Zaloguj się

ATEEZ (에이티즈) - Dune [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: THE WORLD EP.2 : OUTLAW
Data wydania: 2023-06-16
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

[Verse 1: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
다 말라버린 마음속에 빛 (Hala, hala)
깨져버린 거울에 비친 (Yeah)
내 눈빛은 사라져가 desire
더 아래로 아래로
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)

[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah, yeah
Broken lights, panic (Panic)
묶여 닫힌 체인 (Hey)
You could be my doll
욕망의 날에 패인
Pop, pop
강제로 knock, back해 타파
흔들려 파도 속으로 더 down, down (Down)
압박감이 송두리째 감아 (Hoo)
여-여기 살려줘요, help me (Woah)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (Woah)
물, 물 계속 말라가 난 thirsty
악 소리도 나오질 않아 몸이 (Ayy)
깊은 곳으로
사라져가 위태로워
기억해줄 수 있나요
이 단말마의 비명이라도

[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

[Bridge: Yunho, Mingi, Hongjoong]
절망의 손짓은 날 유혹해
도망칠 수 있을 거라는 듯이
Run away, run away, far away
I can't take it anymore
Mayday, mayday, mayday
Fade out, fade out, fade out
대체 왜 나한테 그래 왜
나 살고 싶어 (Hey)

[Chorus: Yeosang & Jongho, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어 (없어)

[Outro: Seonghwa, Wooyoung, San, Jongho]
Oh-oh (Everyday)
숨이 차 여긴 everyday (숨이 차, now)
Oh-oh (Hey)
벗어날 수도 없어

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Mm-dzień, mm-dzień, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-dzień, mm-dzień, oh

[Zwrotka 1]
Światło w moim opuszczonym sercu (Hala, hala)
Odbicie w rozbitym lustrze
Pożądanie w moich oczach znika
Dalej w dół, w dół
Ulewny deszcz pada i naciska na moją głowę (Naciska)
Staram się jakoś wspiąć (Użyć mojej siły)
Duszę się, nie mogę nawet policzyć ofiar
Spadam bez końca (Wciąż spadam)

[Pre-Chorus]
Niebiańskie drzwi
Coraz bardziej się oddala
Mm-dzień, mm-dzień, oh (Hej)

[Refren]
Na co mam chorować?
Czy jestem jedną z niezliczonych osób, dlaczego?
Kim jestem by mnie winić?
Wciąż to słyszę, trzymaj głowę nisko
Oh-oh
Każdego dnia tracę tu oddech
Oh-oh
Nie mogę od tego uciec

[Zwrotka 2]
Tak, tak
Zepsute światła, panika (Panika)
Zakuty w łańcuchy
Mogłabyś być moją lalką
Pokonany w dniu pożądania
Pop, pop
Wymuszone pukanie, powrót, porażka
Wstrząśnij falami
Ciśnienie wiatru owija się wokół (Hoo)
Hej, uratuj mnie tutaj, pomóż mi (Woah)
Trzymaj mnie za rękę, trzymaj mnie (Woah)
Woda, woda ciągle wysycha, jestem spragniony
Moje ciało nie wyda nawet złego dźwięku (Ayy)
W głąb
Grozi mi zniknięcie
Czy pamiętasz
Nawet jeśli jest to krzyk śmierci

[Pre-Chorus]
Niebiańskie drzwi
Coraz bardziej się oddala
Mm-dzień, mm-dzień, oh (Hej)

[Refren]
Na co mam chorować?
Czy jestem jedną z niezliczonych osób, dlaczego?
Kim jestem by mnie winić?
Wciąż to słyszę, trzymaj głowę nisko
Oh-oh
Każdego dnia tracę tu oddech
Oh-oh
Nie mogę od tego uciec

[Bridge]
Kusi mnie gest rozpaczy
Jakbym mógł uciec
Uciekaj, uciekaj, daleko
Nie mogę już tego znieść
Mayday, mayday, mayday
Znikam, znikam, znikam
Dlaczego mi to robisz
Chcę żyć (Hej)

[Refren]
Na co mam chorować?
Czy jestem jedną z niezliczonych osób, dlaczego?
Kim jestem by mnie winić?
Wciąż to słyszę, trzymaj głowę nisko (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
Każdego dnia tracę tu oddech
Oh-oh
Nie mogę od tego uciec (Uciec)

[Outro]
Oh-oh (Codziennie)
Każdego dnia tracę tu oddech (Teraz tracę oddech)
Oh-oh (Hej)
Nie mogę uciec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Dune" to utwór pochodzący z wydanego 16 czerwca 2023 roku dziewiątego mini mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej ATEEZ (에이티즈), należącej do KQ Entertainment. Wydawnictwo "THE WORLD EP.2 : OUTLAW" jest następcą projektów "SPIN OFF : FROM THE WITNESS" oraz "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" i kolejną częścią serii "THE WORLD."

Tytuł utworu sugeruje, że stanowi on nawiązanie do dystopijnej rzeczywistości przedstawionej w powieści fantastycznej "Dune" autorstwa amerykańskiego pisarza Franka Herberta, która pierwotnie została wydana w 1965 roku, jednak ponowną popularność zyskała za sprawą ekranizacji z 2021 roku.

Projekt "OUTLAW" nadal opowiada historię wykreowanego wcześniej dystopijnego świata, w którym znaleźli się Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung i Jongho. Kreowany na albumie świat jest pełen kłamstw i nieporozumień, a ATEEZ (에이티즈) planują go wyzwolić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)

BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)

BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)

HALAZIA

HALAZIA
ATEEZ (에이티즈)

Cyberpunk

Cyberpunk
ATEEZ (에이티즈)

불놀이야 (Fireworks (I’m The One))

불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)

Guerrilla

Guerrilla
ATEEZ (에이티즈)

Komentarze

Utwory na albumie THE WORLD EP.2 : OUTLAW

BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)

Dune

DJANGO

This World

최면 (Wake Up)

OUTLAW

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Śrubka

Śrubka
Sanah

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia