Bruno Mars - Why You Wanna Fight? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruno Mars
Album: The Romantic
Data wydania: 2026-02-27
Gatunek: Pop, R&B

Tekst piosenki

[Intro]
Woo, woo (Ooh)
Woo, woo (Ooh)
Ah

[Chorus]
Why you wanna fight with me, baby?
Wouldn't you rather make love tonight?
Tell me why you wanna fight with me, baby?
Let me show you I can make it right, oh

[Verse 1]
You want me knocking on the door, cryin' in the rain
Babygirl, for you, I'll do all them things
I'm begging (I'm begging, baby), begging, don't go
I'm begging, don't go, baby, no, no, no (Ooh)
I've apologized, but you keep going on
Ain't too proud to say, I admit, I was wrong
Stop playin' with me, come back home

[Chorus]
Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Tell me why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Let me show you I can make it right, oh-oh-oh

[Verse 2]
Just run into my arms, let's just start again
Girl, I'll call your momma, plead with all your friends
I'll do it (Yes, I will), do it for us
Oh, I'll do it for us 'cause enough is enough
We can work us out, don't say that it's through
You might hatе me now, but I never stoppеd loving you
That's what we not gon' do

[Chorus]
Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Tell me why you wanna fight with me, baby? Yeah (Why you wanna fight?)
Let me show you I can make it right
I can make it right, oh, oh, baby

[Bridge]
Come home (Oh)
Home (Ooh)
I can't stop thinkin' about you, girl
My world just ain't the same without you, girl, oh
Come home (Oh-ooh)
Home (Ooh)
If your heart hurt just like mine
I'ma ask you one more time

[Chorus]
Why you wanna fight with me, me, babe? (Why you wanna fight?)
Wouldn't you rather make love? Sweet love (Sweet love)
Sweat, tears and love
Why, why, why, why, why, why, why? (Why you wanna fight?)
Let me show you I can make it right

[Outro]
Oh, I can make it right, tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Woo, woo (Ooh)
Woo, woo (Ooh)
Ah

[Refren]
Dlaczego chcesz się ze mną kłócić, kochanie?
Czy nie wolałabyś się kochać dziś wieczorem?
Powiedz mi, dlaczego chcesz się ze mną kłócić, kochanie?
Pozwól, że pokażę ci, że mogę to naprawić, oh

[Zwrotka 1]
Chcesz, żebym pukał do drzwi, płakał w deszczu
Skarbie, dla ciebie zrobię wszystko
Błagam (Błagam, kochanie), błagam, nie odchodź
Błagam, nie odchodź, kochanie, nie, nie, nie (Ooh)
Przeprosiłem, ale ty ciągle to robisz
Nie jestem zbyt dumny, żeby powiedzieć, przyznaję, że się myliłem
Przestań się ze mną bawić, wróć do domu

[Refren]
Dlaczego chcesz się ze mną kłócić, kochanie? (Dlaczego chcesz się kłócić?)
Czy nie wolałabyś się kochać dziś wieczorem? (Słodka miłość)
Powiedz mi, dlaczego chcesz się ze mną kłócić, kochanie? (Dlaczego chcesz się kłócić?)
Pozwól, że pokażę ci, że mogę to naprawić, oh-oh-oh

[Zwrotka 2]
Po prostu wpadnij w moje ramiona, zacznijmy od nowa
Dziewczyno, zadzwonię do twojej mamy, będę błagał wszystkie twoje przyjaciółki
Zrobię to (Tak, zrobię), zrobię to dla nas
Oh, zrobię to dla nas, bo dość tego
Możemy się dogadać, nie mów, że to koniec
Możesz mnie teraz nienawidzić, ale ja nigdy nie przestałem cię kochać
Tego nie zrobimy

[Refren]
Dlaczego chcesz się ze mną kłócić, kochanie? (Dlaczego chcesz się kłócić?)
Czy nie wolałabyś się kochać dziś wieczorem? (Słodka miłość)
Powiedz mi, dlaczego chcesz się ze mną kłócić, kochanie? Tak (Dlaczego chcesz się kłócić?)
Pozwól, że pokażę ci, że mogę to naprawić
Mogę to naprawić, oh, oh, kochanie

[Bridge]
Wróć do domu (Oh)
Do domu (Ooh)
Nie mogę przestać o tobie myśleć, dziewczyno
Mój świat nie jest taki sam bez ciebie, dziewczyno, oh
Wróć do domu (Oh-ooh)
Do domu (Ooh)
Jeśli twoje serce boli tak jak moje
Zapytam cię jeszcze raz

[Refren]
Dlaczego chcesz się ze mną kłócić, kochanie? (Dlaczego chcesz się kłócić?)
Czy nie wolałabyś się kochać? Słodka miłość (Słodka miłość)
Pot, łzy i miłość
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego? (Dlaczego chcesz się kłócić?)
Pozwól, że pokażę ci, że mogę to naprawić

[Outro]
Oh, mogę to naprawić, dziś wieczorem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Why You Wanna Fight?" to utwór pochodzący z wydanego 27 lutego 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego Bruno Marsa. Czwarty album Marsa, "The Romantic", ukazał się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records. Projekt promował singiel "I Just Might" z 9 stycznia 2026 roku.

 

"Why You Wanna Fight?" zajmuje chaotyczny, wrażliwy punkt pośredni w związku w kryzysie, to rozpaczliwa, szczera prośba o pojednanie, uchwycająca moment, gdy para stoi na rozdrożu, gdzie jeden z partnerów jest gotowy odejść, a drugi jest gotów zrobić wszystko – absolutnie wszystko – by uratować relację i odzyskać ukochaną osobę u swego boku. Utwór odziera z brawury i pewności siebie mężczyznę przerażonego przez perspektywę straty ukochanej.

 

Omawiany tekst to portret kontroli szkód w związku, ukazuje szaleńczy, rozdzierający serce moment, gdy miłość jest zagrożona, a jedna osoba walczy nie przeciwko partnerowi, ale o niego. "Why You Wanna Fight?" to piosenka o pokorze, jaka jest potrzebna, by powiedzieć: "Myliłem się", o rozpaczy związanej z potencjalną stratą i o niezachwianym przekonaniu, że miłość, którą się dzielimy, jest warta każdej dawki dumy, którą trzeba porzucić, by ją ocalić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruno Mars
APT.
123,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Die With a Smile
56k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
When I Was Your Man
28,5k
{{ like_int }}
When I Was Your Man
Bruno Mars
Locked out of Heaven
24,7k
{{ like_int }}
Locked out of Heaven
Bruno Mars
Talking to the Moon
23,4k
{{ like_int }}
Talking to the Moon
Bruno Mars
Polecane przez Groove
Aperture
1,7k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
Decyzje
145
{{ like_int }}
Decyzje
Vito Bambino
Pamiętnik
732
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
TOXIC
115
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
173
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia