Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
Looking For An Answer
Linkin Park
Data wydania: 27.10.2017
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Acoustic
Tekst: Mike Shinoda
Linkin Park - Kalifornijski zespół rockowy założony w 1996 roku. Początkowo nazywał się Xero, jednak w momencie, kiedy do składu dołączył wokalista Chester Bennington (zastępując wcześniejszego, Marka W... Czytaj wiecej
333
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
There's an emptiness tonight
A hole that wasn't there before
And I keep reaching for the light
But I can't find it anymore
There's an emptiness tonight
A heavy hand that pulls me down
They say it's gonna be alright
But can't begin to tell me how

[Pre-Chorus]
And I ask myself out loud

[Chorus]
Have I been lost all along?
Was there something I could say or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Was I looking for an answer when there never really was one?

[Verse 2]
Is there sunshine where you are?
The way there was when you were here
'Cause I'm just sitting in the dark
In disbelief that this is real
In disbelief that this is real

[Chorus]
Have I been lost all along?
Was there something I could say or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Was I looking for an answer when there never really was one?

[Pre-Chorus]
And I ask myself out loud

[Chorus]
Have I been lost all along?
Was there something I could say or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Dzisiejszej nocy ogarnia mnie pustka
Jama, której wcześniej tu nie było
I wciąż próbuję dosięgnąć światła
Ale nie mogę go już odnaleźć
Dzisiejszej nocy ogarnia mnie pustka
Ciężka ręka, która ciągnie mnie w dół
Ludzie mówią, że będzie dobrze
Ale nie potrafią powiedzieć mi jak

[przed-refren]
I na głos pytam sam siebie

[refren]
Czy cały czas byłem zagubiony?
Czy było coś co mogłem powiedzieć lub czego nie powinienem był robić?
Czy cały czas byłem zagubiony?
Czy szukałem odpowiedzi, która tak naprawdę nigdy nie istniała?
Czy szukałem odpowiedzi, która tak naprawdę nigdy nie istniała?

[zwrotka 2]
Czy tam gdzie teraz jesteś, słońce świeci
Tak samo jak kiedy byłeś tutaj?
Bo ja siedzę w ciemności
Nie wierząc, że to prawda
Nie wierząc, że to prawda

[refren]
Czy cały czas byłem zagubiony?
Czy było coś co mogłem powiedzieć lub czego nie powinienem był robić?
Czy cały czas byłem zagubiony?
Czy szukałem odpowiedzi, która tak naprawdę nigdy nie istniała?
Czy szukałem odpowiedzi, która tak naprawdę nigdy nie istniała?

[przed-refren]
I na głos pytam sam siebie

[refren]
Czy cały czas byłem zagubiony?
Czy było coś co mogłem powiedzieć lub czego nie powinienem był robić?
Czy cały czas byłem zagubiony?
Czy szukałem odpowiedzi, która tak naprawdę nigdy nie istniała?
Czy szukałem odpowiedzi, która tak naprawdę nigdy nie istniała?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Mike Shinoda napisał tę piosenkę osiem dni po śmierci Chestera. Było to dla niego swoiste oczyszczenie z emocji, które czuł on oraz reszta zespołu po samobójczej śmierci wokalisty. Utwór miał premierę 27 października 2017 roku podczas koncertu upamiętniającego Benningtona. Wszystko odbyło się pod hasłem #MakeChesterProud. I trzeba przyznać, że gdyby widział to, co działo się w Hollywood Bowl, na pewno byłby dumny.

 

Tak mówił przed wykonaniem utworu: - Kiedy dowiedzieliśmy się o Chesterze, byliśmy w trakcie jakiejś sesji zdjęciowej. Przez pierwsze godziny nie wierzyłem. Nie byłem w stanie. Wszystko co mi mówiono, puszczałem mimo uszu. Kolejne dni to była jak jazda kolejką górską. Ale w pewnym momencie uświadomiłem sobie, że to, co pomaga mi przejść przez coś, to nie słuchanie, a tworzenie muzyki. Usiadłem i napisałem coś. Nie byłem jeszcze w stanie wtedy puścić sobie któregoś z naszych kawałków. Ale zacząłem pracować i powstał ten utwór.

 

Shinoda zaznaczył jednocześnie, że nie ma pojęcia jaka przyszłość czeka Linkin Park. - Nie wiemy jeszcze jaka jest nasza dalsza droga, ale jakąkolwiek decyzję podejmiemy, od razu wam ją przekażemy - mówił. Tłumaczył też, że nie wie co się stanie z "Looking For An Answer". Czy to piosenka tylko na ten wieczór, czy też coś więcej. - Zobaczymy. Ale chciałbym popracować z tym utworem. Jeśli będziemy dalej grać, uważam że ta piosenka będzie trzonem dalszych prac. To zapewne będzie to, co będzie stanowić motyw naszych działań i utworów.

 

Być może to ostatnia piosenka jaka kiedykolwiek powstała pod szyldem Linkin Park. Być może to początek nowej drogi tego zespołu. W każdym razie jest to niezwykle intymne i szczere wyznanie przyjaciela, który stracił kogoś, kto był dla niego jak brat. Jest to próba pogodzenia się z tym co się stało i jednoczesne szukanie odpowiedzi: czy mogłem zrobić coś więcej, aby temu zapobiec? Ale wie, że szuka odpowiedzi, której tak naprawdę nie ma.

 

Jest to także bardzo krótkie, ale dobitne pokazanie jaką osobą był Bennington. Wszyscy, którzy kiedykolwiek mieli z nim styczność mówią, że to wspaniała osoba z sercem na dłoni i mnóstwem szacunku oraz miłości do innych. "Czy tam gdzie jesteś, świeci słońce? Tak jak to miało miejsce, kiedy byłeś z nami" pyta we wzruszającym wersie Mike. I to jest najlepsze podsumowanie tego kim był Chester oraz jak bardzo go wszystkim brakuje.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Linkin Park
Polecane przez Groove
Popularne teksty