Bruno Mars - God Was Showing Off [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruno Mars
Album: The Romantic
Data wydania: 2026-02-27
Gatunek: Pop, R&B

Tekst piosenki

[Intro]
Uno, dos, tres, [otra][?] vez
Hey, oh, ooh

[Verse 1]
Is it your eyes that light my sky?
I bet in the pouring rain, you still shine
Is heaven your name (Is heaven your name)
Or is it divine? (Or is it divine?)
Don't matter, girl, it's gonna look good next to mine

[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)

[Chorus]
(God was showin' off)
While making you, ooh
(God was showin' off)
Making you, girl

[Verse 2]
Ooh, honey, you are a miracle to me
No, you ain't gotta hide your wings
Set them free, set 'em free
Your hair, your face, your skin, your lips
I ain't never seen beauty like this
I was blind, but now I see

[Pre-Chorus]
Ooh, you littlе earth angel (Ooh)
The way you'rе put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)

[Chorus]
(God was showin' off)
While making you, oh yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Making you, girl)
God was showin' off while making you
Making you, yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Making you, girl)
Ooh, ooh

[Bridge]
You know, whoever said God don't have favorites
Never seen you before
Now everybody got something special
But it's obvious you've been blessed
With just a little more
Help me sing
Hallelujah, hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah, hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah, hallelujah (Ooh, you made me wanna sing)
Hallelujah

[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
Ah, never, babe, never, babe, never, God

[Chorus]
(God was showin' off)
While making you, woo
(God was showin' off)
Oh, making you, girl
I'm talkin' flexin' up in heaven
Flexin' up in heaven, ooh-oh
(God was showin' off)
Showin' off (Making you, girl)
Come on, rock with me, baby

[Outro]
(Rock, rock)
Hey (Rock, rock)
I bet you can walk on water, can't you, girl? (Rock, rock)
And then you can turn that water into wine (Rock, rock)
'Cause you've been touched by the light (Rock, rock)
The light (Rock, rock)
Yeah (Rock, rock)
Yeah (Rock, rock)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Raz, dwa, trzy, jeszcze raz
Hej, oh, ooh

[Zwrotka 1]
Czy to twoje oczy rozświetlają moje niebo?
Założę się, że w ulewnym deszczu wciąż błyszczysz
Czy niebo to twoje imię (Czy niebo to twoje imię)
A może jest boskie? (A może to boskie?)
Nieważne, dziewczyno, będzie dobrze wyglądać obok mojego

[Pre-Chorus]
Oh, ty mały ziemski aniołku (Ooh)
Sposób, w jaki jesteś stworzona, tylko Bóg może to zrobić (Tylko Bóg może to zrobić)
Tak, wiem to, wiem to, wiem to, wiem (Ah)

[Refren]
(Bóg się popisywał)
Tworząc cię, ooh
(Bóg się popisywał)
Tworząc cię, dziewczyno

[Zwrotka 2]
Ooh, kochanie, jesteś dla mnie cudem
Nie, nie musisz chować swoich skrzydeł
Uwolnij je, uwolnij je
Twoje włosy, twoja twarz, twoja skóra, twoje usta
Nigdy nie widziałem takiego piękna
Byłem ślepy, ale teraz widzę

[Pre-Chorus]
Ooh, ty mały ziemski aniołku (Ooh)
Sposób, w jaki jesteś stworzona, tylko Bóg może to zrobić (Tylko Bóg może to zrobić)
Tak, wiem to, wiem to, wiem to, wiem (Ah)

[Refren]
(Bóg się popisywał)
Tworząc cię, oh, tak
(Bóg się popisywał)
Popisywał się (Tworząc cię, dziewczyno)
Bóg się popisywał, tworząc cię
Tworząc cię, tak
(Bóg się popisywał)
Popisywał się (Tworząc cię, dziewczyno)
Ooh, ooh

[Bridge]
Wiesz, ktokolwiek powiedział, że Bóg nie ma ulubieńców
Nigdy wcześniej cię nie widziałem
Teraz każdy ma coś wyjątkowego
Ale widać, że zostałaś pobłogosławiona
Odrobiną więcej
Pomóż mi śpiewać
Alleluja, alleluja (Alleluja)
Alleluja, alleluja (Alleluja)
Alleluja, alleluja (Ooh, sprawiłaś, że chciałem śpiewaj)
Alleluja

[Pre-Chorus]
Oh, ty mały ziemski aniołku (Ooh)
Sposób, w jaki jesteś stworzona, tylko Bóg może to zrobić (Tylko Bóg może to zrobić)
Ah, nigdy, kochanie, nigdy, kochanie, nigdy, Boże

[Refren]
(Bóg się popisywał)
Tworząc cię, woo
(Bóg się popisywał)
Oh, tworząc cię, dziewczyno
Mówię o prężeniu się w niebie
Prężeniu się w niebie, ooh-oh
(Bóg się popisywał)
Popisywał się (Tworząc cię, dziewczyno)
Chodź, kołysz się ze mną, kochanie

[Outro]
(Kołysz się, kołysz)
Hej (Kołysz się, kołysz)
Założę się, że potrafisz chodzić po wodzie, prawda, dziewczyno? (Kołysz się, kołysz)
A potem możesz zamienić tę wodę w wino (Kołysz się, kołysz)
Bo zostałaś dotknięta światłem (Kołysz się, kołysz)
Światłem (Kołysz się, kołysz)
Tak (Kołysz się, kołysz)
Tak (Kołysz się, kołysz)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"God Was Showing Off" to utwór pochodzący z wydanego 27 lutego 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego Bruno Marsa. Czwarty album Marsa, "The Romantic", ukazał się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records. Projekt promował singiel "I Just Might" z 9 stycznia 2026 roku.

 

"God Was Showing Off" to wyraz hiperbolicznego uwielbienia, które przekształca piosenkę miłosną w świecki hymn. Piosenka koncentruje się wyłącznie na obiekcie uczuć, wynosi ukochaną narratora do niemal boskiego statusu, przedstawiając jej piękno i samo istnienie jako celowy akt boskiego kunsztu i faworyzowania. Utwór mniej skupia się na uczuciach mężczyzny, a bardziej na przedłużonej, pełnej podziwu obserwacji doskonałości kobiety.

 

To utwór, który ukazuje uczucie spotkania kogoś tak oszałamiająco pięknego, że wydaje się nie z tego świata, i prowadzi tp do najbardziej logicznego, hiperbolicznego wniosku: musi być ona bezpośrednim dziełem dumnego i figlarnego Boga. "God Was Showing Off" to celebracja piękna tak głębokiego, że graniczy z duchowością, pozostawiając narratora — i słuchacza — jedynie stojącego w zachwycie i śpiewającego "alleluja".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruno Mars
APT.
123,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Die With a Smile
56k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
When I Was Your Man
28,5k
{{ like_int }}
When I Was Your Man
Bruno Mars
Locked out of Heaven
24,7k
{{ like_int }}
Locked out of Heaven
Bruno Mars
Talking to the Moon
23,4k
{{ like_int }}
Talking to the Moon
Bruno Mars
Polecane przez Groove
Aperture
1,7k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
Decyzje
145
{{ like_int }}
Decyzje
Vito Bambino
Pamiętnik
732
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
TOXIC
115
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
173
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia