Searching...
No results found

Sanah feat. Grzegorz Skawiński - Inwokacja (A. Mickiewicz) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sanah
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem

Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie:
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił.
Kto cię stracił.

Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Tęsknię po tobie.

Gdy od płaczącej matki, pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę;
I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu

Gdy od płaczącej matki, pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę;
I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie:
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił.
Kto cię stracił.

Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.

Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną

Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;

Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst ten jest adaptacją fragmentów "Inwokacji" z Pana Tadeusza Adama Mickiewicza, które w swojej oryginalnej formie stanowią poetyckie otwarcie epopei narodowej. Opisuje on tęsknotę za ojczyzną, Litwą, która jawi się jako miejsce pełne piękna i harmonii. Centralnym motywem jest patriotyzm i nostalgiczne wspomnienie ojczystej ziemi, którą poeta idealizuje i ukazuje jako przestrzeń pełną naturalnego uroku.

 

W pierwszej części pojawia się modlitewny zwrot do Matki Boskiej – opiekunki Częstochowy, Ostrej Bramy i Nowogródka. Poeta dziękuje jej za cudowne uzdrowienie z dzieciństwa, co podkreśla jego osobistą więź z religią i wiarą.

 

Kolejne wersy stanowią wyznanie miłości do ojczyzny, Litwy, którą poeta porównuje do zdrowia – dopiero po utracie człowiek zaczyna doceniać jej wartość. Opis przyrody jest pełen żywych, malarskich obrazów – pagórki, łąki, błękitny Niemen, złociste pola, biała gryka i zielone miedze. Te elementy składają się na idylliczną wizję Litwy jako miejsca nie tylko pięknego, ale i duchowo bliskiego, do którego dusza poety tęskni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sanah
najlepszy dzień w moim życiu
63,2k
0
najlepszy dzień w moim życiu
Sanah
Szampan
34,5k
1
Szampan
Sanah
Ostatnia nadzieja
26,6k
0
Ostatnia nadzieja
Sanah
Aniołom Szepnij To
25k
0
Aniołom Szepnij To
Sanah
Do * w sztambuch
20,2k
0
Do * w sztambuch
Sanah
Komentarze
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
386
0
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
5,4k
0
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
1,1k
0
DOROSŁE SERCE
WERSOW
ZNOWU RAZEM
760
0
ZNOWU RAZEM
Kizo
Od nowa
676
0
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
2
Siedem
Team X
34+35
49k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192,9k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
0
Snowman
Sia