potrebbe...il fatto è serio...
Ma credete si farà
Se tutto il codice
Dovessi volgere
Se tutto l'indice
Dovessi leggere
Con un equivoco
Con un sinonimo
Qualche garbuglio
Si troverà
Tutta Siviglia
Conosce Bartolo:
Il birbo Figaro
Vostro sarà
(parte)

SCENA IV
Marcellina, poi Susanna con cuffia da donna, un nastro e un abito da donna

Recitativo

MARCELLINA
Tutto ancor non ho perso:
Mi resta la speranza
Ma Susanna si avanza:
Io vo' provarmi...
Fingiam di non vederla
E quella buona perla
La vorrebbe sposar!

SUSANNA
(resta indietro)
(Di me favella)

MARCELLINA
Ma da Figaro alfine
Non può meglio sperarsi: argent fait tout

SUSANNA
(Che lingua! Manco male
Ch'ognun sa quanto vale.)

MARCELLINA
Brava! Questo è giudizio!
Con quegli occhi modesti
Con quell'aria pietosa
E poi...

SUSANNA
Meglio è partir

MARCELLINA
Che cara sposa!
(Vanno tutte due per partire e s'incontrano alla porta.)