Anton Serra - Aimer tue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tu m'fais tourner la tête, brune ou blonde
Que j't'attends ça fait depuis des plombes et ma cervelle n'a plus de plomb
Histoire d'amourette, de petit flirt que l'on crapote
Nous mène à la baguette, nous mène à la carotte
Chic et distinguée que l'on butine à même le bourgeon
Cette petite fleur du pays pousse même sur le goudron
Ça nous rend barjots le désir d'la qualité intacte
Mais bien roulée ne veut pas dire light
Y a pas qu'les rires qui sont grinçants, en passant
Du lit conjugal j'ai dû retirer une latte
Chez les jeunes ça fait un tabac, ça fait
Chavirer les coeurs, gonfler les poumons, attendrir les abats
Aimer tue le packaging quand figure "à bas les ébats"
Aimer tue à petit feu, nous cache des choses qu'on sait pas
Les débats sont ouverts comme la fenêtre dès qu'ça empeste
Hystérie, jalousie, une dernière pour atténuer l'stress
Ça finit avec "t'es plus conne qu'une blonde"
Bien trop classique, j'dirais même plus : bien trop basique
Trop de choses partent en fumée quand les secrets nous envahissent
J'aime Gauloises ou Gitanes mais toutes les deux m'haïssent
J'ai pas mal de soucis pour arrêter, mon psy et sa tchatche
M'a volontiers conseillé l'patch et volonté
Encore une bouffée et promis demain j'arrête
J'compenserai, j'troquerai pour celle en chocolat la cigarette
Suivie d'un café crème pour éviter qu'mon esprit zigzague
J'combats avec mes démons qui m'sussurent : "martyrise-la"
Quand elle filtre tous mes appels, oui ça m'énerve, mais avec elle
Je voudrais tellement partager le calumet de la paix
Loin de vouloir l'entuber, ça m'embête, son coeur s'ouvre
Elle craque comme une allumette en oubliant qu'elle souffre
Sortir le grand jeu et mettre le paquet, trop peu pour moi
Les yeux pleins d'étincelles, les regards briquet, c'est trop pour moi
Mais cependant, trop dépendant, la tête embobinée
Je sais que pour des clopinettes l'histoire peut se rembobiner
Aucune chance pour le strike, pas d'Lucky pour faire tomber les quilles
Certains sont pleins d'fumisteries pour faire tomber les filles
Ils traitent les Cendrillons comme des cendriers
Quand leurs poumons ont à leur actif plus de cent grillées
Quand l'égo sent le mégot, hé ! Aimais-tu ? J'te pose la question
Hein ? Aimais-tu ? J'te pose la question