Zaloguj się

Bruno Mars - I Just Might [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruno Mars
Data wydania: 2026-01-09
Gatunek: Pop, R&B
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
One, two, three, four
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo

[Verse 1]
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here

[Pre-Chorus]
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might

[Verse 2]
But, first, may I just say that your facе got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is bеauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl
So, please don't do that to me

[Pre-Chorus]
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

[Bridge]
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
This the part where you break it all the way down, down, down, down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it
That's all I need
And if I like what I see, you're comin' home with me

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro]
Raz, dwa, trzy, cztery
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo

[Zwrotka 1]
Weszłaś do środka z wibracją, której nigdy nie widziałem
Tak, zrobiłeś to, ooh
Więc, dziewczyno, jeśli mówisz tak, jak chodzisz, chodź i porozmawiaj ze mną
Ale spójrz tutaj

[Pre-Chorus]
To złamałoby mi serce, złamałoby mi serce, złamałoby mi serce
Jeśli dowiem się, że nie możesz się ruszyć
Lepiej pokaż mi teraz, pokaż mi teraz, pokaż mi teraz
Bo kiedy zabiorę cię na parkiet, ooh, musisz zejść
Wiesz, co robić

[Refren]
Hej, panie DJ (Oh, oh, oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (Oh, oh, oh)
Bo jeśli tańczy tak dobrze, jak teraz wygląda (Oh, oh, oh)
Może, może zrobię z niej swoją ukochaną
Może zrobię z niej swoją ukochaną, hej

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Może
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, może

[Zwrotka 2]
Ale najpierw, czy mogę powiedzieć, że twoja twarz mnie tak zaintrygowała?
Jestem tak zaintrygowany
Ale co mi po pięknie, skoro twoja dupa nie potrafi znaleźć rytmu?
Nie chcę wiedzieć, dziewczyno
Więc proszę, nie rób mi tego

[Pre-Chorus]
To złamałoby mi serce, złamałoby mi serce, złamałoby mi serce
Jeśli dowiem się, że nie możesz się ruszyć
Lepiej pokaż mi teraz, pokaż mi teraz, pokaż mi teraz
Bo kiedy zabiorę cię na parkiet, ooh, musisz zejść
Wiesz, co robić

[Refren]
Hej, panie DJ (Oh, oh, oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (Oh, oh, oh)
Bo jeśli tańczy tak dobrze, jak teraz wygląda (Oh, oh, oh)
Może, może zrobię z niej swoją ukochaną
Może zrobię z niej swoją ukochaną, hej

[Bridge]
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
To ta część, w której rozwalasz to wszystko
To ta część, w której się odwracam cię dookoła, dookoła, dookoła, dookoła
Włóż w to trochę ducha, włóż w to serce
Tego mi potrzeba
A jeśli spodoba mi się to, co widzę, wrócisz ze mną do domu

[Refren]
Hej, panie DJ (Oh, oh, oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (Oh, oh, oh)
Bo jeśli tańczy tak dobrze, jak teraz wygląda (Oh, oh, oh)
Mogę, mogę uczynić ją moją ukochaną
Mogę uczynić ją moją ukochaną
Hej, panie DJ (Oh, oh, oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (Oh, oh, oh)
Bo jeśli tańczy tak dobrze, jak teraz wygląda (Oh, oh, oh)
Mogę, mogę uczynić ją moją ukochaną
Mogę uczynić ją moją ukochaną, hej

[Post-Chorus]
Du-du, du-du, du-du, du-du-du
Może
Du-du, du-du, du-du, du-du-du
Oh, może

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Just Might" to udostępniony 9 stycznia 2026 roku singiel Bruno Marsa, który stanowi zapowiedź nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Czwarty album Marsa, "The Romantic", ukaże się 27 lutego 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records.

 

Singiel "I Just Might" to żartobliwy, pełen ryzyka "przesłuchanie na parkiecie", gdzie fizyczne przyciąganie musi zostać potwierdzone rytmiczną chemią. Utwór buduje potencjalny romantyczny związek nie na rozmowie czy osobowości, ale niemal wyłącznie na umiejętności tańca z pasją i kunsztem. To celebracja funkowej autentyczności, gdzie sposób poruszania się ujawnia, kim jesteś.

 

"I Just Might" to płynna, funkowa i lekko humorystyczna oda do fizycznego przyciągania. Przedstawia bohatera, który jest urzeczony wyglądem, ale wystarczająco mądry, by wiedzieć, że trwała intryga wymaga głębszej, rytmicznej więzi. Chodzi o znalezienie partnerki, która dorówna twojej energii w jej najbardziej fundamentalnej formie – na parkiecie. Utwór celebruje ideę, że sposób poruszania się danej osoby może być jej najbardziej przekonującą i autentyczną cechą, a także idealnym fundamentem dla iskry potrzebnej do zbudowania romantycznej relacji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruno Mars
APT.
123k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Die With a Smile
55,8k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
When I Was Your Man
28,1k
{{ like_int }}
When I Was Your Man
Bruno Mars
Locked out of Heaven
24k
{{ like_int }}
Locked out of Heaven
Bruno Mars
Talking to the Moon
23,2k
{{ like_int }}
Talking to the Moon
Bruno Mars
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
ZA KOGO MNIE MASZ?
922
{{ like_int }}
ZA KOGO MNIE MASZ?
Sobel
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
876
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,3k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
268
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
407
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Popularne teksty
Siedem
56k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107k
{{ like_int }}
Snowman
Sia