Anderson .Paak , aespa (에스파) - Keychain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anderson .Paak , aespa (에스파)
Data wydania: 2026-02-27
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Intro]
(Incoming)

[Verse 1]
Thinking I should let you know right away
I don't mind you hanging on me
But trying to be my man, boy, not today
You just gotta know your place

[Pre-Chorus]
You can be my, you can be my key chain
There you go
(Keep me on your hip, when you see me, you like)
What up though?
You know if you follow, I'ma take you where you wanna go
(I'll go where you want, so)
Tell me if you with it though
You can be my, you can be my key chain
There you go
(Keep me on your hip, when you see me, you like)
What up though?
You know if you follow, I’ma take you where you wanna go
Clip it fast, flip it, stack it
I can't wait to show you off

[Chorus]
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) I can tell that you want me by the way that you on me
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain

[Verse 2]
I don't mean to shake
But I got a couple namesakes just in case
Don't get too comfortable, I don't want you picking up your face
Can't give you combinations or the keys to the safe
Connected to my waist
Baby, you can hold the key

[Pre-Chorus]
You can be my, you can be my key chain
There you go
Keep me on your hip
When you see me, you like
What up though?
You know if you follow
I'ma take you where you wanna go (Tell me where you wanna go)
Tell me if you with it, though

[Chorus]
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) I can tell that you want me by the way that you on me
(Ooh, ah) You can be my, you can be my

[Verse 3]
Keep me on your hip
Keep me on your wrist
I go with all the fits
Plus keys to the whips (Vroom)
Swing through, teeth like Labubu
Bling like the jewels decorated on your Miu Miu (Ooh, let's get it)
Swing 'round your belt loop (Ooh, that's tight)
Buckle up, buckle up (Boo, let's ride)
You're jiggling, baby, and it's wiggling, baby
Coming with you, little baby, I'll be by your side
Something like them dog tags, gotta push your start so we all gas
So many keys, I got a hall pass
When you hang like me, you can talk that (Woo)

[Chorus]
You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) I can tell that you want me by the way that you on me (Ooh, ah)
(Oh, the way that you) You can be my, you can be my, you can be my key chain

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Nadchodzi)

[Zwrotka 1]
Myślę, że powinnam ci od razu dać znać
Nie przeszkadza mi, że się na mnie wieszasz
Ale próbujesz być moim mężczyzną, chłopcze, nie dzisiaj
Musisz po prostu znać swoje miejsce

[Pre-Chorus]
Możesz być mój, możesz być moim breloczkiem
No i masz
(Trzymaj mnie na biodrze, kiedy mnie zobaczysz, spodoba ci się)
Co tam?
Wiesz, że jeśli pójdziesz za mną, zabiorę cię tam, gdzie chcesz
(Pójdę tam, gdzie chcesz, więc)
Powiedz mi, czy ci to odpowiada
Możesz być mój, możesz być moim breloczkiem
No i masz
(Trzymaj mnie na biodrze, kiedy mnie zobaczysz, spodoba ci się)
Co tam?
Wiesz, że jeśli pójdziesz za mną, zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Przypnij to szybko, obróć, ułóż
Nie mogę się doczekać, żeby cię pokazać

[Refren]
(Ooh, ah) Możesz być moim, możesz być moim, możesz być moim brelokiem
(Ooh, ah) Możesz być moim, możesz być moim, możesz być moim brelokiem
(Ooh, ah) Wiem, że mnie pragniesz, po tym, jak jesteś na mnie
(Ooh, ah) Możesz być moim, możesz być moim, możesz być moim brelokiem

[Zwrotka 2]
Nie chcę się trząść
Ale mam kilku imienników na wszelki wypadek
Nie rozsiadaj się zbyt wygodnie, nie chcę, żebyś podnosił swoją twarz
Nie mogę dać ci kombinacji ani kluczy do sejfu
Przyłączony do mojej talii
Kochanie, możesz trzymać klucz

[Pre-Chorus]
Możesz być moim, możesz być moim brelokiem
No i masz
Trzymaj mnie na smyczy twoje biodro
Kiedy mnie widzisz, podoba ci się
A co tam?
Wiesz, że jeśli za mną podążysz,
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz iść (Powiedz mi, dokąd chcesz iść)
Powiedz mi, czy jesteś z tym, chociaż

[Refren]
(Ooh, ah) Możesz być mój, możesz być mój, możesz być moim breloczkiem
(Ooh, ah) Możesz być mój, możesz być mój, możesz być moim breloczkiem
(Ooh, ah) Wiem, że mnie pragniesz, po tym, jak jesteś na mnie
(Ooh, ah) Możesz być mój, możesz być mój

[Zwrotka 3]
Trzymaj mnie na biodrze
Trzymaj mnie na nadgarstku
Idę z każdym atakiem
Plus klucze do batów (Bruum)
Przesuwam się, zęby jak Labubu
Błyszczę jak klejnoty zdobiące twoją Miu Miu (Ooh, bierzmy się za to)
Zawiśnij wokół szlufki od paska (Ooh, jest ciasno)
Zapnij pasy, zapnij pasy (Buu, chodźmy)
Trzęsiesz się, kochanie, i ono się kręci, kochanie
Jadę z tobą, maleńka, będę przy tobie
Coś jak te nieśmiertelniki, muszę nacisnąć starter, żebyśmy wszyscy mogli zatankować
Tyle kluczy, mam przepustkę
Kiedy wiesz jak ja, możesz tak mówić (Woo)

[Refren]
Możesz być mój, możesz być mój, możesz być moim brelokiem
(Ooh, ah) Możesz być mój, możesz być mój, możesz być moim brelokiem
(Ooh, ah) Wiem, że mnie pragniesz po tym, jak jesteś na mnie (Ooh, ah)
(Oh, sposób, w jaki) Możesz być mój, możesz być mój, możesz być moim brelokiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Keychain" to udostępniony 27 lutego 2026 roku wspólny singiel Andersona .Paaka oraz południowokoreańskiej żeńskiej grupy aespa (에스파). W momencie premiery piosenka pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym i nie stanowi zapowiedzi większego projektu studyjnego artysty lub Grupy.

 

To fascynująca współpraca, która łączy charakterystyczny dla Andersona .Paaka, funkowy, swobodny styl R&B z futurystyczną, żartobliwą energią k-pop aespy. "Keychain" wykorzystuje metaforę – dodatek w postaci breloka – aby zgłębić tematykę swobodnych relacji, dynamiki władzy, pożądania oraz napięcia między intymnością a niezależnością.

 

"Keychain" opowiada o propozycji związku, który jest przyjemny, wygodny i atrakcyjny wizualnie, ale z założenia niezobowiązujący. Narratorka pragnie kogoś, kto jest obecny i atrakcyjny, jak fajny dodatek, ale nie chce, aby miał on prawdziwą władzę ani dostęp do swojego głębszego, bardziej prywatnego "ja". Brelok to idealna metafora: jest dekoracyjny, wszędzie go ze sobą nosisz, wydaje trochę hałasu, ale sam w sobie nie jest kluczem. Trzyma klucze, ale sam niczego nie otwiera.

 

Tekst wykorzystuje prosty przedmiot do zdefiniowania złożonej, współczesnej relacji. Piosenka zgłębia pragnienie bliskości i dreszczyk emocji związany z byciem pożądanym, ale pod warunkiem, że własne "ja" pozostanie prywatne i chronione. Władza spoczywa w rękach osoby wypowiadającej się, to ona ma kluczyki, samochód, sejf i modne życie. Wielbiciel jest zaproszony do wspólnej podróży, ale nie siedzi za kierownicą, jest jedynie "dodatkiem" w życiu osoby wypowiadającej się.

 

Pomimo opisywanej nierównowagi sił, piosenka sugeruje obopólną korzyść. Narrator/ka zyskuje fajnego, ozdobnego towarzysza, który wzmacnia jego/jej wizerunek. Wielbiciel zyskuje dostęp do ekscytującego stylu życia i poczucie bliskości z kimś pożądanym. Wersy aespy są eleganckie, chłodne i lekko zdystansowane, uosabiają nietykalną, wyrafinowaną osobowość kogoś, kto może zaoferować ci miejsce na swoim breloku. Ich teksty są deklaratywne i wyznaczają zasady.

 

Przekaz Andersona Paaka dodaje warstwę swobodnej charyzmy i nutę wrażliwości. Jego zwrotka komplikuje dynamikę, przyznając się do posiadania "imienników" i oferując wielbicielce "trzymanie klucza", dodając warstwę swobodnej intymności, która równoważy dystans aespy. "Keychain" opowiada o odnalezieniu klimatu. To zabawne, pewne siebie i bezkompromisowo nowoczesne spojrzenie na związki, w których celem nie jest otwarcie czyjegoś serca, ale po prostu towarzyszenie mu w tej podróży.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anderson .Paak
Come Down
2,6k
{{ like_int }}
Come Down
Anderson .Paak
Luh You
1,5k
{{ like_int }}
Luh You
Anderson .Paak
Miss Right
1,5k
{{ like_int }}
Miss Right
Anderson .Paak
Heart Don't Stand a Chance
1,5k
{{ like_int }}
Heart Don't Stand a Chance
Anderson .Paak
Lockdown
1,4k
{{ like_int }}
Lockdown
Anderson .Paak
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,8k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
Decyzje
164
{{ like_int }}
Decyzje
Vito Bambino
Pamiętnik
752
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
TOXIC
117
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
175
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia