Ani DiFranco - Swim (Boston 11.16.03) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

You keep telling me i'm beautiful
But i feel a little less each time
Your love is so colorful
It flashes like a neon sign
But i finally drove out where
The sky is dark enuf to see stars
And i found i missed no one
Just listening to the swishing of distant cars

I hope i never see
The ocean again
Pushing and pulling at me
As i go deeper and deeper in
Til i'm so far from my shore
So far from what i came here for
I let you surround me
I let you drown me
Out with your din
And then i learned how to swim

I was floating above myself
Watching her do just what you wanted
Poor little friendly ghost
Wondering why her whole house feels haunted
I told myself i was strong enuf
That i had plenty of blood to give
And each elbow cradled a needle
But listless and faint ain't no way to live

So i hope i never see
The ocean again
Pushing and pulling at me
As i go deeper and deeper in
Til i'm so far from my shore
So far from what i came here for
I let you surround me
I let you drown me
Out with your din
And then i learned how to swim

And you keep telling me i'm beautiful
But i feel less and less so each time
Your love is so colorful
It flashes like a neon sign
But i finally drove out where
The sky is dark enuf to see the stars
And i found i missed no one
Just listening to the swishing of distant cars