Alejandro Sanz - Hoy que no estás [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Hoy que no estás, el mundo se ha vestido de gris
De pena, el cielo se va llorando por el jardín
Hoy que no estás, mi cama no ha podido dormir
Hoy que no estás, las calles son inútiles
O son el eco de tu risa, o son inútiles
Hoy que no estás, te extraña mi guitarra
Mi perro está triste; se ausenta la magia, niña
Si no puedo verte, no quiero paisajes
Si no me acompañas, ¿dónde voy a ir?
Si no podré volver jamás a acariciarte
Seré como una orilla sin mar, sin oleaje y brisa
Me dirá que sí, me dirá que sí

[Chorus]
Me quedará en el aire un pensamiento
Que se irá sincero y lento
Y en el viento flotará, hoy que no estás
Y que a pesar que me parece hasta mentira
Puede que la vida siga
Pero si tú no estás... ¿pa qué?
Y que a pesar que me parece hasta mentira
Puede que la vida siga
Pero si tú no estás... ¿pa qué?
Dime, ¿pa qué?

[Verse 2]
Hoy que no estás, voy a inventarme el final:
Tú regresabas y no nos separábamos más
Es mi canción; no tengo que decir la verdad
Diré que me besas y, al darte la mano
Oiremos violines y atardecerá
Así, cuando me entere que no estás aquí
Al menos, mi canción me dirá que sí
Me dirá que sí, me dirá que sí, que te quedes
Y quedará solamente un pensamiento
Que también se irá. Y te cuento
Que, en el viento flotará, hoy que no estás
Y que a pesar que me parece hasta mentira
Puede que la vida siga
Pero si tú no estás... ¿pa qué?

[Chorus]
Y quedará solamente un pensamiento
Que también se irá sincero y lento
Y en el viento flotará, hoy que no estás
Y que a pesar que me parece hasta mentira
Puede que la vida siga
Pero si tú no estás... ¿pa qué?
Y que a pesar que me parece hasta mentira
Puede que la vida siga
Pero si tú no estás... ¿pa qué?
Dime, ¿pa qué?
Hoy que no estás. Dime, ¿pa qué?
Dirá que si te quedas...
Me dirá que sí, me dirá que sí
Me dirá que sí, me dirá que sí