Alison Krauss , Andrea Bocelli - Amazing Grace [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alison Krauss , Andrea Bocelli
Data wydania: 2020-11-13
Gatunek: Christian, Cover

Tekst piosenki

Amazing Grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost but now am found, was blind but now I see

'Twas Grace that taught my heart to fear, and Grace my fears relieved
How precious did that Grace appear, the hour I first believed

Yea, when this flesh and heart shall fail and mortal life shall cease
I shall possess within the veil, a life of joy and peace

Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost but now am found, was blind but now I see
Was blind but now I see

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Niezwykła Łasko, jak słodki jest dźwięk, który ocalił nieszczęśnika takiego jak ja
Kiedyś byłem zagubiony, lecz teraz się odnalazłam, byłem ślepy, lecz teraz widzę

To Łaska nauczyła moje serce lęku, i złagodziła Łaska mój lęk
Jak droga ta Łaska się wydawała, w momencie, gdy pierwszy raz uwierzyłem

Tak, gdy ciało i serce zawiodą i cielesne życie odejdzie
Będę miał za zasłoną życie pełne radości i pokoju

Niezwykła Łasko, jak słodki jest dźwięk, który ocalił nieszczęśnika takiego jak ja
Kiedyś byłem zagubiony, lecz teraz się odnalazłam, byłem ślepy, lecz teraz widzę
Byłem ślepy, lecz teraz widzę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Amazing Grace" to utwór pochodzący z albumu studyjnego Andrea Bocellego, pod tytułem "Believe." Wydawnictwo ukazało się 13 listopada 2020 nakładem Sugar/Decca Records. Do współpracy przy utworze sławny włoski tenor zaprosił śpiewaczkę Alison Krauss. Za kompozycję odpowiedzialny jest długoletni współpracownik Bocellego - Mauro Malavasi. Album "Believe" to wędrówka po duchowych przestrzeniach wiary, nadziei i miłości, celebrująca moc muzyki, która koi duszę. Wydawnictwo będzie następcą albumu "Music for Hope."

 

Tak na temat całego projektu wypowiada się sam Andrea Bocelli: "Lista utworów na 'Believe' to rezultat duchowej podróży, w którą wyruszyłem kilka lat temu; podróży prowadzącej do ciągłego wzrostu. Ten album jest ucieleśnieniem potrzeby wytyczenia nowej ścieżki – skromnej, niedoskonałej i do bólu subiektywnej – zespalającej utwory, które przemawiają do duszy, dając w ten sposób słuchaczowi motywację do zagłębienia się w jego własną duchową przestrzeń i wsłuchanie się w to, co ma ona do przekazania."

 

Utwór "Amazing Grace" to chrześcijański hymn, stworzony w 1779 roku przez angielskiego poetę i duchownego John'a Newton'a. Newton przez większość swojego życia nie wierzył w Boga i zanim zajął się handlem niewolnikami, był marynarzem marynarki wojennej. W rzeczywistości był znany z tego, że był postacią świecką i był kochany za pisanie prymitywnych i prześmiewczych wierszy o swoich kapitanach i innych marynarzach.

 

Pierwszy werset "Amazing Grace" Newton napisał po przeżyciu okrutnej burzy w 1748 roku, chociaż handlem niewolnikami trudnił się jeszcze do 1755 roku, kiedy to zaczął studiować teologię chrześcijańską. Utwór w całości został napisany w czasie, gdy wiersze stawały się coraz bardziej popularnym sposobem wyjaśnienia pojęć teologicznych zwykłym ludziom.

 

Jego zbiór hymnów zatytułowany "Olney Hymns", napisany wspólnie z William'em Cowper'em, wywarł natychmiastowy wpływ na odbiorców i cieszył się dużą popularnością wśród ówczesnych angielskich ewangelistów.

 

Piosenka religijna, którą znamy jako "Amazing Grace", pierwotnie została wydana pod tytułem "1 Chronicles 17: 16–17, Faith’s Review and Expectation", bez towarzyszącego jej podkładu muzycznego. Melodia, którą dziś rozpoznajemy, to "New Britain", dołączona do utworu w 1835 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alison Krauss
When You Say Nothing at All
407
{{ like_int }}
When You Say Nothing at All
Alison Krauss
Amazing Grace
342
{{ like_int }}
Amazing Grace
Alison Krauss
Whiskey Lullaby
273
{{ like_int }}
Whiskey Lullaby
Alison Krauss
There Is Life
251
{{ like_int }}
There Is Life
Alison Krauss
Paper Airplane
233
{{ like_int }}
Paper Airplane
Alison Krauss
Komentarze
Polecane przez Groove
Higher Power
514
{{ like_int }}
Higher Power
Coldplay
Your Power
3,1k
{{ like_int }}
Your Power
Billie Eilish
ten Stan
390
{{ like_int }}
ten Stan
Sanah
Choker
2,2k
{{ like_int }}
Hey Man
332
{{ like_int }}
Hey Man
Brodka
Popularne teksty
Siedem
33,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
22,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
16,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
35,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13k
{{ like_int }}
Snowman
Sia