A Notre Tour - Déjà riche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Caballero]
Tous mes proches font des vœux sous l'ciel
Ils aimeraient descendre des montagnes de billets
Grâce à une arnaque montée de toute pièces
On débarque faire des thunes
Celles qui veulent pas qu'on prennent
J'pense qu'ils comprennent pas
Qu'il nous faut du concret, marre de faire des vœux
On veut défaire le lit du succès en brûlant un bon pétard
Je change pas de face
Si un jour, je perds la boule, j'sors le Magnum
Et je me refroidis devant ma glace
C'est la crème, tu veux faire pareil ?
Sors les doigts de ton cul
Tu trouves mes phases nazes p't'être ? Ouais, moi non plus
Les sous-fifres qui ont eu la poisse ont cru
Qu'on allait pas venir prendre leurs sous
Shit, c'est des fous
On me dit: "Normal que tu aies faim"
J'aimerais voler la caisse enregistreuse quand je fais les courses
Mais au lieu de penser à ces crasseries
J'préfère me dire que c'est la vie
Et ouais dans l'fond, je suis déjà riche

[Refrain: Shawn-H & Senamo]
Hé yo, on est déjà riche, la santé, les amis
Mais dès que j'arrive
Tu sais bien que c'est toi qui va payer
Car j'ai pas d'biff
Heureusement, j'ai une belle famille
Ma tête sur les affiches
C'est toi qui va payer
J'ai pas de biff' mais c'est la vie
Dans l'fond, j'suis déjà riche
Une belle famille, la santé, les amis
Ma tête sur les affiches
Déjà riche hein, même si j'ai pas de biff' non
Déjà riche hein, c'est toi qui va payer

[Couplet 2: JeanJass]
Loin des tracas de cet homme sous un pont
Je pense à l'argent quand je dors
Ou que je coule un bronze
Motherfuck, envoie la clef du coffre fort
La gratte, ça m'entretient
C'est comme le sport
J'ai plus rien
Vite, faut faire quelque chose
Heureusement si mes poches sont vides
Il y a celles des autres
Trouver la fontaine et goûter le jus
Oui je compte bien faire fortune avec mes couplets de luxe
Et à ce propos
Toutes les légendes sont fondées
Je cours et je sue, je me dépense sans compter
Je me suis fais une raison seul
La vie a été vache mais fermez-là
Laissez-moi juste faire mon beurre
J'suis loin avec la seule qui m'aime
On prend du bon temps sur du Slum Village
C'est pour les miens, sans eux, c'est l'enfer à vivre
T'inquiètes pas pour le Jass, il est déjà riche

[Couplet 3: NEM]
J'ai pas grand chose en poche
Mais j'aime pas perdre mon temps
À accumuler les montants
Remplir mon compte en banque
J'fais plus les songes d'antan
Non pour tout dire, j'rêve plus
J'vois que mes soucis perdurent
Et qu'j'reste sans XXX entre autres
Jadis, j'ai bien appris mes cours
La vie, c'est court, ça m'a saoulé
J'préfère gratter parmi mes couilles
J'aligne les bourdes, gars pas doué
Rien ne vaut la chaleur du foyer
J'l'ai pas capté tout d'suite
Noyé dans les vapeurs d'amné
J'me plante vu que mon passé m'poursuit
Donc j'ai rien à offrir
À part des rimes toutes fraîches
Mais j'suis pas alcoolique
Partage cette petite bouteille
J'vis dans la satiété
J'suis conscient donc content
J'méprise cette société
Pourtant, j'comprends qu'on s'vend
Moi j'veux juste être tranquille
J'gratte mes couplets par dix
Souvent tout s'éparpille
Vu que je reste un être sensible
Oublie la bonne fortune dans cette époque tordue
L'argent déforme nos vues
Beaucoup sont déjà riches

[Refrain: Shawn-H & Senamo]

[Couplet 4: Ysha]
J'voulais récolter du blé
Au point de m'acheter tout ce qui n'a pas de prix
Maintenant, j'veux juste faire mon pain
Sans me faire rouler dans la farine
J'vais pas gagner des sommes
Ni trouver d'satanés trésors, frangin
Ce serait le kiff d'avoir un cochon gavé de pièces d'or
J'fais du son et j'taffe, c'est d'jà un bon départ
La richesse intérieure ne figure pas sur le compte épargne
Et c'est dommage
Sinon, je brasserais de grosses liasses
Picsou pourrait venir en personne pour me cirer les godasses
Le business transforme une crème en un cannibale coriace
Donc va charger une relation amicale autre part
La thune, c'est chiffre et pronostics
En gros, des grosses conneries
Mon capital économique est loin de mon capital social
Putain, on se fait duper, le prix de tout a décuplé
On jette l'argent par les fenêtres seulement personne le récupère
Mon compte est vite dégarni et oui, c'est la crise
Mais c'est sans importance
Parce qu'après tout, j'suis déjà riche

[Outro: Vince Romeo & Eskondo]