Adam McKay and Chris Henchy - The Other Guys - Out-gunned and Out-manned Argument [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Terry Hoitz]
Do you know what I just did? I just walked out that door, saw a couple of detectives and I was about to start bad-mouthing you behind your back. But I stopped myself because my pops taught me that a man who talks behind somebody's back is a coward...Good, 'cause I'm gonna tell you directly to your face...No, I don't like you. I think you're a fake cop. The sound of your piss hitting the urinal, it sounds feminine. If you were in the wild, I would attack you, even if you weren't in my food chain. I would go out of my way to attack you. If I were a lion and you were a tuna, I would swim out in the middle of the ocean and freakin' eat you and then I'd bang your tuna girlfriend.

[Allen Gamble]
OK, first off: a lion, swimming in the ocean? Lions don't like water. If you'd placed it near a river or some sort of fresh water source, that'd make sense. But you find yourself in the ocean, 20 foot wave, I'm assuming it's off the coast of South Africa, coming up against a full grown 800 pound tuna with his 20 or 30 friends, you lose that battle. You lose that battle 9 times out of 10. And guess what, you've wandered into our school of tuna and we now have a taste of lion. We've talked to ourselves. We've communicated and said, 'You know what, lion tastes good. Let's go get some more lion'. We've developed a system to establish a beach-head and aggressively hunt you and your family and we will corner your - your pride, your children, your offspring...

We will construct a series of breathing apparatus with kelp. We will be able to trap certain amounts of oxygen. It's not gonna be days at a time. An hour? Hour forty-five? No problem. That will give us enough time to figure out where you live, go back to the sea, get more oxygen, and then stalk you. You just lost at your own game. You're out-gunned and out-manned. Did that go the way you thought it was gonna go? Nope.