Aphroe - Suchtkrank [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

SUCHTKRANK

Hör Dir das an, du Nerd!

Der Zufall will es, alle anderen wollen so vieles
Zu viel wird es. Wer hat noch? Wer will jetzt?

Sprech es laut aus...

Einfach nur Bock auf den Filmriss
Bedien dich hinterrücks am Hörnerschnaps
Auf kurzen Dienstweg fördert das
Den Absturz, den Kick. Gang vorwärts
Nie mehr von allein - fernbedient - sich erhofft, dass es hilft
Der Vorwurf: Da sucht ein Großteil den Trost
Hackt sich seinen Schnee, Pep & geht bald auf Notstrom
Zu monoton am Chemiekasten
Etlichen nicht zu helfen, in den Fängen gefangen
Man sieht den Zug bloß kommen- gleich wieder Notruf
Jetzt kommt es raus. Meine Rede von Hochmut
Dein Gehirn ist ein weicher Keks
Tu nicht so konkret, Augen weit zu
Nun wird ne Kohlsuppen-Diät gemacht
Die Bullen holen dich ab
Lied davon singen können, endet wieder im Knast
Junge, fuffzehn wollte Party... und konsumieren
Dreht mit De Niro & Pacino möglichst schnell seinen Spielfilm
Es klingt verkehrt. Was fürn Trugbild?!
Von keinem vertretbar
So´n Urlaub wunderschön, aber wohl höchstens in der Reha
Wann treten sie die Wohnungstür auf
Und können die Scherben sehen?
Heilanstalt... nicht mehr zu retten, ey
Verlorenes Heimspiel, schon allein die Ohnmacht
Lässt dich Entsetzen spüren und keiner fragt wieso
Einfach nur drüber. Es hieß: Ein falsches Vorbild gesucht
Ich seh schwachen Willen und die ganz harten Pillen
Ich sag euch was ich mein, und brings eloquent rüber
Weil ich etwas weiß, schreib ich los, bloß besser
Krieg meinen Peccorino, viel Licht und Frauen zu lieben
Größtenteils die Kollektionen: Prét a porter
Wenn ich euch Sackpfeifen seh, und nehmt mich wörtlich beim Reden
Krieg ich so was von Bock, auf eine Breitling zu treten, wow!
Mein Regisseurstuhl, der mich befugt
Ein Dreckschwein zu sein, das steht mir mal saugut

(Chorus)
Reine Sucht... Ideenlosen Schwachsinn... gibt’s mehr als genug
Werbetext: Wenn mehr nicht muss
Die Sucht... Behälter muss abklingen. Wir stehen unter Druck
Ehrlich jetzt. Fertig - Schluss!
Bin mit den meisten deiner Feinde bekannt
Was Du hier erzählst und der Schulhof hörts an
Kragen geplatzt, spuck drauf, und verramscht
Schlauer gesagt, Endgegner, Fuchswanz...lutsch dran
Wieder Verlustangst? Wir sind nur Suchtkrank

(Verse 2)
Froh wenn ich einen erreich, besser wenn’s zwei erreicht
So hast du was. Dann bisst du was? Um Erfahrungen reicher
Redezeit für 'n besseres Leben
Da oben liegen zehntausend Riesen
Dann kommt Sony. Wär’s wohl gewesen
Riesen Griff in das Klo: „Hey!“
Gleich unterschreiben, komm ist ehrlich kinderleicht
Mann, fällt Dir in den Schoß
Wäre perfekt für deren Krieg auf dem Gewerbehof
Nur wenn du probierst zu rappen, zeigst Du Mangelsymptome
Schön zu biegendes Objekt: Deine Spezialität ist Hassblick
Und abzukupfern, weil es gewollt ist
Anscheinend bis Oberkante gehirngefickt
Du kleiner Goldgräber: Stell dich vor mein Kriegsgericht!
Obendrein Silbertablett, bloß sie geben nen Dreck
Es kommt wie es kommt: Pech & Schwefel verätzt
Bei so schrägem Rapshit! Du weißt wir bringen den guten Scheiss Wenns nicht mehr weitergeht. Kids hier trauen keinem!
Wie dem auch sei, sieh dich vor: Heckenschützen
Beim Pissen. Eh und je hat mein einen sitzen
Im Nacken. Trinkst beim Autofahren und wurdest nachtblind
Immer gut, wenn man keinen Fuck gibt
Und kaum ist man entgleist, Alter, triffts einen übel
Ein Armageddon, drei-, vierhundert die sich prügeln
Ihr merkt nix, die Wirklichkeit weg, weil ihr’s gewohnt wart
Seitdem: Koma. Bleibt unbesorgt liegen
Morgen Freeman

(Chorus)