Andie Case , Kurt Hugo Schneider - Ain’t No Sunshine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Andie Case , Kurt Hugo Schneider
Data wydania: 2023-07-07
Gatunek: Pop, Cover

Tekst piosenki

[Verse 1]
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

[Verse 2]
Wonder this time where she's gone
Wonder if she's going to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

[Bridge]
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Hey, I oughta leave the young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone

[Verse 3]
Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

[Instrumental Break]

[Outro]
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bez niej nie ma wschodu słońca
Nie ma ciepła, gdy jest daleko
Bez niej nie ma wschodu słońca
Zawsze odchodzi na długo
Za każdy razem gdy odchodzi

[Zwrotka 2]
Zastanawiam się, gdzie tym razem odeszła
Zastanawiam się, czy odeszła na stałe
Bez niej nie ma wschodu słońca
I ten budynek przestaje być domem
Za każdym razem, gdy odchodzi

[Bridge]
I ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Hej, powinienem zostawić ją samą
Ale bez niej nie ma wschodu słońca

[Zwrotka 3]
Bez niej nie ma wschodu słońca
Każdego dnia jest tylko ciemność
Bez niej nie ma wschodu słońca
A ten budynek przestaje być domem
Za każdym razem, gdy odchodzi

[Instrumentalny Break]

[Outro]
Bez niej nie ma wschodu słońca
Nie ma ciepła, gdy jest daleko
Bez niej nie ma wschodu słońca
I ten budynek przestaje być domem
Za każdym razem, gdy odchodzi
Za każdym razem, gdy odchodzi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwotnie utwór "Ain't No Sunshine" został wydany w maju 1971 roku jako strona B singla "Harlem". W czasie nagrywania utworu Bill Withers pracował w fabryce produkującej deski sedesowe do samolotów Boeing 747, nie jest zawodowym piosenkarzem, a do napisania jednego z najbardziej znanych przebojów muzyki blues/ R&B zainspirował go film "Days of Wine and Roses". Udostępniony 7 lipca 2023 roku cover piosenki został nagrany przez Kurta Hugo Schneidera i Andie Case.

 

Sam Withers wyjaśniał: "Czasami tęsknisz za rzeczami, które nie były dla ciebie szczególnie dobre. To po prostu coś, co przyszło mi do głowy po obejrzeniu tego filmu i prawdopodobnie coś innego, co wydarzyło się w moim życiu, czego nie jestem nawet świadomy".

 

Piosenka stała się światową sensacją, zadebiutowała na 3. miejscu listy Billboard Hot 100 i dotarła do pierwszej czterdziestki list przebojów w Australii, Kanadzie i Wielkiej Brytanii. Później, w 1972 roku, Bill Withers wygrał nagrodę Grammy za najlepszą piosenkę R&B. Utwór znalazł się na liście 500 najlepszych piosenek wszechczasów magazynu Rolling Stone, zajął 20. miejsce na liście 100 najlepszych piosenek wszechczasów magazynu Mojo i w 1999 roku został wprowadzony do Grammy Hall of Fame.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Andie Case
I'll Have You (YouTube Version)
601
{{ like_int }}
I'll Have You (YouTube Version)
Andie Case
Your love
392
{{ like_int }}
Your love
Andie Case
You broke me in two
375
{{ like_int }}
You broke me in two
Andie Case
You're Perfect (Don't Let the World Tear You Down)
370
{{ like_int }}
You're Perfect (Don't Let the World Tear You Down)
Andie Case
What Child Is This?
352
{{ like_int }}
What Child Is This?
Andie Case
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
242
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,7k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
820
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia