Anitta - Girl from Rio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anitta
Data wydania: 2021-04-29
Gatunek: Pop
Producent: StarGate

Tekst piosenki

[Intro]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
Let me tell you 'bout a different Rio (Yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (Hey)
The one you meet when you don't have no Real (Hey)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Hey, hey)
Just found out I have another brother (Hey!)
Same daddy, but a different mother (Have a brother)
There's just something that I always wanted
Baby, it's a love affair, it's a love affair, yeah (Yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
I take my dozen
I'm looking, I'm looking, I'm looking
You know, oh
It's my love affair, yeah (Vai, vai, vai)

[Chorus]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

[Verse 2]
Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin' babies like it doesn't matter (Ah, é)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (Demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)
Guess he couldn't handle my persona (Não fala!)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
I take my dozen
I'm looking, I'm looking, I'm looking
You know, oh
It's my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!)

[Chorus]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Gorące dziewczyny, tam skąd pochodzę, nie wyglądamy na modelki
Linie opalenizny, zaokrąglenia i blask energii
Zakochasz się w dziewczynie z Rio (Tak, tak, tak)

[Zwrotka 1]
Pozwól, że opowiem ci o innym Rio (Tak)
Tym, z którego jestem, ale nie tym, które znasz (Hej)
Tym, które spotykasz, gdy nie masz Realnego (Hej)
Kochanie, to mój romans, to mój romans, tak (Hej, hej)
Właśnie się dowiedziałam, że mam jeszcze jednego brata (Hej!)
Ten sam tatuś, ale inna matka (Mam brata)
To coś, czego zawsze chciałam
Kochanie, to romans, to romans, tak (Tak, tak, tak)

[Pre-Chorus]
Oh woah
Mam to, mam to, mam to, mam to
To płynie w mojej krwi, oh (Hej)
Kocham to, kocham to, kocham to, kocham to
Już wiesz, oh
Biorę mój tuzin
Szukam, szukam, szukam
Wiesz, oh
To mój romans, tak (Aj, aj, aj)

[Refren]
Gorące dziewczyny, tam skąd pochodzę, nie wyglądamy na modelki
Linie opalenizny, zaokrąglenia i blask energii
Zakochasz się w dziewczynie z Rio
Aj Malandra, gringo śpiewaj, cały świat śpiewa (Hej)
Gorące dziewczyny, tam skąd pochodzę, nie wyglądamy na modelki (Hej)
Linie opalenizny, zaokrąglenia i blask energii (Hej)
Zakochasz się w dziewczynie z Rio (Hej)
Aj Malandra, gringo śpiewaj, cały świat śpiewa

[Zwrotka 2]
Honório Gurgel na zawsze (Sou eu)
Dzieci mają dzieci tak, jakby to nie miało znaczenia (Ah, é)
Tak, ulice mnie wychowały, jestem favela (Demais)
Kochanie, to mój romans, to mój romans, tak (Hej, hej)
Po prostu musiałam zostawić innego kochanka (Mais um?)
Chyba nie poradziłby sobie z moją osobowością (Não fala!)
Bo jestem zimna jak zima, gorąca jak lato (tak)
Kochanie, to mój romans, to mój romans, tak (Tak, tak)

[Pre-Chorus]
Oh woah
Mam to, mam to, mam to, mam to
To płynie w mojej krwi, oh (Hej)
Kocham to, kocham to, kocham to, kocham to
Już wiesz, oh
Biorę mój tuzin
Szukam, szukam, szukam
Wiesz, oh
To mój romans, tak (Raz, dwa, trzy, aj)

[Refren]
Gorące dziewczyny, tam skąd pochodzę, nie wyglądamy na modelki (Hej, hej)
Linie opalenizny, zaokrąglenia i blask energii (Hej)
Zakochasz się w dziewczynie z Rio (Hej)
Aj Malandra, gringo śpiewaj, cały świat śpiewa (Hej)
Gorące dziewczyny, tam skąd pochodzę, nie wyglądamy na modelki (Hej, hej)
Linie opalenizny, zaokrąglenia i blask energii (Hej)
Zakochasz się w dziewczynie z Rio (Hej)
Aj Malandra, gringo śpiewaj, cały świat śpiewa
Gorące dziewczyny, tam skąd pochodzę, nie wyglądamy na modelki (Hej, hej)
Linie opalenizny, zaokrąglenia i blask energii (Hej)
Zakochasz się w dziewczynie z Rio (Hej)
Aj Malandra, gringo śpiewaj, cały świat śpiewa (Hej)
Gorące dziewczyny, tam skąd pochodzę, nie wyglądamy na modelki
Linie opalenizny, zaokrąglenia i blask energii
Zakochasz się w dziewczynie z Rio

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Girl from Rio" to singiel brazylijskiej piosenkarki i autorki tekstów Anitty. Utwór został wydany w ramach nadchodzącego piątego albumu studyjnego Artystki, który prawdopodobnie będzie nosił ten sam tytuł co singiel, "Girl From Rio." Wydawnictwo ukaże się we wrześniu 2021 roku nakładem wytwórni Warner Music Group.

 

Jak przyznała Anitta: "'Girl From Rio' opowiada o Rio de Janeiro z mojej perspektywy, Rio, które widziałam i w którym mieszkałam. To bardzo osobista piosenka. Mówię trochę o wszystkim, mojej rodzinie, miejscu, z którego pochodzę, gdzie dorastałam, ludziach, których widziałam i widzę na co dzień, to mój punkt widzenia na kobiety w ogóle i piękno, które w nich widzę."

 

Artystka mówi o tym, że kobiety w Rio nie muszą wyglądać jak modelki by być pięknymi, i nie zawsze ich życie jest piękne i łatwe. Ważnym tematem poruszanym w utworze jest fakt, że Anitta dowiedziała się, że Felipe Terra był jej bratem dzięki testowi DNA przeprowadzonemu w październiku 2019 roku. Felipe jest synem Mauro Machado, ojca Anitty, i jest owocem wcześniejszego związku, który Mauro miał z Cleide Terrą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anitta
Me Gusta
361
{{ like_int }}
Me Gusta
Anitta
Sim
262
{{ like_int }}
Sim
Anitta
Na Batida
230
{{ like_int }}
Na Batida
Anitta
Cravo e Canela
226
{{ like_int }}
Cravo e Canela
Anitta
Essa Mina É Louca
226
{{ like_int }}
Essa Mina É Louca
Anitta
Komentarze
Polecane przez Groove
Higher Power
453
{{ like_int }}
Higher Power
Coldplay
Your Power
3k
{{ like_int }}
Your Power
Billie Eilish
ten Stan
317
{{ like_int }}
ten Stan
Sanah
Choker
2,1k
{{ like_int }}
SORRY NOT SORRY
137
{{ like_int }}
SORRY NOT SORRY
DJ Khaled
Popularne teksty
Siedem
33k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
22,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
16,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
35,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13k
{{ like_int }}
Snowman
Sia