Astro Jam - Vies Parallèles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - Astro Jam & ALS]

- Eh ouais poto
- Ouais !
- Tu vois comment c'est !
- De quoi tu parles ?
- Le rap c'est du blabla
- Voilà ! Voilà !
- Que des mythos !
(Braah)
- Ca parle de ci, de ça...
- Nous on est là !
- Nous on est là !
- Dans la rue !
- Rien qu'on charbonne
- Ouais ouais !
- On parle de nos lifes
- Nos lifes. Nos mothafuckin' lifes !
- Ecoute ce beat !

[Couplet 1 - Astro Jam]

J'ai plus rien à perdre
Alors j'vais tout dire sur ce titre
J'ai commencé la musique
En même temps qu'la vente de shit
J'avais 15 piges
Et poto j'avais les crocs
J'en avait marre de l'école
J'voulais faire des sauts dans l'bédo
Mon rêve c'était d'acheter un XXX
Pour le mettre en XXX
De retourner sur l'XXX et dire :
"Ca y est j'ai grandi !"
Africain dans l'âme
Qui se saigne aux quatre veines
Si j'fait entrer la monnaie c'est pour la dépenser au bled
Ca y est j'ai 16 ans
La daronne ne fait que criser
Elle sait pas que j'fume le bédo et qu'j'me suis mis à tiser
J'ai v'là la rage quand y a les kisdé dans les parages
Certains me testent parce que j'habite dans une baraque
Mais c'est pas grave, pour l'moment j'fais d'l'argent sale
J'comptais mes liasses pendant qu'tu jouais au foot en salle
Viens pas m'parler, dans la vie j'suis un solitaire
J't'ai pas attendu pour savoir qu'j'étais solide, frère
J'ai 17 piges, ça y est faut qu'j'avance
J'bibi en scooter, j'ai changé d'cadence
J'balance des couplets toute la sainte journée
Fais pas ta sainte si mon poto t'as déjà découpé
Equipe de dingue au quartier, viens qu'on décolle
Le poto a tiré et y a personne que ça étonne
J'suis enfin majeur, mais j'ai pas l'bac
Même en vivant à 1000 à l'heure mes erreurs m'rattrapent

[Bridge - Astro Jam & ALS]

- Ouais ouais poto. Tu vois l'truc ou pas ?
- Ouais gros
- Tu voulais qu'j'te parle de ma life, c'est fait ! A toi ! Qu'est-ce que t'as à dire, poto ?
- Ca bouge pas, gros...
- Ah ouais ?
- J'vais t'parler d'ma life

[Couplet 2 - ALS]

Huh, huh, Astro, huh !
J'ai pas touché l'bingo
XXX depuis qu'j'ai 14 ans
Soldat à la Rambo
J'me bat pour remplir l'compte en banque